Mahaan Gandhi Mahaa

1947
Lyrics
Language: English

Female : Aa… aa… aa…aa….aa….aaa…aa..
Mahaan gandhi mahaan
Mahaan gandhi mahaan

Female : Vaazhndha thyaagiyaam nee
Boologham meedhilae
Vaazhndha thyaagiyaam nee
Boologham meedhilae

Female : Mahaan gandhi mahaan
Mahaan gandhi mahaan

Female : Dhaeseeya saeva guru
Dheiveega pooja guru
Dhaeseeya saeva guru
Dheiveega pooja guru

Female : Jega saevaiyae purindhaan
Igha jothiyaai niraindhaan
Jega saevaiyae purindhaan
Igha jothiyaai niraindhaan
Suga vaazhvaiyae marandhaan

Female : Suga vaazhvaiyae marandhaan
Suya raajya vaazhvai thandhaan
Suga vaazhvaiyae marandhaan
Suya raajya vaazhvai thandhaan

Female : Aa… aa… aa…aaa….aaa….aaa…
Mahaan gandhi mahaan
Mahaan gandhi mahaan

Female : Kai raattaiyae aayudham
Kadhar aadaiyae sobidham
Kai raattaiyae aayudham
Kadhar aadaiyae sobidham

Female : Jeya vandhae maatharam hm… mm…
Jeya bhaaratha mani kodi
Jeya vandhae maatharam hm… mm…
Jeya bhaaratha mani kodi

Female : Seeronghi vaazhgavae
Seeronghi vaazhgavae
Jeya vandhae maatharam
Jeya vandhae maatharam

Female : Aa… aa… aa…aaa….aaa….aaa…
Mahaan gandhi mahaan
Mahaan gandhi mahaan


Language: Tamil

பெண் : ஆ……ஆ……ஆ…….ஆ……ஆஆஆ…..ஆ…
மகான் காந்தி மகான்
மகான் காந்தி மகான்

பெண் : வாழ்ந்த தியாகியாம் நீ
பூலோகம் மீதிலே…..
வாழ்ந்த தியாகியாம் நீ
பூலோகம் மீதிலே…..

பெண் : மகான் காந்தி மகான்
மகான் காந்தி மகான்

பெண் : தேசிய சேவா குரு
தெய்வீக பூஜா குரு
தேசிய சேவா குரு
தெய்வீக பூஜா குரு

பெண் : ஜெக சேவையே புரிந்தான்
இக ஜோதியாய் நிறைந்தான்
ஜெக சேவையே புரிந்தான்
இக ஜோதியாய் நிறைந்தான்
சுக வாழ்வையே மறந்தான்

பெண் : சுக வாழ்வையே மறந்தான்
சுயராஜ்ய வாழ்வை தந்தான்
சுக வாழ்வையே மறந்தான்
சுயராஜ்ய வாழ்வை தந்தான்

பெண் : ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆ…..
மகான் காந்தி மகான்
மகான் காந்தி மகான்

பெண் : கை ராட்டையே ஆயுதம்
கதர் ஆடையே சோபிதம்
கை ராட்டையே ஆயுதம்
கதர் ஆடையே சோபிதம்

பெண் : ஜெய வந்தே மாதரம் ம்……ம்ம்…..
ஜெய பாரத மணிக்கொடி
ஜெய வந்தே மாதரம் ம்……ம்ம்…..
ஜெய பாரத மணிக்கொடி

பெண் : சீரோங்கி வாழ்கவே
சீரோங்கி வாழ்கவே
ஜெய வந்தே மாதரம்
ஜெய வந்தே மாதரம்

பெண் : ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆஆ…..
மகான் காந்தி மகான்
மகான் காந்தி மகான்


Movie/Album name: Naam Iruvar – 1947 Film

Movie Summary Naam Iruvar (1947) is a Tamil social drama that explores the rift between two brothers—one devoted to Gandhian ideals of non-violence, simplicity, and national service, while the other is drawn toward material wealth and modern, self-serving ways. Rooted in the post-Independence patriotic mood, the film champions Gandhian values, Hindu–Muslim unity, and social reform, using emotionally charged musical sequences to carry its ideological message.

Song Credits - Song: Mahaan Gandhi Mahaa - Film: Naam Iruvar (1947) - Lyricist: (Not reliably documented) - Music Director: (Not reliably documented) - Singers: (Not reliably documented; likely male chorus/lead in a patriotic style) - Language: Tamil

Musical Style - Genre: Patriotic film song (desh-bhakti geet), sung in a rousing, hymn-like manner - Orchestration: Typical of 1940s Tamil cinema—harmonium, flute, tabla, and chorus, with a march-like rhythm suited to praise and public rallying - Form: Strophic verses with a recurring refrain ideal for group singing and audience participation

Raga Details - (Available information does not reliably specify a raga for this song.)

Key Artists Involved - (Detailed cast/crew attribution for this specific song is not reliably documented in accessible sources.)

Scene Context - The song appears in a patriotic/nationalistic context celebrating Mahatma Gandhi as a great soul, likely performed as a tribute, public gathering, or processional moment that underscores the film’s Gandhian themes and the freedom struggle.


Artists