Unakken Veen Kavalai

1951
Lyrics
Language: English

Unakkaen veen kavalai
Ulagamellam paandurangan kuzhandhaigal
Unakkaen veen kavalai

Kavalai illadhavarkku pendatti pillai yen
Kavalai illadhavarkku pendatti pillai yen
Kaashaayam aniyalaamae
Pendatti pillai yen kaashayam aniyalaamae

Kaashaya veshathai kandaal mayanguveno
Kaashaya veshathai kandaal mayanguveno
Vittalan enndrennamo paedhaai
Kaashaya veshathai kandaal mayanguveno
Vittalan enndrennamo paedhaai

Ungal kabada vaedhaanthathai kettaal
Ungal kabada vaedhaanthathai kettaal
Ulagam kai kotti sirikkadhoo
Ulagam kai kotti sirikkadhoo

Ulagu sirithaalum unmaikku azhivundoo
Ulagu sirithaalum unmaikku azhivundoo
Uyar dheivam endhan vittobha
Uyar dheivam endhan vittobha

Avar ungal pasi theerpaar
Paanai satti samaippaar
Avar ungal pasi theerpaar
Paanai satti samaippaar
Asaiyaamal amarndhirungal
Neengal asaiyaamal amarnthirungal


Language: Tamil

ஜி. ராமநாதன்

 : உனக்கேன் வீண் கவலை
உலகமெல்லாம் பாண்டுரங்கன் குழந்தைகள்
உனக்கேன் வீண் கவலை

 : கவலை இல்லாதவர்க்கு பெண்டாட்டி பிள்ளை ஏன்
கவலை இல்லாதவர்க்கு பெண்டாட்டி பிள்ளை ஏன்
காஷாயம் அணியலாமே.....
பெண்டாட்டி பிள்ளை ஏன் காஷாயம் அணியலாமே

 : காஷாய வேஷத்தை கண்டால் மயங்குவனோ
காஷாய வேஷத்தை கண்டால் மயங்குவனோ
விட்டலன் என்றெண்ணமோ பேதாய்
காஷாய வேஷத்தை கண்டால் மயங்குவனோ
விட்டலன் என்றெண்ணமோ பேதாய்..

: உங்கள் கபட வேதாந்தத்தை கேட்டால்
உங்கள் கபட வேதாந்தத்தை கேட்டால்
உலகம் கைக் கொட்டி சிரிக்காதோ
உலகம் கைக் கொட்டி சிரிக்காதோ

 : உலகு சிரித்தாலும் உண்மைக்கு அழிவுண்டோ
உலகு சிரித்தாலும் உண்மைக்கு அழிவுண்டோ
உயர் தெய்வம் எந்தன் விட்டோபா
உயர் தெய்வம் எந்தன் விட்டோபா

 : அவர் உங்கள் பசித் தீர்ப்பார்
பானை சட்டி சமைப்பார்
அவர் உங்கள் பசித் தீர்ப்பார்
பானை சட்டி சமைப்பார்
அசையாமல் அமர்ந்திருங்கள்
நீங்கள் அசையாமல் அமர்ந்திருங்கள்


Movie/Album name: Sudharsan

Movie Summary Sudharsan (1951) is a Tamil mythological film based on the life of Sudharsana, a devout young man whose unwavering faith in Lord Vishnu is tested by hardships, family conflict, and divine trials; ultimately, his devotion is vindicated through the Lord’s grace.

Song Credits - Song: Unakken Veen Kavalai - Film: Sudharsan - Year: 1951 - Language: Tamil - Lyricist: Not reliably documented - Composer: Not reliably documented - Singer: Not reliably documented

Musical Style - Traditional Tamil film devotional song - Slow-tempo, prayer-like melody with a Carnatic-based structure - Designed to convey reassurance, surrender, and bhakti

Raga Details - Specific raga not reliably documented

Key Artists Involved - Cast includes T. R. Mahalingam and others associated with Sudharsan (1951) - Music direction and playback credits are not reliably documented

Scene Context - Devotional song sequence in which the protagonist is reassured not to harbor futile worry, emphasizing faith in God amid distress - Fits the film’s broader theme of devotion under trial


Artists