
Female : Yaarumilla thaniyarangil
Oru kural polae nee enakkullae
Yengo irundhu nee
Ennai isaikkiraai
Ippadikku un idhayam
Female : Enna solluven idhayathidam
Unnai dhinamum thedum
En pechai ketkaamal
Unnai thedum….mmm…
Female : Yaarumilla thaniyarangil
Oru kural polae nee enakkullae
Yengo irundhu nee
Ennai isaikkiraai
Ippadikku un idhayam
Male : Aaaaaaa…..aaa…aaa….aaaa…
Female : Isaiyaal oru ulagam
Adhil nee naan mattum iruppom
Kanavaal oru illam
Athil naam dhaan endrum nijamaa
Female : Oh..
Adhu oru yegaandha kaalam
Un madi saaindha kaalam
Idhalgal enum padivazhiyil
Idhayarthukul irangiyadhu
kaadhal kaadhal …kaadhal kaadhal
Female : Yaarumilla thaniyarangil
Oru kural polae nee enakkullae
Yengo irundhu nee
Ennai isaikkiraai
Ippadikku un idhayam
Female : Enna solluven idhayathidam
Unnai dhinamum thedum
En pechai ketkaamal
Unnai thedum….mmm…
Yaarumilla thanirangail
Chorus : Oooo…aahh….aahh….aahh..
Aahh….aahh….aahh..aahhh…
Aaahhh…aaaa…aaa…
Female : Pesa mozhi thevaillai
Paarthukondaal podhumae
Thaniparavai aagalaama
Manikuyil naanumae
Female : Sirpam pola seidhu ennai
Sevithavan neeyae neeyae
Meendum ennai kallaai seiya
Yosippadhum yenada … sol
Female : Yaarumilla thaniyarangil
Oru kural polae nee enakkullae
Yengo irundhu nee
Ennai isaikkiraai
Ippadikku un idhayam
Female : Oh…enna solluven idhayathidam
Unnai dhinamum thedum
En pechai ketkaamal
Unnai thedum….mmm…
பெண் : யாருமில்லா தனியரங்கில்
ஒரு குரல் போலே நீ எனக்குள்ளே
எங்கோ இருந்து நீ
என்னை இசைக்கிறாய்
இப்படிக்கு உன் இதயம்
பெண் : என்ன சொல்வேன் இதயத்திடம்
உன்னை தினமும் தேடும்
என் பேச்சை கேட்காமல்
உன்னைத் தேடும்…..
பெண் : யாருமில்லா தனியரங்கில்
ஒரு குரல் போலே நீ எனக்குள்ளே
எங்கோ இருந்து நீ
என்னை இசைக்கிறாய்
இப்படிக்கு உன் இதயம்
ஆண் : ஆ…ஆ…..ஆ……
பெண் : இசையால் ஒரு உலகம்
அதில் நீ நான் மட்டும் இருப்போம்
கனவால் ஒரு இல்லம்
அதில் நாம் தான் என்றும் நிஜமாய்
பெண் : ஓ… அது ஒரு ஏகாந்த காலம்
உன் மடி சாய்ந்த காலம்
இதழ்கள் எனும் படி வழியே
இதயத்துக்குள் இறங்கியது
காதல் காதல் காதல் காதல்
பெண் : யாருமில்லா தனியரங்கில்
ஒரு குரல் போலே நீ எனக்குள்ளே
எங்கோ இருந்து நீ
என்னை இசைக்கிறாய்
இப்படிக்கு உன் இதயம்
பெண் : என்ன சொல்வேன் இதயத்திடம்
உன்னை தினமும் தேடும்
என் பேச்சை கேட்காமல்
உன்னைத் தேடும்…..
யாருமில்லா தனியரங்கில் …
குழு : ………………………………………………..
பெண் : பேச மொழி தேவையில்லை
பார்த்துக்கொண்டால் போதுமே
தனிப்பறவை ஆகலாமா
மணிக்குயில் நானுமே
பெண் : சிற்பம் போல செய்து என்னை
சேவித்தவன் நீயே நீயே
மீண்டும் எனை கல்லாய் செய்ய
யோசிப்பதும் ஏனடா சொல்
பெண் : யாருமில்லா தனியரங்கில்
ஒரு குரல் போலே நீ எனக்குள்ளே
எங்கோ இருந்து நீ
என்னை இசைக்கிறாய்
இப்படிக்கு உன் இதயம்
பெண் : என்ன சொல்வேன் இதயத்திடம்
உன்னை தினமும் தேடும்
என் பேச்சை கேட்காமல்
உன்னைத் தேடும்…..
Movie Summary:
Set in the 1920s Tamil theatre world, the film follows two actors trained under the same guru, whose friendship turns into rivalry as they compete for artistic supremacy and the love of a woman.
Song Credits:
- Song: Yaarumilla
- Film: Kaaviya Thalaivan (2014)
- Composer: A. R. Rahman
- Singers: Shweta Mohan, Sathya Prakash
- Lyricist: Na. Muthukumar
- Label: Think Music India
Musical Style:
Classical Carnatic-based melody with Hindustani influences, orchestrated in Rahman’s signature fusion style blending traditional Indian instruments with subtle contemporary textures.
Raga Details:
Based on the Carnatic raga Revati (a janya of Ratnangi), with additional Hindustani colours in the interludes.
Key Artists Involved:
- A. R. Rahman (composer)
- Na. Muthukumar (lyricist)
- Shweta Mohan, Sathya Prakash (singers)
- Vasanthabalan (director)
- Prithviraj Sukumaran, Siddharth, Vedhika, Anaika Soti (actors)
Awards & Recognition:
- Won National Film Award for Best Music Direction (Background Score) for A. R. Rahman
- Won Filmfare Award for Best Music Director – Tamil for A. R. Rahman
- Nominated for several other awards for the soundtrack
Scene Context:
The song appears in a theatrical performance sequence within the film, expressing longing and separation, sung by a female character on stage as part of the drama troupe’s play.