Paruthi Edukkaiyile

1977
Lyrics
Language: English

Female : Paruthi edukkaiyilae
Enna pala naalum paartha machaan
Paruthi edukkaiyilae
Enna pala naalum paartha machaan
Oruthi irukkaiyilae
Odi vandhaal aagaadho
Oruthi irukkaiyilae
Odi vandhaal aagaadho

Male : Odithaan vandhiruppen
Naan onna matttum paarthirundha
Odithaan vandhiruppen
Naan onna matttum paarthirundha
Thedi than vandhiruppen
Theriyalaiyae munnadi
Thedi than vandhiruppen
Theriyalaiyae munnadi
Odithaan vandhiruppen
Naan onna matttum paarthirundha

Female : Othayadi padhaiyilae
Oruthi naan pogaiyilae
Othayadi padhaiyilae
Oruthi naan pogaiyilae
Pithanai pol nitham nitham
Suthi sithi vandhaayae
Pithanai pol nitham nitham
Suthi sithi vandhaayae

Male : Suthi suthi vandhadhinaal..haaa…
Suthi suthi vandhadhinaal
Sondhamaagi ponavalae
Sitham kulira ippo
Serthanaikka porendi
En sitham kulira ippo
Serthanaikka porendi

Female : Paruthi edukkaiyilae
Enna pala naalum paartha machaan
Oruthi irukkaiyilae
Odi vandhaal aagaadho
Oruthi irukkaiyilae
Odi vandhaal aagaadho

Male : Odithaan vandhiruppen
Naan onna matttum paarthirundha

Female : Serthanaikkum velaiyilae
Sendravargal vandhu vittaal
Serthanaikkum velaiyilae
Sendravargal vandhu vittaal
Paarthu sirithiduvaar
Pazhi pottu pesiduvaar
Paarthu sirithiduvaar
Pazhi pottu pesiduvaar

Male : Siripporum pazhiporum
Serndhu vandhu vaazhthidavae
Siripporum pazhiporum
Serndhu vandhu vaazhthidavae
Thirumurugan arulaalae
Thirumanamthan seithiduvom
Thirumurugan arulaalae
Thirumanamthan seithiduvom

Female : Paruthi edukkaiyilae
Enna pala naalum paartha machaan
Oruthi irukkaiyilae
Odi vandhaal aagaadho
Oruthi irukkaiyilae
Odi vandhaal aagaadho

Male : Odithaan vandhiruppen
Naan onna matttum paarthirundha
Thedi than vandhiruppen
Theriyalaiyae munnadi
Thedi than vandhiruppen
Theriyalaiyae munnadi

Female : Paruthi edukkaiyilae
Enna pala naalum paartha machaan
Pala naalum paartha machaan
Enna pala naalum paartha machaan


Language: Tamil

இசை அமைப்பாளர் : ஷங்கர் கணேஷ்

பாடல் ஆசிரியர்  : மா. ராமசந்திரன்

பெண் : பருத்தி எடுக்கையிலே என்னப்
பல நாளும் பார்த்த மச்சான்
பருத்தி எடுக்கையிலே என்னப்
பல நாளும் பார்த்த மச்சான்
ஒருத்தி இருக்கையிலே….
ஓடி வந்தால் ஆகாதோ
ஒருத்தி இருக்கையிலே….
ஓடி வந்தால் ஆகாதோ

ஆண் : ஓடித்தான் வந்திருப்பேன்
நான் ஒன்ன மட்டும் பார்த்திருந்தா
ஓடித்தான் வந்திருப்பேன்
நான் ஒன்ன மட்டும் பார்த்திருந்தா
தேடித்தான் வந்திருப்பேன்
தெரியலையே முன்னாடி…….
தேடித்தான் வந்திருப்பேன்
தெரியலையே முன்னாடி…
நான் ஒன்ன மட்டும் பார்த்திருந்தா

பெண் : ஒத்தையடிப் பாதையிலே
ஒருத்தி நான் போகையிலே
ஒத்தையடிப் பாதையிலே
ஒருத்தி நான் போகையிலே
பித்தனைப் போல் நித்தம் நித்தம்
சுத்திச் சுத்தி வந்தாயே…….
பித்தனைப் போல் நித்தம் நித்தம்
சுத்திச் சுத்தி வந்தாயே…….

ஆண் : சுத்திச் சுத்தி வந்ததினால்
சுத்திச் சுத்தி வந்ததினால்
சொந்தமாகிப் போனேவளே
சித்தம் குளிர இப்போ
சேர்த்தணைக்கப் போறேண்டி
என் சித்தம் குளிர இப்போ
சேர்த்தணைக்கப் போறேண்டி……

பெண் : பருத்தி எடுக்கையிலே என்னப்
பல நாளும் பார்த்த மச்சான்
ஒருத்தி இருக்கையிலே….
ஓடி வந்தால் ஆகாதோ
ஒருத்தி இருக்கையிலே….
ஓடி வந்தால் ஆகாதோ

ஆண் : ஓடித்தான் வந்திருப்பேன்
நான் ஒன்ன மட்டும் பார்த்திருந்தா

பெண் : சேர்த்தணைக்கும் வேளையிலே
சென்றவர்கள் வந்து விட்டால்
சேர்த்தணைக்கும் வேளையிலே
சென்றவர்கள் வந்து விட்டால்
பார்த்துச் சிரித்திடுவார்
பழிப் போட்டுப் பேசிடுவார்
பார்த்துச் சிரித்திடுவார்
பழிப் போட்டுப் பேசிடுவார்

ஆண் : சிரிப்போரும் பழிப்போரும்
சேர்ந்து வந்து வாழ்த்திடவே
சிரிப்போரும் பழிப்போரும்
சேர்ந்து வந்து வாழ்த்திடவே
திருமுருகன் அருளாலே
திருமணந்தேஞ் செய்திடுவோம்…..
திருமுருகன் அருளாலே
திருமணந்தேஞ் செய்திடுவோம்…..

பெண் : பருத்தி எடுக்கையிலே என்னப்
பல நாளும் பார்த்த மச்சான்
ஒருத்தி இருக்கையிலே….
ஓடி வந்தால் ஆகாதோ
ஒருத்தி இருக்கையிலே….
ஓடி வந்தால் ஆகாதோ

ஆண் : ஓடித்தான் வந்திருப்பேன்
நான் ஒன்ன மட்டும் பார்த்திருந்தா
தேடித்தான் வந்திருப்பேன்
தெரியலையே முன்னாடி…….
தேடித்தான் வந்திருப்பேன்
தெரியலையே முன்னாடி…

பெண் : பருத்தி எடுக்கையிலே என்னப்
பல நாளும் பார்த்த மச்சான்
பல நாளும் பார்த்த மச்சான்
என்ன பல நாளும் பார்த்த மச்சான்


Movie/Album name: Aattukara Alamelu

Song Summary

"Paruthi Edukkaiyile" is a melodious Tamil song from the 1977 film Aattukara Alamelu. The song is a romantic duet that beautifully captures the essence of love and longing, set against a rural backdrop.

Song Credits

Musical Style

The song follows a traditional Carnatic-influenced folk style, blending classical elements with a rustic charm.

Raga Details

The song is believed to be based on Khamas raga, known for its sweet and soothing melodic structure, making it ideal for romantic compositions.

Key Artists Involved

Awards & Recognition

While there is no specific record of awards for this song, the music directors and singers were highly celebrated in Tamil cinema during that era.

Scene Context

The song is picturized as a romantic duet between the lead characters, expressing their love and emotions in a rural setting, possibly during a courtship or reunion scene.

(Note: Some details like awards and exact raga may not be fully documented.)


Artists