Kadhavai Sathadi

1954
Lyrics
Language: English

Kadhavai saaththadi
Kadhavai saaththadi
Kayil kaasillaathavan kadavul aanaalum
Kadhavai saaththadi
Kayil kaasillaathavan kadavul aanaalum
Kadhavai saaththadi

Mathiyung kulir nathiyunjsadai
Maruviyamuk kannan
Maayavanaang kannan subramanya
Avan annan

Thuthi puriyum manithargalum
Sorna pushbam tharaavidil
Thuraththiyadiththu izhuththu

Kadhavai saaththadi
Kayil kaasillaathavan kadavul aanaalum
Kadhavai saaththadi…

Iraval visiri madippu vettikku
Idam kodukkaathae
Yae…yae…yae…yae…yae…
Iraval visiri madippu vettikku
Idam kodukkaathae
Nee dam kodukkaathae

Iyal isai naadaga kalaingar
Thamathu inakkam vidaathae
Iyal isai naadaga kalaingar
Thamathu inakkam vidaathae

Arivillaar aadharavai
Anbu kondu thedu
Adhanaalae mempadum
Arivillaar aadharavai
Anbu kondu thedu
Adhanaalae mempadum
Adhirshtam unnai naadum

Porul tharuvaarodu
Uravae kondaadu
Bhoomi meedhu poliyundu
Kaaliyundu aalaikkandu

Kadhavai saaththadi
Kayil kaasillaathavan kadavul aanaalum
Kadhavai saaththadi

…………….


Language: Tamil

: எம். எல். வசந்தகுமாரி

கதவைச் சாத்தடி
கதவைச் சாத்தடி
கையில் காசில்லாதவன் கடவுள் ஆனாலும்
கதவைச் சாத்தடி
கையில் காசில்லாதவன் கடவுள் ஆனாலும்
கதவைச் சாத்தடி.....

மதியுங் குளிர் நதியுஞ்சடை
மருவியமுக் கண்ணன்
மாயவனாங் கண்ணன் சுப்ர
மண்ய அவன் அண்ணன்

துதி புரியும் மனிதர்களும்
சொர்ண புஷ்பம் தராவிடில்
துரத்தியடித்து இழுத்து

கதவைச் சாத்தடி.....
கையில் காசில்லாதவன் கடவுள் ஆனாலும்
கதவைச் சாத்தடி.....

இரவல் விசிறி மடிப்பு வேட்டிக்கு
இடம் கொடுக்காதே
ஏ....ஏ......ஏ.......ஏ.....ஏ.....
இரவல் விசிறி மடிப்பு வேட்டிக்கு
இடம் கொடுக்காதே
நீ இடம் கொடுக்காதே

இயல் இசை நாடக கலைஞர்
தமது இணக்கம் விடாதே
இயல் இசை நாடக கலைஞர்
தமது இணக்கம் விடாதே

அறிவில்லார் ஆதரவை
அன்பு கொண்டு தேடு
அதனாலே மேம்படும்
அறிவில்லார் ஆதரவை
அன்பு கொண்டு தேடு
அதனாலே மேம்படும்
அதிர்ஷ்டம் உன்னை நாடும்

பொருள் தருவாரோடு
உறவே கொண்டாடு
பூமி மீது போலியுண்டு
காலியுண்டு ஆளைக்கண்டு

கதவைச் சாத்தடி.....
கையில் காசில்லாதவன் கடவுள் ஆனாலும்
கதவைச் சாத்தடி....


Movie/Album name: Ratha Kanneer

Movie Summary Ratha Kanneer (1954) is a Tamil drama about an irresponsible, alcoholic man who abandons his virtuous wife, squanders his life, and eventually contracts leprosy, leading to his redemption through suffering and repentance.

Song Credits - Song: Kadhavai Sathadi - Movie: Ratha Kanneer (1954) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: C. S. Jayaraman - Playback Singer: C. S. Jayaraman

Musical Style A theatrical, dramatic melody in the Tamil film music style of the 1950s, blending classical raga-based composition with emotive playback singing.

Raga Details Based on the raga Bilahari (also spelled Bihag/Bilahari), evoking a mood of pathos and pleading.

Key Artists Involved - C. S. Jayaraman – Music director and playback singer - Kannadasan – Lyricist - M. R. Radha – Actor (on whom the song was filmed) - L. V. Prasad – Director

Awards & Recognition The film Ratha Kanneer won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil in 1955. The song remains one of C. S. Jayaraman's most remembered works.

Scene Context The song is picturized on the protagonist (M. R. Radha), who is in a state of desperation and intoxication. He pleads at a closed door — likely of a woman or a place he seeks entry to — singing "Kadhavai Sathadi" (Open the door), symbolizing his moral and emotional downfall.


Artists