Paarkatha Ulagam

1965
Lyrics
Language: English

Paarkaadha ulagam pazhagadha idhayam
Ketkaamal thandhaal kudiyeralaamoo
Female : Sindhaadha ilamai sendhaenin inimai
Thandhaana pinnae thadai solluvaenoo

Paarkaadha ulagam pazhagadha idhayam
Ketkaamal thandhaal kudiyeralaamoo
Female : Sindhaadha ilamai sendhaenin inimai
Thandhaana pinnae thadai solluvaenoo

Kankanda mugam enna mugamo
Adhu kaniyaana vidham enna vidhamoo
Kankanda mugam enna mugamo
Adhu kaniyaana vidham enna vidhamoo
Female : Manam Konda uravenna uravoo
Indha mayakkathin mudivenna mudivoo

Hoo…paarkaadha ulagam pazhagadha idhayam
Ketkaamal thandhaal kudiyeralaamoo

Kannangal pala kodi perumoo
En kai pattaal sivappaagividumoo
Kannangal pala kodi perumoo
En kai pattaal sivappaagividumoo
Female : Ennangal iru thaandi varumoo
Ennangal iru thaandi varumoo
Naan ilaippaarum idam aagividumoo

Ahaan…paarkaadha ulagam pazhagadha idhayam
Ketkaamal thandhaal kudiyeralaamoo

Sathiraadum idaiyenna idaiyoo
Adhu sol Kindra kadhai enna kadhaiyoo
Sathiraadum idaiyenna idaiyoo
Adhu solkkindra kadhai enna kadhaiyoo
Female : Nadhiyodu kadal serum nilaiyoo
Adhu niraivera ini enna thadaiyoo paarkaadha

Ahaan…paarkaadha ulagam pazhagadha idhayam
Ketkaamal thandhaal kudiyeralaamoo
Female : Humming…
Sindhaadha ilamai sendhaenin inimai
Thandhaana pinnae thadai solluvaenoo
Male : Humming…


Language: Tamil

ஆர். சுதர்சனம்

ஆலங்குடி சோமு

பார்க்காத உலகம் பழகாத இதயம்
கேட்காமல் தந்தால் குடியேறலாமோ
பெண் : சிந்தாத இளமை செந்தேனின் இனிமை
தந்தான பின்னே தடை சொல்லுவேனோ

பார்க்காத உலகம் பழகாத இதயம்
கேட்காமல் தந்தால் குடியேறலாமோ
பெண் : சிந்தாத இளமை செந்தேனின் இனிமை
தந்தான பின்னே தடை சொல்லுவேனோ

கண்கண்ட முகம் என்ன முகமோ
அது கனியான விதம் என்ன விதமோ
கண்கண்ட முகம் என்ன முகமோ
அது கனியான விதம் என்ன விதமோ
பெண் : மனம் கொண்ட உறவென்ன உறவோ
இந்த மயக்கத்தின் முடிவென்ன முடிவோ

ஹோ பார்க்காத உலகம் பழகாத இதயம்
கேட்காமல் தந்தால் குடியேறலாமோ

கன்னங்கள் பல கோடி பெறுமோ
என் கை பட்டால் சிவப்பாகிவிடுமோ
கன்னங்கள் பல கோடி பெறுமோ
என் கை பட்டால் சிவப்பாகிவிடுமோ
பெண் : எண்ணங்கள் இது தாண்டி வருமோ
எண்ணங்கள் இது தாண்டி வருமோ
நான் இளைப்பாறும் இடமாகிவிடுமோ

ஆஹான் பார்க்காத உலகம் பழகாத இதயம்
கேட்காமல் தந்தால் குடியேறலாமோ

சதிராடும் இடையென்ன இடையோ
அது சொல்கின்ற கதை என்ன கதையோ
சதிராடும் இடையென்ன இடையோ
அது சொல்கின்ற கதை என்ன கதையோ
பெண் : நதியோடு கடல் சேரும் நிலையோ
அது நிறைவேற இனி என்ன தடையோ பார்க்காத

ஆஹான் பார்க்காத உலகம் பழகாத இதயம்
கேட்காமல் தந்தால் குடியேறலாமோ
பெண் : முனங்கல் .....
சிந்தாத இளமை செந்தேனின் இனிமை
தந்தான பின்னே தடை சொல்லுவேனோ
ஆண் : முனங்கல் .....


Movie/Album name: Karthigai Deepam

Movie Summary Karthigai Deepam (1965) is a Tamil devotional family drama centered on the festival of Karthigai Deepam, weaving themes of faith, family bonds, and divine grace.

Song Credits - Song: Paarkatha Ulagam - Movie: Karthigai Deepam (1965) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: R. Sudarsanam - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A devotional-flavored melodic duet with classical orchestration typical of mid-1960s Tamil film music, blending Carnatic sensibilities with filmic strings and rhythm.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (playback singer) - P. Susheela (playback singer) - Kannadasan (lyricist) - R. Sudarsanam (composer)

Scene Context The song picturized on the lead pair expresses the joy of discovering a hitherto unseen world of love and devotion, visually mounted with temple and festival imagery befitting the film's Karthigai Deepam backdrop.

(Awards & Recognition: information not available)


Artists