Nizhal Thedi Vandhe

1985
Lyrics
Language: English

Female : Nizhal thaedi vandhen
Nijam ondru kanden
Nizhal thaedi vandhen
Nijam ondru kanden
Sarugaana poovum malaraanadhae
Megamae vaa thaen mazhai thaa
Thendral kaatrae thaer kondu vaa

Male : Nizhal thaedi vandhen
Nijam ondru kanden
Nizhal thaedi vandhen
Nijam ondru kanden
Sarugaana poovum malaraanadhae
Megamae vaa thaen mazhai thaa
Thendral kaatrae thaer kondu vaa

Female : Iru manam vaeraai
Irukkindra vaelai
Thirumana vaazhkkai sirai vaasamae
Iru manam vaeraai irukkindra vaelai
Thirumana vaazhkkai sirai vaasamae

Male : Paalaiyil gangaiyaa solaiyil kaanalaa
Paalaiyil gangaiyaa solaiyil kaanalaa

Female : Vaeridam maaralaam
Oridam saeralaam
Vaeridam maaralaam
Oridam saeralaam

Male : Nizhal thaedi vandhen
Nijam ondru kanden
Sarugaana poovum malaraanadhae

Female : Megamae vaa thaen mazhai thaa
Thendral kaatrae thaer kondu vaa

Male : Nizhal thaedi vandhen
Nijam ondru kanden

Female : Sarugaana poovum malaraanadhae

Male : Ilakkanam paarthaal ialakkiyam illai
Sagunangal paarthaal payanam illai
Ilakkanam paarthaal ialakkiyam illai
Sagunangal paarthaal payanam illai

Female : Soozhnilai kaidhiyaai
Vaazhvadhae needhiyaa
Soozhnilai kaidhiyaai
Vaazhvadhae needhiyaa

Male : Kaavalai meeruvom
Kaadhalai paaduvom
Kaavalai meeruvom
Kaadhalai paaduvom

Female : Nizhal thaedi vandhen
Nijam ondru kanden
Sarugaana poovum malaraanadhae

Male : Megamae vaa thaen mazhai thaa
Thendral kaatrae thaer kondu vaa

Female : Nizhal thaedi vandhen
Nijam ondru kanden

Male : Sarugaana poovum malaraanadhae


Language: Tamil

பெண் : நிழல் தேடி வந்தேன் நிஜம் ஒன்று கண்டேன்
நிழல் தேடி வந்தேன் நிஜம் ஒன்று கண்டேன்
சருகான பூவும் மலரானது
மேகமே வா தேன் மழை தா
தென்றல் காற்றே தேர் கொண்டு வா

ஆண் : நிழல் தேடி வந்தேன் நிஜம் ஒன்று கண்டேன்
நிழல் தேடி வந்தேன் நிஜம் ஒன்று கண்டேன்
சருகான பூவும் மலரானது
மேகமே வா தேன் மழை தா
தென்றல் காற்றே தேர் கொண்டு வா

பெண் : இரு மனம் வேறாய் இருக்கின்ற வேளை
திருமண வாழ்க்கை சிறை வாசமே
இரு மனம் வேறாய் இருக்கின்ற வேளை
திருமண வாழ்க்கை சிறை வாசமே

ஆண் : பாலையில் கங்கையா சோலையில் கானலா
பாலையில் கங்கையா சோலையில் கானலா

பெண் : வேறிடம் மாறலாம் ஓரிடம் சேரலாம்
வேறிடம் மாறலாம் ஓரிடம் சேரலாம்

ஆண் : நிழல் தேடி வந்தேன் நிஜம் ஒன்று கண்டேன்
சருகான பூவும் மலரானது

பெண் : மேகமே வா தேன் மழை தா
தென்றல் காற்றே தேர் கொண்டு வா

ஆண் : நிழல் தேடி வந்தேன் நிஜம் ஒன்று கண்டேன்

பெண் : சருகான பூவும் மலரானது

ஆண் : இலக்கணம் பார்த்தால் இலக்கியம் இல்லை
சகுனங்கள் பார்த்தால் பயணம் இல்லை
இலக்கணம் பார்த்தால் இலக்கியம் இல்லை
சகுனங்கள் பார்த்தால் பயணம் இல்லை

பெண் : சூழ்நிலைக் கைதியாய் வாழ்வதே நீதியா
சூழ்நிலைக் கைதியாய் வாழ்வதே நீதியா

ஆண் : காவலை மீறுவோம் காதலைப் பாடுவோம்
காவலை மீறுவோம் காதலைப் பாடுவோம்

பெண் : நிழல் தேடி வந்தேன் நிஜம் ஒன்று கண்டேன்
சருகான பூவும் மலரானது

ஆண் : மேகமே வா தேன் மழை தா
தென்றல் காற்றே தேர் கொண்டு வா

பெண் : நிழல் தேடி வந்தேன் நிஜம் ஒன்று கண்டேன்

ஆண் : சருகான பூவும் மலரானது…


Movie/Album name: Pournami Alaigal

Movie Summary Pournami Alaigal is a 1985 Tamil film directed by B. S. Ranga, centered on family relationships and emotional turmoil, with the title symbolizing "full-moon waves"—suggesting tides of fortune and feeling in the characters' lives.

Song Credits - Song: Nizhal Thedi Vandhe - Film: Pournami Alaigal (1985) - Lyricist: Vaali - Music Director: Shyam - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam

Musical Style A melodic, pathos-tinged duet in the Tamil film-music idiom of the mid-1980s, built on a gentle gait and expressive, conversational phrasing suited to a yearning, shadow-seeking lyric.

Raga Details Information not available.

Key Artists Involved - Music: Shyam - Lyrics: Vaali - Vocals: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam - Direction: B. S. Ranga

Scene Context The song occurs as an emotional expression of longing and search—the protagonists seeking what is elusive or lost between them, framed in the reflective, moonlit mood implied by the film's title.


Artists