Makara Veena
1959
Lyrics
Language: English
Female : Ooo….oo…oo….ooo….
Female : Magara veenai thanathu madhura
Naadha magimai ariyumo
Naadha magimai ariyumo….
Magara veenai thanathu madhura
Naadha magimai ariyumo
Naadha magimai ariyumo…
Female : Valamai kozhikkum bhoomiyin manam
Valamai kozhikkum bhoomiyin manam
Vaana mazhaikku theriyumo….
Female : Magara veenai thanathu madhura
Naadha magimai ariyumo
Naadha magimai ariyumo….
Female : Madhuvai unda vandin manadhu
Malarin nenjam ariyumo….
Ariyumo…..oo….
Madhuvai unda vandin manathu
Malarin nenjam ariyumo……
Mangai enthan nenjath thudippai
Avarum ariya mudiyumo….
Female : Mangai endhan nenjath thudippai
Avarum ariya mudiyumo….
Female : Nanmai theemai arinthidamal
Nanmai theemai arinthidamal
Naan mayangidum pothile
Thooya vazhi kaattida oru
Sotharan vanthaan
Female : Thooya vazhi kaattida oru
Sotharan vanthaan
Language: Tamil
பெண் : ஓஒ…..ஓ….ஓ….ஓஓஒ……
பெண் : மகர வீணை தனது மதுர
நாத மகிமை அறியுமோ
நாத மகிமை அறியுமோ…
மகர வீணை தனது மதுர
நாத மகிமை அறியுமோ
நாத மகிமை அறியுமோ…
பெண் : வளமை கொழிக்கும் பூமியின் மணம்
வளமை கொழிக்கும் பூமியின் மணம்
வான மழைக்கு தெரியுமோ……..
பெண் : மகர வீணை தனது மதுர
நாத மகிமை அறியுமோ
நாத மகிமை அறியுமோ…
பெண் : மதுவை உண்ட வண்டின் மனது
மலரின் நெஞ்சம் அறியுமோ………..
அறியுமோ……ஓ…..
மதுவை உண்ட வண்டின் மனது
மலரின் நெஞ்சம் அறியுமோ………..
மங்கை எந்தன் நெஞ்சத் துடிப்பை
அவரும் அறிய முடியுமோ…..
பெண் : மங்கை எந்தன் நெஞ்சத் துடிப்பை
அவரும் அறிய முடியுமோ…..
பெண் : நன்மை தீமை அறிந்திடாமல்
நன்மை தீமை அறிந்திடாமல்
நான் மயங்கிடும் போதிலே
தூய வழி காட்டிட ஒரு
சோதரன் வந்தான்……..
பெண் : தூய வழி காட்டிட ஒரு
சோதரன் வந்தான்……..
Movie/Album name: Athisaya Penn
Song Summary:
Makara Veena is a melodious song from the 1959 Tamil film Athisaya Penn, which translates to "Miracle Girl." The film is a fantasy drama revolving around a celestial maiden who descends to Earth, bringing wonder and enchantment into the lives of those she meets.
Song Credits:
- Music Director: S. Rajeswara Rao
- Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass
- Singers: P. Susheela & T. M. Soundararajan
Musical Style & Raga Details:
- Musical Style: Classical Carnatic-influenced melody with a touch of romanticism.
- Raga: Likely based on Kalyani or Shankarabharanam, given its serene and uplifting tone.
Key Artists Involved:
- Playback Singers: P. Susheela (female vocals), T. M. Soundararajan (male vocals)
- Music Director: S. Rajeswara Rao (known for blending Carnatic and light music styles)
Awards & Recognition:
(No specific awards information available for this song.)
Scene Context in the Movie:
The song Makara Veena is likely a romantic duet, possibly picturized on the celestial maiden and her earthly love interest. The lyrics and melody evoke a dreamy, ethereal atmosphere, enhancing the film's fantasy theme.
(Note: Some details, such as the exact raga and awards, may not be fully verified due to limited historical records.)
Artists
- Singer: A. P. Komala
- Composer: S. M. Subbaiah Naid
- Writer: V. Seetharaman