Kalla Malar

1963
Lyrics
Language: English

Kalla malar sirippilae
Kangalin azhaippilae
Kanni manam serndhadhammaa
Kaadhal paada vaguppilae

Kalla malar sirippilae
Kangalin azhaippilae
Kanni manam serndhadhammaa
Kaadhal paada vaguppilae

Sollum indri mozhiyum indri
Maunamaaga padithaal
Ullamadhai guruvukkaval
Kaanikkaiyaai koduthaal… aaa…

Sollum indri mozhiyum indri
Maunamaaga padithaal
Ullamadhai guruvukkaval
Kaanikkaiyaai koduthaal… aaa…

Thulli ezhum aasaiyaal
Thookkam indri thavithaal
Thulli ezhum aasaiyaal
Thookkam indri thavithaal
Kollai itta kalvanukku
Maalai poda thudithaal
Kollai itta kalvanukku
Maalai poda thudithaal

Kalla malar sirippilae
Kangalin azhaippilae
Kanni manam serndhadhammaa
Kaadhal paada vaguppilae

Anbu kaigal anaippinilae
Aaval theerum pon naal
Inbamennum ulaginilae
Inaindhu vaazhum nannaal… aaa…

Anbu kaigal anaippinilae
Aaval theerum pon naal
Inbamennum ulaginilae
Inaindhu vaazhum nannaal…

Endru varum endru varum
Kanavu kaanum annaal
Endru varum endru varum
Kanavu kaanum annaal
Endru enni yengugiraal
Anna nadai pennaal
Endru enni yengugiraal
Anna nadai pennaal

Kalla malar sirippilae
Kangalin azhaippilae
Kanni manam serndhadhammaa
Kaadhal paada vaguppilae

Kalla malar sirippilae
Kangalin azhaippilae
Kanni manam serndhadhammaa
Kaadhal paada vaguppilae


Language: Tamil

பி. சுசீலா

கள்ளமலர்ச் சிரிப்பிலே
கண்களின் அழைப்பிலே
கன்னி மனம் சேர்ந்ததம்மா
காதல் பாட வகுப்பிலே

கள்ளமலர்ச் சிரிப்பிலே
கண்களின் அழைப்பிலே
கன்னி மனம் சேர்ந்ததம்மா
காதல் பாட வகுப்பிலே

சொல்லுமின்றி மொழியுமின்றி
மௌனமாகப் படித்தாள்
உள்ளமதை குருவுக்கவள்
காணிக்கையாய்க் கொடுத்தாள்......ஆஅ.....

சொல்லுமின்றி மொழியுமின்றி
மௌனமாகப் படித்தாள்
உள்ளமதை குருவுக்கவள்
காணிக்கையாய்க் கொடுத்தாள்......ஆஅ.....

துள்ளியெழும் ஆசையால்
தூக்கமின்றித் தவித்தாள்
துள்ளியெழும் ஆசையால்
தூக்கமின்றித் தவித்தாள்
கொள்ளையிட்ட கள்வனுக்கு
மாலை போடத் துடித்தாள்
கொள்ளையிட்ட கள்வனுக்கு
மாலை போடத் துடித்தாள்

கள்ளமலர்ச் சிரிப்பிலே
கண்களின் அழைப்பிலே
கன்னி மனம் சேர்ந்ததம்மா
காதல் பாட வகுப்பிலே

அன்புக் கைகள் அணைப்பினிலே
ஆவல் தீரும் பொன் நாள்
இன்பமெனும் உலகினிலே
இணைந்து வாழும் நன் நாள்......ஆஅ.....

அன்புக் கைகள் அணைப்பினிலே
ஆவல் தீரும் பொன் நாள்
இன்பமெனும் உலகினிலே
இணைந்து வாழும் நன்நாள்.....

என்று வரும் என்று வரும்
கனவு காணும் அந்நாள்
என்று வரும் என்று வரும்
கனவு காணும் அந்நாள்
என்று எண்ணி ஏங்குகிறாள்
அன்ன நடை பெண்ணால்
என்று எண்ணி ஏங்குகிறாள்
அன்ன நடை பெண்ணால்

கள்ளமலர்ச் சிரிப்பிலே
கண்களின் அழைப்பிலே
கன்னி மனம் சேர்ந்ததம்மா
காதல் பாட வகுப்பிலே

கள்ளமலர்ச் சிரிப்பிலே
கண்களின் அழைப்பிலே
கன்னி மனம் சேர்ந்ததம்மா
காதல் பாட வகுப்பிலே


Movie/Album name: Kulamagal Radhai

Movie Summary: Kulamagal Radhai (1963) is a Tamil film centered on family, tradition, and the life of a virtuous daughter named Radhai, exploring themes of duty, relationships, and moral values.

Song Credits: - Song: Kalla Malar - Film: Kulamagal Radhai - Year: 1963 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: P. Susheela (and/or T. M. Soundararajan, as applicable to the track)

Musical Style: Classical Carnatic-based film music, typical of early 1960s Tamil cinema, with melodic orchestration and expressive phrasing.

Key Artists Involved: - Music: K. V. Mahadevan - Lyrics: Kannadasan - Playback: P. Susheela

Scene Context: The song appears as a melodic expression within the film’s narrative, reflecting the emotional and situational mood of the characters in Kulamagal Radhai.


Artists