Kunguma Pottin

1968
Lyrics
Language: English

Kunguma
Pottin mangalam
{ Nenjam irandin sangamam } (2)
Indrena koodum ilamai
Ondrena paadum

Kunguma
Pottin mangalam
{ Nenjam irandin sangamam } (2)
Indrena koodum ilamai
Ondrena paadum

Endhan pakkam
Vanthenna vetkam
Undhan kannil yen
Indha acham

Aa aah

Thithikum idhazh
Meedhu mogam
Thandhadhae maan
Thalir megam

Thandhadhae maan
Thalir thegam thegam thegam

Manam sinthika
Sinthika thunbam dhinam
Santhika santhika inbam

Penaana pinbu
Ennai thedi kondadhae
Ennangal kodi
Kondadhae ennangal
Kodi kodi kodi

Kunguma
Pottin mangalam
Nenjam irandin
Sangamam

Thangam mangum
Niramaana mangai
Angam engum
Aanandhae gangai

Jil ennum kulir
Kaatru veesum mounamae
Thaan angu pesum
Mounamae thaan angu
Pesum pesum pesum

Mannil sorgam
Kandintha ullam vinnil
Sutrum meen endru thullum

Karpanai kadal
Aana pothu sendradhae
Poonthendral thoothu
Sendradhae poonthendral
Thoothu thoothu thoothu


Language: Tamil

பி.சுஷீலா

டி.எம். சௌந்தரராஜன்

குங்கும
பொட்டின் மங்களம்
{ நெஞ்சம் இரண்டின்
சங்கமம் } (2)
இன்றென கூடும் இளமை
ஒன்றென பாடும்

குங்கும
பொட்டின் மங்களம்
{ நெஞ்சம் இரண்டின்
சங்கமம் } (2)
இன்றென கூடும் இளமை
ஒன்றென பாடும்

எந்தன் பக்கம்
வந்தென்ன வெட்கம்
உந்தன் கண்ணில்
ஏனிந்த அச்சம்

ஆஆஆஆ

தித்திக்கும்
இதழ் மீது மோகம்
தந்ததே மான்தளிர்
மேகம்

தந்ததே மான்தளிர்
மேகம் தேகம் தேகம் தேகம்

மனம் சிந்திக்க
சிந்திக்க துன்பம் தினம்
சந்திக்க சந்திக்க இன்பம்

பெண்ணான
பின்பு என்னை தேடி
கொண்டதே எண்ணங்கள்
கோடி கொண்டதே எண்ணங்கள்
கோடி கோடி கோடி

குங்கும
பொட்டின் மங்களம்
நெஞ்சம் இரண்டின்
சங்கமம்

நெஞ்சம்
இரண்டின் சங்கமம்
இன்றென கூடும் இளமை
ஒன்றென பாடும்

தங்கம் மங்கும்
நிறமான மங்கை அங்கும்
எங்கும் ஆனந்த கங்கை

ஜில் என்னும்
குளிர் காற்று வீசும்
மெளனமே தான் அங்கு
பேசும் மெளனமே தான்
அங்கு பேசும் பேசும் பேசும்

மண்ணில்
சொர்க்கம் கண்டிந்த
உள்ளம் விண்ணில்
சுற்றும் மீனென்று துள்ளும்

கற்பனை
கடலான போது
சென்றதே பூந்தென்றல்
தூது சென்றதே பூந்தென்றல்
தூது தூது தூது

குங்கும
பொட்டின் மங்களம்
{ நெஞ்சம் இரண்டின்
சங்கமம் } (2)
இன்றென கூடும் இளமை
ஒன்றென பாடும்


Movie/Album name: Kudiyirundha Koyil

Movie Summary Kudiyirundha Koyil is a 1968 Tamil-language drama film directed by K. Shankar, starring M. G. Ramachandran in a dual role as estranged brothers, alongside Jayalalithaa and Bharathi. The story revolves around separation, reunion, and familial bonds, with MGR's dual performance anchoring the emotional and action-driven narrative.

Song Credits - Song: Kunguma Pottin - Film: Kudiyirundha Koyil (1968) - Lyricist: Vaali - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style The song is a romantic duet in a traditional Tamil film music idiom, blending light classical melodic phrasing with an accessible, melodic film tune typical of K. V. Mahadevan's compositions of the late 1960s.

Raga Details The song's melodic structure is based on raga Mohanam, a pentatonic raga (corresponding to the Western major pentatonic scale), lending the composition a bright, auspicious, and romantic character.

Key Artists Involved - Actor(s): M. G. Ramachandran, Jayalalithaa - Singer(s): T. M. Soundararajan, P. Susheela - Music: K. V. Mahadevan - Lyrics: Vaali - Direction: K. Shankar


Artists