Amman Kovil Kizhakale
1982
Lyrics
Language: English
Chorus : Thandhana thandhana thandhana
Thandhana thandhana thandhana thaa
Thandhana thandhana thandhana
Thandhana thandhana thandhana thaa
Thandhana thandhana thandhana
Thandhana thandhana
Thandhana thandhana thaa
Male : Amman koyil kizhakkaalae
Anna vayal merkkaalae…eyyyy
Amman koyil kizhakkaalae
Anna vayal merkkaalae
Male : Namma ooru naduvaalae
Nikkudhadi
Naattu sanam namma kandu
Sokkudhadi
Male : Amman koyil kizhakkaalae
Anna vayal merkkaalae
Namma ooru naduvaalae
Nikkudhadi adiyae
Naattu sanam namma kandu
Sokkudhadi
Amman koyil kizhakkaalae hey…
Chorus : Thandhana thandhaa
Thandhana naa
Thandhana thandhaa
Thandhana naa
Thandhana thandhana
Thandhana thandhana
Thandhana thandhana
Thandhana naaa……
Male : Thookkanaang kuruviyellaam
Thaanarinja bhaashaiyilae
Thookkanaang kuruviyellaam
Thaanarinja bhaashaiyilae
Male : Mookkodu mookku vachchu
Munu mununnu pesaiyilae
Mookkodu mookku vachchu
Munu mununnu pesaiyilae
Male : Madaiya thorandhu vittaa
Mazhai thanni niranju varum
Madaiya thorandhu vittaa
Mazhai thanni niranju varum
Male : Maanam paaththirukkum
Manja kaani vilanju varum
Male : Amman koyil kizhakkaalae
Anna vayal merkkaalae
Namma ooru naduvaalae
Nikkudhadi adiyae
Naattu sanam namma kandu
Sokkudhadi
Chorus : Ulluuuu…luuulluuullluuu
Male : Anghaala ammanukku
Aadiyila pongha vachcha
Anghaala ammanukku
Aadiyila pongha vachcha
Male : Aayiram paattukkava
Adiyeduththu koduppaalae
Aayiram paattukkava
Adiyeduththu koduppaalae
Male : Singhaara ammanukku
Siththiraiyil vadam pudichcha
Singhaara ammanukku
Siththiraiyil vadam pudichcha
Male : Sangeedham padikka solli
Saareeram koduppaalae
Male : Amman koyil kizhakkaalae
Anna vayal merkkaalae
Namma ooru naduvaalae
Nikkudhadi adiyae
Naattu sanam namma kandu
Sokkudhadi
Naattu sanam namma kandu
Sokkudhadi…..
Language: Tamil
குழு : தந்தன தந்தன தந்தன
தந்தன தந்தன தந்தன தா
தந்தன தந்தன தந்தன
தந்தன தந்தன தந்தன தா
தந்தன தந்தன தந்தன
தந்தன தந்தன தந்தன
தந்தன தா
ஆண் : அம்மன் கோயில்
கிழக்காலே அன்ன வயல்
மேற்காலே அம்மன் கோயில்
கிழக்காலே அன்ன வயல்
மேற்காலே
ஆண் : நம்ம ஊரு நடுவாலே
நிக்குதடி நாட்டு சனம் நம்ம
கண்டு சொக்குதடி
ஆண் : அம்மன் கோயில்
கிழக்காலே அன்ன வயல்
மேற்காலே நம்ம ஊரு
நடுவாலே நிக்குதடி அடியே
நாட்டு சனம் நம்ம கண்டு
சொக்குதடி அம்மன் கோயில்
கிழக்காலே ஹே
குழு : தந்தன தந்தா
தந்தன நா தந்தன தந்தா
தந்தன நா தந்தன தந்தன
தந்தன தந்தன தந்தன தந்தன
தந்தன நா
ஆண் : தூக்கனாங் குருவியெல்லாம்
தானறிஞ்ச பாஷையிலே
தூக்கனாங் குருவியெல்லாம்
தானறிஞ்ச பாஷையிலே
ஆண் : மூக்கோடு மூக்கு
வச்சு முனு முனுன்னு
பேசையிலே மூக்கோடு
மூக்கு வச்சு முனு முனுன்னு
பேசையிலே
ஆண் : மடைய தொறந்து
விட்டா மழை தண்ணி
நெறஞ்சு வரும் மடைய
தொறந்து விட்டா மழை
தண்ணி நெறஞ்சு வரும்
ஆண் : மாமன் பாத்திருக்கும்
மஞ்ச காணி விளைஞ்சு வரும்
ஆண் : அம்மன் கோயில்
கிழக்காலே அன்ன வயல்
மேற்காலே நம்ம ஊரு
நடுவாலே நிக்குதடி அடியே
நாட்டு சனம் நம்ம கண்டு
சொக்குதடி
குழு : …………………………….
ஆண் : அங்காள அம்மனுக்கு
ஆடியில பொங்க வச்சா
அங்காள அம்மனுக்கு
ஆடியில பொங்க வச்சா
ஆண் : ஆயிரம் பாட்டுக்கவ
அடியெடுத்து கொடுப்பாளே
ஆயிரம் பாட்டுக்கவ
அடியெடுத்து கொடுப்பாளே
ஆண் : சிங்கார அம்மனுக்கு
சித்திரையில் வடம் புடிச்சா
சிங்கார அம்மனுக்கு
சித்திரையில் வடம் புடிச்சா
ஆண் : சங்கீதம் படிக்க
சொல்லி சாரீரம்
கொடுப்பாலே
ஆண் : அம்மன் கோயில்
கிழக்காலே அன்ன வயல்
மேற்காலே நம்ம ஊரு
நடுவாலே நிக்குதடி அடியே
நாட்டு சனம் நம்ம கண்டு
சொக்குதடி நாட்டு சனம்
நம்ம கண்டு சொக்குதடி
Movie/Album name: Sakalakala Vallavan 1982
Movie Summary Sakalakala Vallavan (1982) is a Tamil action-comedy starring Kamal Haasan as a village youth who transforms himself into a multi-talented man to win the hand of a rich, arrogant woman, while also confronting the villain who oppresses his family.
Song Credits - Song: Amman Kovil Kizhakale - Film: Sakalakala Vallavan (1982) - Singer: S.P. Balasubrahmanyam - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja
Musical Style A rustic, folk-flavored devotional-style number blending village temple music idioms with film melody, featuring nadaswaram-like phrases and folk percussion textures.
Raga Details Built primarily on folk melodic modes (often associated with Anandha Bhairavi-flavored phrases in the charanam); not a strict classical raga composition.
Key Artists Involved - Kamal Haasan (on-screen) - Ilaiyaraaja (composer) - S.P. Balasubrahmanyam (vocals) - Vaali (lyrics)
Scene Context Picturized on Kamal Haasan in a village temple setting, expressing devotion to the goddess and reflecting the hero’s humble, God-fearing rural roots.