
Male : Nandu chaaru kaachchikittu
Nadu varappula pora ponnae
Un kendakkaalu azhagai kandu
Kenjuraenae anju maasam anju masam
Male : Nandu chaaru kaachchikittu
Nadu varappula pora ponnae
Un kendakkaalu azhagai kandu
Kenjuraenae anju maasam anju masam
Male : Yaeni melae yaeri ninnu
Ilankoonthal aaththayilae
Ennamo nenaichchikittu
Yaengi yaengi irunthaenae
Male : Nandu chaaru kaachchikittu
Nadu varappula pora ponnae…ae…
Un kendakkaalu azhagai kandu
Kenjuraenae anju maasam anju masam
Male : Kaana mayilae
Unnai kai vidala endru solli
Velavar koyililae
Vettiya pottu thaanduraendi
Velavar koyililae
Vettiya pottu thaanduraendi thaanduraendi
Male : Nandu chaaru nandu saaru kaachchikittu
Nadu varappula pora ponnae…ae…
Un kendakkaalu azhagai kandu
Kenjuraenae anju maasam anju masam
Male : {Nandu chaaru kaachchikittu
Nadu varappula pora ponnae…ae…
Un kendakkaalu azhagai kandu
Kenjuraenae anju maasam anju masam} (2)
ஆண் : நண்டு சாறு காச்சிக்கிட்டு
நடு வரப்புல போறப் பொண்ணே
உன் கெண்டக்காலு அழகைக் கண்டு
கெஞ்சுறேனே அஞ்சு மாசம் அஞ்சு மாசம்
ஆண் : நண்டு சாறு காச்சிக்கிட்டு
நடு வரப்புல போறப் பொண்ணே
உன் கெண்டக்காலு அழகைக் கண்டு
கெஞ்சுறேனே அஞ்சு மாசம் அஞ்சு மாசம்
ஆண் : ஏணி மேலே ஏறி நின்னு
இளங்கூந்தல் ஆத்தயிலே
என்னமோ நெனச்சிக்கிட்டு
ஏங்கி ஏங்கி இருந்தேனே…….
ஆண் : நண்டு சாறு காச்சிக்கிட்டு
நடு வரப்புல போறப் பொண்ணே……ஏ……
உன் கெண்டக்காலு அழகைக் கண்டு
கெஞ்சுறேனே அஞ்சு மாசம் அஞ்சு மாசம்
ஆண் : கான மயிலே உன்னைக்
கை விடல என்று சொல்லி
வேலவர் கோயிலிலே
வேட்டிய போட்டு தாண்டுறேன்டி…..
வேலவர் கோயிலிலே
வேட்டிய போட்டு தாண்டுறேன்டி தாண்டுறேன்டி…..
ஆண் : நண்டு சாறு நண்டு சாறு காச்சிக்கிட்டு
நடு வரப்புல போறப் பொண்ணே……ஏ……
உன் கெண்டக்காலு அழகைக் கண்டு
கெஞ்சுறேனே அஞ்சு மாசம் அஞ்சு மாசம்
ஆண் : {நண்டு சாறு காச்சிக்கிட்டு
நடு வரப்புல போறப் பொண்ணே……ஏ……
உன் கெண்டக்காலு அழகைக் கண்டு
கெஞ்சுறேனே அஞ்சு மாசம் அஞ்சு மாசம்} (2)
Movie Summary: Othaiyadi Paathaiyile is a 1980 Tamil drama about a young widow who faces societal ostracism and struggles to raise her son while resisting the advances of a lecherous man.
Song Credits: Music by Ilaiyaraaja; lyrics by Gangai Amaran; sung by S. Janaki (female version) and Malaysia Vasudevan (male version).
Musical Style: Folk-based film song with a rustic, rhythmic flavour, using traditional Tamil folk percussion and melodic patterns.
Raga Details: Not applicable (folk-based, not structured in a classical raga).
Key Artists Involved: Ilaiyaraaja (composer), Gangai Amaran (lyricist), S. Janaki and Malaysia Vasudevan (playback singers), Bharathiraja (director).
Awards & Recognition: Not available.
Scene Context: The song appears in a sequence where the female protagonist expresses her anguish and defiance against the village men who taunt her, with the male version possibly reflecting the antagonist's or a male character's perspective.