Male : Ooo….ooo…oo…
Ooo….ooo…oo…
Ooo….ooo…oo…oo…oo…
Male : Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai
Aanaalum un meedhu
Aasai kondu yaengugiraen….
Aa…..aaa…..aa….aa…..
Aanaalum un meedhu
Aasai kondu yaengugiraen….
Male : Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
Male : Sonthamillai nee enakku
Panthamillai naan unakku
Sonthamillai nee enakku
Panthamillai naan unakku
Irunthaalum ennuyirae
Un varavai thedugiraen
Male : Maedai podum naal varumo
Kadavul thantha vaazhvinilae
Maedai podum naal varumo
Kadavul thantha vaazhvinilae
Male : Kunguma udhattazhagum
Kodi pondra udalasaivum
Sangu kazhuththazhagum
Kandu manam vaadugiraen
Male : Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
Male : Maaninamum meeninamum
Mai podum penninamum
Maaninamum meeninamum
Mai podum penninamum
Vaazhai thoppukkullae
Vanthirukka kaanugiraen
Male : Karaiyaeri meen varumo
Kai thedi paal varumo
Intha jenmam illaiyendraal…aa….aa….
Intha jenmam illaiyendraal
Maru jenmam unnarugae
Irunthida aandavanai
Eppothum vendugiraen..
Male : Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai
Aanaalum un meedhu
Aasai kondu yaengugiraen….
Aa…..aaa…..aa….aa…..
Aanaalum un meedhu
Aasai kondu yaengugiraen….
Male : Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
ஆண் : ஓஒ…..ஓஒ…..ஓ…….
ஓஒ…..ஓஒ…..ஓ…….
ஓஒ…..ஓ……ஓஒ……ஓ……ஓ….
ஆண் : அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை
ஆனாலும் உன் மீது
ஆசைக் கொண்டு ஏங்குகிறேன்…..
ஆ…..ஆஅ….ஆ….ஆஅ….
ஆனாலும் உன் மீது
ஆசைக் கொண்டு ஏங்குகிறேன்
ஆண் : அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை….
ஆண் : சொந்தமில்லை நீ எனக்கு
பந்தமில்லை நான் உனக்கு
சொந்தமில்லை நீ எனக்கு
பந்தமில்லை நான் உனக்கு
இருந்தாலும் என்னுயிரே
உன் வரவை தேடுகிறேன்
ஆண் : மேடை போடும் நாள் வருமோ
கடவுள் தந்த வாழ்வினிலே
மேடை போடும் நாள் வருமோ
கடவுள் தந்த வாழ்வினிலே
ஆண் : குங்கும உதட்டழகும்
கொடி போன்ற உடலசைவும்
சங்கு கழுத்தழகும் கண்டு மனம் வாடுகிறேன்
ஆண் : அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை….
ஆண் : மானினமும் மீனினமும்
மை போடும் பெண்ணினமும்
மானினமும் மீனினமும்
மை போடும் பெண்ணினமும்
வாழைத் தோப்புக்குள்ளே
வந்திருக்க காணுகிறேன்
ஆண் : கரையேறி மீன் வருமோ
கை தேடித பால் வருமோ
இந்த ஜென்மம் இல்லையென்றால்….ஆஅ….ஆ….
இந்த ஜென்மம் இல்லையென்றால்
மறு ஜென்மம் உன்னருகே
இருந்திட ஆண்டவனை
எப்போதும் வேண்டுகிறேன்….
ஆண் : அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை
ஆனாலும் உன் மீது
ஆசைக் கொண்டு ஏங்குகிறேன்…..
ஆ…..ஆஅ….ஆ….ஆஅ….
ஆனாலும் உன் மீது
ஆசைக் கொண்டு ஏங்குகிறேன்
ஆண் : அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை….
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை….
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை….
Sentence Summary of the Movie: Jaathi Pookkal is a 1987 Tamil drama film that explores themes of caste discrimination and social injustice, focusing on the struggles faced by individuals from marginalized communities.
Song Credits:
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: Vaali
- Singers: S. Janaki, S. P. Balasubrahmanyam
Musical Style: Melancholic and soulful, blending traditional Tamil folk elements with orchestral arrangements.
Raga Details: Likely based on Shivaranjani or a similar raga, known for its emotive and poignant quality.
Key Artists Involved:
- Composer: Ilaiyaraaja
- Singers: S. Janaki, S. P. Balasubrahmanyam
- Lyricist: Vaali
Awards & Recognition: No specific awards recorded for this song.
Scene Context: The song is a poignant duet expressing sorrow and longing, possibly reflecting the pain of separation or societal oppression faced by the characters.