Thaalatta Nan Poranthe

1982
Lyrics
Language: English

Male : Lulululuulaai
Aariraariraarooo
Aariraariraarooo

Male : Thaalaatta naan porandhen…
Thaalae..thaalae..lo
Thalaiyaatta nee porandha…
Aaro..aariraro

Male : Aththa peththa annakkiliyae
Aasa rosaavae
Buththi konjam muthunaa thaan
Kalyaanam kacheri oorgolam

Male : Thaalaatta naan porandhen…
Thaalae..thaalae..lo
Thalaiyaatta nee porandha…
Aaro..aariraro

Male : Ooril nooru ponnirukka
Onnapoyi naan pudichen
Ooril nooru ponnirukka
Onnapoyi naan pudichen

Male : Aaru vayasu ammaa un manasu
Aaththaadi aalavidammaa
Kattilaththaan vittu vitten
Thottilayum aattavaa
Ammani kumbidu ennai nee vittudu

Male : Thaalaatta naan porandhen…
Thaalae..thaalae..lo
Thalaiyaatta nee porandha…
Aaro..aariraro

Male : Kaadhal baasha theriyavillai
Kaattum jaada puriyavillai
Kaadhal baasha theriyavillai
Kaattum jaada puriyavillai

Male : Thaagam irukku thanneerum irukku
Thaalaadha aasai enakku
Saththamittu muththamittaa
Ooraiyellaam koottuvae
Unna naan kattithaan
Enna naan pannuven

Male : Thaalaatta naan porandhen…
Thaalae..thaalae..lo
Thalaiyaatta nee porandha…
Aaro..aariraro

Male : Aththa peththa annakkiliyae
Aasa rosaavae…hey
Buththi konjam muthunaa thaan
Kalyaanam kacheri oorgolam

Male : Thaalaatta naan porandhen…
Thaalae..thaalae..lo
Thalaiyaatta nee porandha…
Aaro..aariraro


Language: Tamil

ஆண் : லுலுலுலுலாய்
ஆரிராரிராரோ
ஆரிராரிராரோ

ஆண் : தாலாட்ட நான்
பொறந்தேன் தாலே
தாலேலோ தலையாட்ட
நீ பொறந்த ஆரோ
ஆரிராரோ

ஆண் : அத்த பெத்த
அன்ன கிளியே ஆச
ரோசாவே புத்தி
கொஞ்சம் முத்துனா
தான் கல்யாணம்
கச்சேரி ஊர்கோலம்

ஆண் : தாலாட்ட நான்
பொறந்தேன் தாலே
தாலேலோ தலையாட்ட
நீ பொறந்த ஆரோ
ஆரிராரோ

ஆண் : ஊரில் நூறு
பொண்ணிருக்க உன்ன
போய் நான் புடிச்சேன்
ஊரில் நூறு பொண்ணிருக்க
உன்ன போய் நான் புடிச்சேன்

ஆண் : ஆறு வயசு
அம்மா உன் மனசு
ஆத்தாடி ஆள விடம்மா
கட்டிலதான் விட்டு
விட்டேன் தொட்டிலையும்
ஆட்டவா அம்மணி கும்பிடு
என்னை நீ விட்டுடு

ஆண் : தாலாட்ட நான்
பொறந்தேன் தாலே
தாலேலோ தலையாட்ட
நீ பொறந்த ஆரோ
ஆரிராரோ

ஆண் : காதல் பாஷை
தெரியவில்லை காட்டும்
ஜாடை புரியவில்லை
காதல் பாஷை
தெரியவில்லை காட்டும்
ஜாடை புரியவில்லை

ஆண் : தாகம் இருக்கு
தண்ணீரும் இருக்கு
தாளாத ஆசை எனக்கு
சத்தம் இட்டு முத்தமிட்டா
ஊரை எல்லாம் கூட்டுவ
உன்ன நான் கட்டிதான்
என்ன நான் பண்ணுவேன்

ஆண் : தாலாட்ட நான்
பொறந்தேன் தாலே
தாலேலோ தலையாட்ட
நீ பொறந்த ஆரோ
ஆரிராரோ

ஆண் : அத்த பெத்த
அன்ன கிளியே ஆச
ரோசாவே புத்தி
கொஞ்சம் முத்துனா
தான் கல்யாணம்
கச்சேரி ஊர்கோலம்

ஆண் : தாலாட்ட நான்
பொறந்தேன் தாலே
தாலேலோ தலையாட்ட
நீ பொறந்த ஆரோ
ஆரிராரோ


Movie/Album name: Thooral Ninnu Pochu

Movie Summary Thooral Ninnu Pochu is a 1982 Tamil film directed by P. Vasu, revolving around a young woman who faces hardship and abandonment after her husband leaves her following their marriage night, and how she rebuilds her life with dignity.

Song Credits - Song: Thaalatta Nan Poranthe - Film: Thooral Ninnu Pochu - Year: 1982 - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. Janaki

Musical Style The song is a melody-driven emotional pathos number, characteristic of Ilaiyaraaja's early 1980s compositions, blending classical melodic sensibility with folk-inflected film music. It carries a lullaby-like quality used expressively to convey grief and motherhood.

Raga Details Set in a raga evoking karuna (compassion) rasa, the composition draws on scale patterns resembling Shivaranjani, with its characteristic omission of the sixth note, producing a wistful and tender mood.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singer: S. Janaki - Director: P. Vasu

Scene Context The song is picturized on the female protagonist as she expresses her pain and inner strength, reflecting the lullaby she never got to sing for her own child and the emotional burden of her abandonment.


Artists