
Edhaiyum thaangum manasu
Ennai yematha paakkudhu vayasu
En idhayavaanilae udhya sooriyan
Ezhunthathu thaan pudhusu
Edhaiyum thaangum manasu
Ennai yematha paakkudhu vayasu
En idhayavaanilae udhya sooriyan
Ezhunthathu thaan pudhusu
Edhaiyum thaangum manasu
Manasai killi vittu
Maan pola thulla vitta
Machaanum varuvaara kiliyae
Manasai killi vittu
Maan pola thulla vitta
Machaanum varuvaara kiliyae
Achaaram tharuvaara…aa..aa
Edhaiyum thaangum manasu
Ennai yematha paakkudhu vayasu
En idhayavaanilae udhya sooriyan
Ezhunthathu thaan pudhusu
Edhaiyum thaangum manasu
Mayakkum maalaiyilae
Mandhaara solaiyiale
Female : Hmm mm mm mm
Male : Mayakkum maalaiyilae
Mandhaara solaiyiale
Nadamaadi aadi varum maada puravae
Nee oru dhinusu adhanaal adichadhu chance-u
Female : Hmkum
Male : Nadamaadi aadi varum maada puravae
Nee oru dhinusu adhanaal adichadhu chance-u
Edhaiyum thaangum manasu
Ennai yematha paakkudhu vayasu
En idhayavaanilae udhya sooriyan
Ezhunthathu thaan pudhusu
Edhaiyum thaangum manasu
Kanna moodinaal kanavilum vandhu
Kadhaigal pesuvadhu gnyaayama
Male : Vanna tamil kalai sondhamendru naan
Varuvadhu thavaraguma
Edhaiyum thaangum manasu
Female : Ennai yematha paakkudhu vayasu
Both : En idhayavaanilae udhya sooriyan
Ezhunthathu thaan pudhusu
கே. வி. மஹாதேவன்
தஞ்சை என். ராமைய்யா தாஸ்
எதையும் தாங்கும் மனசு
என்னை ஏமாத்தப் பாக்குது வயசு
என் இதயவானிலே உதயசூரியன்
எழுந்ததுதான் புதுசு....
எதையும் தாங்கும் மனசு
என்னை ஏமாத்தப் பாக்குது வயசு
என் இதயவானிலே உதயசூரியன்
எழுந்ததுதான் புதுசு....
எதையும் தாங்கும் மனசு
மனசைக் கிள்ளி விட்டு
மான் போல துள்ள விட்ட
மச்சானும் வருவாரா கிளியே
மனசைக் கிள்ளி விட்டு
மான் போல துள்ள விட்ட
மச்சானும் வருவாரா கிளியே
அச்சாரம் தருவாரா....ஆஅ ..
எதையும் தாங்கும் மனசு
என்னை ஏமாத்தப் பாக்குது வயசு
என் இதயவானிலே உதயசூரியன்
எழுந்ததுதான் புதுசு....
எதையும் தாங்கும் மனசு
மயக்கும் மாலையிலே
மந்தாரச் சோலையிலே
பெண் : ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்
ஆண் : மயக்கும் மாலையிலே
மந்தாரச் சோலையிலே
நடமாடி ஆடி வரும் மாடப் புறாவே
நீ ஒரு தினுசு அதனால் அடிச்சுது சான்சு
பெண் : ஹ்க்கும்
ஆண் : நடமாடி ஆடி வரும் மாடப் புறாவே
நீ ஒரு தினுசு அதனால் அடிச்சுது சான்சு
எதையும் தாங்கும் மனசு
என்னை ஏமாத்தப் பாக்குது வயசு
என் இதயவானிலே உதயசூரியன்
எழுந்ததுதான் புதுசு....
எதையும் தாங்கும் மனசு
கண்ண மூடினால் கனவிலும் வந்து
கதைகள் பேசுவது ஞாயமா
ஆண் : வண்ணத் தமிழ்க் கலை சொந்தமென்று நான்
வருவது தவறாகுமா
எதையும் தாங்கும் மனசு
பெண் : என்னை ஏமாத்தப் பாக்குது வயசு
இருவர் : என் இதயவானிலே உதயசூரியன்
எழுந்ததுதான் புதுசு....
Movie Summary: Thangarathinam is a 1960 Tamil film starring Sivaji Ganesan and Padmini, revolving around themes of family, sacrifice, and virtue, with the title referring to a virtuous, golden-hearted woman.
Song Credits:
Singers: T.M. Soundararajan, P. Susheela (duet)
Musical Style: Classical-leaning film devotional song in the Tamil film music tradition of the 1960s, blending Carnatic melodic structure with orchestral accompaniment typical of K.V. Mahadevan’s compositions.
Raga Details: The song is based on a Carnatic raga with a devotional, contemplative mood; it is widely cited as close to Kalyani (or a related major-melodic raga), though exact raga attribution varies among sources.
Key Artists Involved:
T.M. Soundararajan and P. Susheela (playback)
Scene Context: The song appears in a philosophical/devotional sequence where the characters reflect on endurance, duty, and the burden-bearing nature of life, with the lyric “Edhaiyum Thaangum” (“that which bears everything”) underscoring the film’s moral and emotional core.