
Female : Ulavum thendral kaatrinilae
Odamidhae naam magizha oonjalaadudhae
Ulavum thendral kaatrinilae
Odamidhae naam magizha oonjalaadudhae
Male : Alaigal vandhu modhiyae
Aadi undhan paatukendrae thaalam podudhae
Alaigal vandhu modhiyae
Aadi undhan paatukendrae thaalam podudhae
Female : Uyarndha malaiyum umadhu anbin uyarvai kattudhae
Uyarndha malaiyum umadhu anbin uyarvai kattudhae
Male : Idhayam andha malaikku yedhu anbai katatvae
Idhayam andha malaikku yedhu anbai katatvae
Female : Thelindha nerai pondra thooya kaaadhal kondom naam
Thelindha nerai pondra thooya kaaadhal kondom naam
Male : Kalangam adhilum kaanuvaai
Kalangam adhilum kaanuvaai
Kavanam vaithae paar
Female : Kudharkkam pesi ennai mayakka engu kattreroo
Kudharkkam pesi ennai mayakka engu kattreroo
Male : Unadhu kadaikann paarvaai kattum paadam thannilae
Unadhu kadaikann paarvaai kattum paadam thannilae
Both : Ulaga vaazhkai aattrinilae
Kaadhal ennum thoni thannail thoodhu selluvom
Ulaga vaazhkai aattrinilae
Kaadhal ennum thoni thannail thoodhu selluvom
பாடல் ஆசிரியர் : ஏ. மருதகாசி
பெண் : உலவும் தென்றல் காற்றினிலே
ஒடமிதே நாம் மகிழ ஊஞ்சலாடுதே
உலவும் தென்றல் காற்றினிலே
ஓடமிதே நாம் மகிழ ஊஞ்சலாடுதே
ஆண் : அலைகள் வந்து மோதியே
ஆடி உந்தன் பாட்டுக்கேன்றே தாளம் போடுதே
அலைகள் வந்து மோதியே
ஆடி உந்தன் பாட்டுக்கேன்றே தாளம் போடுதே
பெண் : உயர்ந்த மலையும் உமது அன்பின் உயர்வை காட்டுதே
உயர்ந்த மலையும் உமது அன்பின் உயர்வை காட்டுதே
ஆண் : இதயம் அந்த மலைக்கு ஏது அன்பை காட்டவே
இதயம் அந்த மலைக்கு ஏது அன்பை காட்டவே
பெண் : தெளிந்த நீரை போன்ற தூய காதல் கொண்டோம் நாம்
தெளிந்த நீரை போன்ற தூய காதல் கொண்டோம் நாம்
ஆண் : களங்கம் அதிலும் காணுவாய்
களங்கம் அதிலும் காணுவாய்
கவனம் வைத்தே பார்
பெண் : குதர்க்கம் பேசி என்னை மயக்க எங்கு கற்றீறொ
குதர்க்கம் பேசி என்னை மயக்க எங்கு கற்றீறொ
ஆண் : உனது கடைக்கண் பார்வை காட்டும் பாடம் தண்னிலே
உனது கடைக்கண் பார்வை காட்டும் பாடம் தண்னிலே
இருவரும் : உலக வாழ்க்கை ஆற்றினிலே
காதல் என்னும் தோணி தன்னில் தூது செல்லுவோம்
உலக வாழ்க்கை ஆற்றினிலே
காதல் என்னும் தோணி தன்னில் தூது செல்லுவோம்
Movie Summary A historical fantasy, Manthiri Kumari (1950) follows a prince who is usurped, blinded, and exiled by a treacherous minister, and who ultimately regains his kingdom and justice with the help of loyal allies.
Song Credits - Film: Manthiri Kumari (1950) - Song: Ulavum Thendral - Lyricist: M. Karunanidhi - Music Director: G. Ramanathan - Language: Tamil
Musical Style Classical Tamil film song in a melodic, semi-classical style typical of early 1950s Tamil cinema, with an orchestration dominated by strings and flute.
Raga Details Not reliably documented.
Key Artists Involved - Playback Singer: Not reliably documented (female playback voice; often attributed to early Tamil playback singers of the period) - Cast: M. G. Ramachandran, M. N. Nambiar, Madhuri Devi, S. A. Natarajan - Director: T. R. Sundaram
Awards & Recognition No major awards documented for this song.
Scene Context Not reliably documented.