Mayile Mayile

1981
Lyrics
Language: English

Male : Mayile mayile

Female : Kumaraa kumaraa

Male : Mayile mayile
Machaan illaiyaa ippo veettula

Female : Kumaraa kumaraa
Edhukku kekkura edhum venumaa

Male : Naa raathiriyil
Thunaiyaaga varalaama

Female : Hey ularaadhae
Enakkonnum bayammillae

Male : Mayile mayile
Machaan illaiyaa ippo veettula

Female : Kumaraa kumaraa
Edhukku kekkura edhum venumaa

Chorus : …………………………….

Female : Oorum ulagam ellaam
Idhai paarthaa yedho sollum

Chorus : Sollum

Female : Vaayu manakkum pesi
Pala vaarththaiyaalae kollum

Chorus : Kollum

Male : Yaaru sonnaa enna
Chorus : Hoi
Male : Enga mayila pola illa
Chorus : Illai

Male : Yaaru sonnaa enna
Chorus : Hoi
Male : Enga mayila pola illa
Chorus : Illai

Male : Ooru ellaam ha ha ha ha
Ooru ellaam thaedi paarthen
Ungala pola yaaru
Chorus : Yaaru

Male : Odi yaadum chinna vayasu
Oru kuraiyaachum kooru
Chorus : Kooru

Female : Aamaanga enakku rombha
Vevaram theriyaa bodhae manamaachudhu

Male : Mayile mayile
Female : Kumaraa kumaraa

Male : Mayile mayile
Machaan illaiyaa ippo veettula

Female : Kumaraa kumaraa
Edhukku kekkura edhum venumaa

Female : Naalum moonum ezhu
Aamaa namakkum nalla naalu
Chorus : Naalu
Female : Naanum unga aalu
Aama ellaathukkum melu
Chorus : Melu

Male : Andam veettu neiyae
Chorus : Hoi
Male : Enga annan pondaatti kaiyae
Chorus : Kaiyae

Male : Andam veettu neiyae
Chorus : Hoi
Male : Enga annan pondaatti kaiyae
Chorus : Kaiyae

Male : Ha ha enakku
Ha ha ha ha ha ha
Enakku unna paarthaa
Yedho pola aachu
Chorus : Aachchu
Male : Alli katti naanum
Saerkka aasai meeri pochu
Chorus : Pochu

Female : Ha ha ha nejamaa enakku
Onga nenappaa irukku sirikkaadheenga

Male : Mayile mayile
Female : Kumaraa kumaraa

Male : Mayile mayile
Machaan illaiyaa ippo veettula

Female : Kumaraa kumaraa
Edhukku kekkura edhum venumaa

Male : Naa raathiriyil
Thunaiyaaga varalaama

Female : Hey ularaadha
Enakkonnum bayammillae

Male : Mayile mayile
Female : Kumaraa kumaraa

Male : Mayile mayile
Female : Kumaraa kumaraa

Male : Mayile mayile


Language: Tamil

ஆண் : மயிலே மயிலே

பெண் : குமரா குமரா

ஆண் : மயிலே மயிலே
மச்சான் இல்லையா இப்போ வீட்டுல

பெண் : குமரா குமரா
எதுக்கு கேக்குற எதுவும் வேணும்மா

ஆண் : நா ராத்திரியில்
துணையாக வரலாமா

பெண் : ஹே உளறாதே
எனக்கொன்னும் பயம்மில்லே

ஆண் : மயிலே மயிலே
மச்சான் இல்லையா இப்போ வீட்டுல

பெண் : குமரா குமரா
எதுக்கு கேக்குற எதும் வேணும்மா

குழு : …………………………………..

பெண் : ஊரும் உலகம் எல்லாம்
இதை பார்த்தா ஏதோ சொல்லும்

குழு : சொல்லும்

பெண் : வாயு மனக்கும் பேசி
பல வார்த்தையாலே கொல்லும்

குழு : கொல்லும்

ஆண் : யாரு சொன்னா என்ன
குழு : ஹேய்
ஆண் : எங்க மயில போல இல்ல
குழு : இல்ல

ஆண் : யாரு சொன்னா என்ன
குழு : ஹோய்
ஆண் : எங்க மயில போல இல்ல
குழு : இல்ல

ஆண் : ஊரு எல்லாம் ஹ ஹ ஹ ஹ
ஊரு எல்லாம் தேடி பார்த்தேன்
உங்களை போல யாரு
குழு : யாரு

ஆண் : ஓடி யாடும் சின்ன வயசு
ஒரு குறையாச்சும் கூறு
குழு : கூறு

பெண் : ஆமாங்க எனக்கு ரொம்ப
வெவரம் தெரியா போதே மனம்மாச்சுது

ஆண் : மயிலே மயிலே
பெண் : குமரா குமரா

ஆண் : மயிலே மயிலே
மச்சான் இல்லையா இப்போ வீட்டுல

பெண் : குமரா குமரா
எதுக்கு கேக்குற எதும் வேணும்மா

பெண் : நாலும் மூணும் ஏழு
ஆமா நமக்கும் நல்ல நாளு
குழு : நாளு
பெண் : நானும் உங்க ஆளு
ஆமா எல்லாத்துக்கும் மேலு
குழு : மேலு

ஆண் : அண்டம் வீட்டு நெய்யே
குழு : ஹோய்
ஆண் : எங்க அண்ணன் பொண்டாட்டி கையே
குழு : கையே

ஆண் : அண்டம் வீட்டு நெய்யே
குழு : ஹோய்
ஆண் : எங்க அண்ணன் பொண்டாட்டி கையே
குழு : கையே

ஆண் : ஹ ஹ எனக்கு
ஹ ஹ ஹ ஹ ஹ ஹ
எனக்கு உன்ன பார்த்தா
ஏதோ போல ஆச்சு
குழு : ஆச்சு
ஆண் : அள்ளி கட்டி நானும்
சேர்க்க ஆசை மீறி போச்சு
குழு : போச்சு

பெண் : ஹ ஹ ஹ நெஜமா எனக்கு
ஒங்க நெனப்பா இருக்கு சிரிக்காதீங்க

ஆண் : மயிலே மயிலே
பெண் : குமரா குமரா

ஆண் : மயிலே மயிலே
மச்சான் இல்லையா இப்போ வீட்டுல

பெண் : குமரா குமரா
எதுக்கு கேக்குற எதும் வேணும்மா

ஆண் : நா ராத்திரியில்
துணையாக வரலாமா

பெண் : ஹே உளறாதே
எனக்கொன்னும் பயம்மில்லே

ஆண் : மயிலே மயிலே
பெண் : குமரா குமரா

ஆண் : மயிலே மயிலே
பெண் : குமரா குமரா

ஆண் : மயிலே மயிலே


Movie/Album name: Kadal Meengal

Movie Summary Kadal Meengal is a 1981 Tamil film about a fisherman named Selvam who struggles against a ruthless moneylender and fights to protect his family and community from exploitation.

Song Credits - Song: Mayile Mayile - Film: Kadal Meengal (1981) - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style The song is a melodious, folksy melody with a gentle rhythm that blends Tamil folk sensibilities with Ilaiyaraaja's signature orchestration, featuring acoustic guitar, flute, and soft percussion.

Raga Details The song is based on the Carnatic raga Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani), known for its serene and devotional mood.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Film Director: G. N. Rangarajan - Cast: Kamal Haasan, Sujatha (the song is picturized on Kamal Haasan)

Scene Context The song is a romantic duet picturized on Kamal Haasan and Sujatha, expressing the hero's affection for the heroine in a scenic, natural setting.


Artists