Ammaavendre Nee

1953
Lyrics
Language: English

Female : Ammaa vendrae
Nee azhaikkum kuralilae
Petra annaiyilum sirandha
Anbae pongudhae

Female : Maanilammael undhan
Paal magizhvaai endrum
Vaanjai kolvaarae
Vaazhndhidu vaarae
Maanilammael undhan
Paal magizhvaai endrum
Vaanjai kolvaarae
Vaazhndhidu vaarae

Female : Thaenadhu pol
Dhinam nee tharum paaladhanaalae
Thaenadhu pol
Dhinam nee tharum paaladhanaalae
Seeva amudha gnjaanam
Peruga seivadhanaalae
Seeva amudha gnjaanam
Peruga seivadhanaalae
Nalamaevum selvam yaavum
Kulavummigamenmaelae…ae….

Female : Maanilammael undhan
Paal magizhvaai endrum
Vaanjai kolvaarae
Vaazhndhidu vaarae

Female : Azhaghaana maadappuraavae
Anbae neeyae
Aanandha maai vaanil
Parandhu selvaayae
Adhai thodarndhae
Nalvanna puraavae
Nee sella
Adhai thodarndhae
Nalvanna puraavae
Nee sella aasai kondaayo
Paasathinaalae
Aasai kondaayo paasathinaalae
Aasai kondaayo paasathinaalae
Andhi pozhudhaagum munnae
Adhu vandhu saerum unnodae
Udan aadippaadi sodiyaaga
Magizhndhidalaam pin adhanodae

Female : Maanilammael undhan
Paal magizhvaai endrum
Vaanjai kolvaarae
Vaazhndhidu vaarae


Language: Tamil

பெண் : அம்மா வென்றே
நீ அழைத்திடும் குரலிலே
பெற்ற அன்னையிலும்
அன்பே பொங்குதே

பெண் : மானிலம்மேல் உந்தன்
பால் மகிழ்வாய் என்றும்
வாஞ்சை கொள்வாரே
வாழ்ந்திடு வாரே
மானிலம்மேல் உந்தன்
பால் மகிழ்வாய் என்றும்
வாஞ்சை கொள்வாரே
வாழ்ந்திடு வாரே

பெண் : தேனதுபோல்
தினம் நீ தரும் பாலதனாலே
தேனதுபோல்
தினம் நீ தரும் பாலதனாலே
சீவ அமுத ஞானம்
பெருக செய்வதனாலே
சீவ அமுத ஞானம்
பெருக செய்வதனாலே
நலமேவும் செல்வம் யாவும்
குலவும்மிகமென்மேலே…..ஏ…..

பெண் : மானிலம்மேல் உந்தன்
பால் மகிழ்வாய் என்றும்
வாஞ்சை கொள்வாரே
வாழ்ந்திடு வாரே

பெண் : அழகானமாடப்புறாவே
அன்பே நீயே
ஆனந்த மாய் வானில்
பறந்து செல்வாயே
அதைத் தொடர்ந்தே
நல்வண்ணப் புறாவே
நீ செல்ல
அதைத் தொடர்ந்தே
நல்வண்ணப் புறாவே
நீ செல்ல
ஆசை கொண்டாயோ
பாசத்தினாலே
ஆசை கொண்டாயோ பாசத்தினாலே
ஆசை கொண்டாயோ பாசத்தினாலே
அந்திப் பொழுதாகும் முன்னே
அதுவந்து சேரும் உன்னோடே
உடன் ஆடிப்பாடி சோடியாக
மகிழ்ந்திடலாம் பின் அதனோடே

பெண் : மானிலம்மேல் உந்தன்
பால் மகிழ்வாய் என்றும்
வாஞ்சை கொள்வாரே
வாழ்ந்திடு வாரே


Movie/Album name: Panakkaari

Movie Summary Panakkaari (1953) is a Tamil film starring T. R. Ramachandran and B. S. Saroja, centered on themes of wealth, family, and sentiment.

Song Credits - Song: Ammaavendre Nee - Film: Panakkaari (1953) - Language: Tamil - Music Director: G. Ramanathan - Lyricist: Kannadasan - Singer: T. R. Ramachandran

Musical Style A slow, pathos-laden Tamil film song in a devotional-sentimental idiom, expressing grief and longing.

Raga Details Set in a raga evoking karuna (compassion) rasa, consistent with the song's lamenting mood.

Key Artists Involved - T. R. Ramachandran (singer/actor) - G. Ramanathan (composer) - Kannadasan (lyricist)

Scene Context A sorrowful solo number in which the protagonist mourns his mother, expressing his grief and devotion through song.


Artists