kkathile Naam

1979
Lyrics
Language: English

Male : Sorgaththilae naam adi eduthom
Vegu sugamo sugamaaga
Sorgaththilae naam adi eduthom
Vegu sugamo sugamaaga

Female : Thodarum ullaasa azhagu ponnoonjal
Engum srungaaramae
Thodarum ullaasa azhagu ponnoonjal
Engum srungaaramae

Male : Sorgaththilae naam adi eduthom
Vegu sugamo sugamaaga
Both : Aahahaa sugamo sugamaaga

Male : Poopanthal ponnaana veedu
Pudhu vellaam penn maangalodu
Ellaarkkum ellaam undu

Male : Poopanthal ponnaana veedu
Pudhu vellaam penn maangalodu
Ellaarkkum ellaam undu

Female : Anantham pani vilaiyaattu
Idhu enna pudhu vilaiyaattu
Ennenna inbam indru

Female : Anantham pani vilaiyaattu
Idhu enna pudhu vilaiyaattu
Ennenna inbam indru

Male : Adadaa ilamai ulagam
Azhagil idhuthaan sigaram
Both : Nadappom parppom mithapom

Both : Sorgaththilae naam adi eduthom
Vegu sugamo sugamaaga
Aahahaa sugamo sugamaaga

Female : Rojakkal ennenna vannam
Paravaigal vannam minnum
Mann engum ponnaanathae

Male : Panthaadum melongum ingae
Paranthodum melaadai angae
Yaar solli thanthaar idhai

Female : Paravai irakkai inaiththaal
Manithan arivum sirithae
Thudippom kalippom inippom

Both : Sorgaththilae naam adi eduthom
Vegu sugamo sugamaaga
Aahahaa sugamo sugamaaga

Male : Sevvanam melaadai poda
Siru koondhal raagangal paada
Kalyaana veedaanathae

Female : Ulagaththin ullaasa santhai idhayangal
Kaanaatha vinthai thunbangal thoolaanathae

Male : Rasanai miguntha manithan
Ulavum idamey idhuthaan
Sugaththai ivanthaan madiththaan

Male : Sorgaththilae naam adi eduthom
Vegu sugamo sugamaaga

Female : Thodarum ullaasa azhagu azhagu ponnoonjal
Engum srungaaramae
Male : Engum srungaaramae


Language: Tamil

ஆண் : சொர்க்கத்திலே நாம் அடி எடுத்தோம்
வெகு சுகமோ சுகமாக
சொர்க்கத்திலே நாம் அடி எடுத்தோம்
வெகு சுகமோ சுகமாக

பெண் : தொடரும் உல்லாச அழகு பொன்னூஞ்சல்
எங்கும் சிருங்காரமே
தொடரும் உல்லாச அழகு பொன்னூஞ்சல்
எங்கும் சிருங்காரமே

ஆண் : சொர்க்கத்திலே நாம் அடி எடுத்தோம்
வெகு சுகமோ சுகமாக
இருவர் : ஆஹஹா சுகமோ சுகமாக

ஆண் : பூப்பந்தல் பொன்னான வீடு
புது வெள்ளம் பெண் மான்களோடு
எல்லார்க்கும் எல்லாம் உண்டு

ஆண் : பூப்பந்தல் பொன்னான வீடு
புது வெள்ளம் பெண் மான்களோடு
எல்லார்க்கும் எல்லாம் உண்டு

பெண் : ஆனந்தம் பனி விளையாட்டு
இது என்ன புது விளையாட்டு
என்னென்ன இன்பம் இன்று

பெண் : ஆனந்தம் பனி விளையாட்டு
இது என்ன புது விளையாட்டு
என்னென்ன இன்பம் இன்று

ஆண் : அடடா இளமை உலகம்
அழகில் இதுதான் சிகரம்
இருவர் : நடப்போம் பறப்போம் மிதப்போம்

இருவர் : சொர்க்கத்திலே நாம் அடி எடுத்தோம்
வெகு சுகமோ சுகமாக
ஆஹஹா சுகமோ சுகமாக

பெண் : ரோஜாக்கள் என்னென்ன வண்ணம்
பறவைகள் மை வண்ணம் மின்னும்
மண் எங்கும் பொன்னானதே

ஆண் : பந்தாடும் மேலோங்கும் இங்கே
பறந்தோடும் மேலாடை அங்கே
யார் சொல்லி தந்தார் இதை.

பெண் : பறவை இறக்கை இணைத்தால்
மனிதன் அறிவும் சிறிதே
துடிப்போம் களிப்போம் இனிப்போம்

இருவர் : சொர்க்கத்திலே நாம் அடி எடுத்தோம்
வெகு சுகமோ சுகமாக
ஆஹஹா சுகமோ சுகமாக

ஆண் : செவ்வானம் மேலாடை போட
சிறு கூந்தல் ராகங்கள் பாட
கல்யாண வீடானதே

பெண் : உலகத்தின் உல்லாச சந்தை இதயங்கள்
காணாத விந்தை துன்பங்கள் தூளானதே

ஆண் : ரசனை மிகுந்த மனிதன்
உலவும் இடமே இதுதான்
சுகத்தை இவன்தான் மடித்தான்

ஆண் : சொர்க்கத்திலே நாம் அடி எடுத்தோம்
வெகு சுகமோ சுகமாக

பெண் : தொடரும் உல்லாச அழகு பொன்னூஞ்சல்
எங்கும் சிருங்காரமே
ஆண் : எங்கும் சிருங்காரமே


Movie/Album name: Ore Vanam Ore Boomi

Here is the information for the song "Kathile Naam" from the 1979 Tamil film Ore Vanam Ore Boomi:

Movie Summary The film revolves around the lives of working-class individuals and the struggles they face due to poverty and social inequality, highlighting themes of labour rights and communal harmony.

Song Credits - Song: Kathile Naam - Film: Ore Vanam Ore Boomi (1979) - Lyrics: Kannadasan - Music: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A patriotic and socially conscious duet, blending traditional Tamil folk rhythms with a marching, anthemic quality typical of protest or unity songs of that era.

Raga Details - Raga: Based on Harikambhoji scale (with a folk lilt).

Key Artists Involved - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Scene Context The song is picturised on the lead pair and a group of workers or villagers, serving as a motivational anthem about the dignity of labour and the strength of unity among the common people.


Artists