Mattukkara Vela Un Matta

1959
Lyrics
Language: English

Male : Kattu malli poothirukka
Kaaval kaaran paarthirukka
Attam pottu mayilakaala
Thottam maeya pakkuthada
Mattukaara vela
On matta konjam pathukadaa
Mattukaara vela
On matta konjam pathukadaa

Male : Kattu malli poothirukka
Kaaval kaaran paarthirukka
Kattu malli poothirukka
Kaaval kaaran paarthirukka
Attam pottu mayilakaala
Thottam maeya pakkuthada
Mattukaara vela
On matta konjam pathukadaa
Mattukaara vela
On matta konjam pathukadaa

Male : Kottai suvar pola vaeliyirukku
Kuthungkaruvaela mullumirukku
Kottai suvar pola vaeliyirukku
Kuthungkaruvaela mullumirukku
Thottakaaran kaiyil kambumirukku
Thottakaaran kaiyil kambumirukku
Suthi suzhattravae thembumirukku

Male : Mattukaara vela
On matta konjam pathukadaa
Mattukaara vela
On matta konjam pathukadaa
Kattu malli poothirukka
Kaaval kaaran paarthirukka
Attam pottu mayilakaala
Thottam maeya pakkuthada
Mattukaara vela
On matta konjam pathukadaa
Mattukaara vela
On matta konjam pathukadaa

Male : Pogatha paadhaiyilae poga koodathu
Summa buthi kettu
Angum ingum sutha koodathu
Pogatha paadhaiyilae poga koodathu
Summa buthi kettu
Angum ingum sutha koodathu
Maadaagavae..ae
Maadaagavae manushan maara koodathu
Mathavanga porula mela
Aasai veikka koodathu

Male : Mattukaara vela
On matta konjam pathukadaa
Mattukaara vela
On matta konjam pathukadaa
Kattu malli poothirukka
Kaaval kaaran paarthirukka
Attam pottu mayilakaala
Thottam maeya pakkuthada
Mattukaara vela
On matta konjam pathukadaa
Mattukaara vela
On matta konjam pathukadaa


Language: Tamil

பாடல் ஆசிரியர் : ஏ. மருதகாசி

ஆண் : காட்டு மல்லி பூத்திருக்க
காவல்காரன் பாத்திருக்க
ஆட்டம் போட்டு மயிலக்காள
தோட்டம் மேயப் பாக்குதடா

ஆண் : மாட்டுக்கார வேலா
ஒன் மாட்டேக் கொஞ்சம் பாத்துக்கடா
மாட்டுக்கார வேலா
ஒன் மாட்டேக் கொஞ்சம் பாத்துக்கடா

ஆண் : காட்டு மல்லி பூத்திருக்க
காவல்காரன் பாத்திருக்க
காட்டு மல்லி பூத்திருக்க
காவல்காரன் பாத்திருக்க
ஆட்டம் போட்டு மயிலக்காள
தோட்டம் மேயப் பாக்குதடா

ஆண் : மாட்டுக்கார வேலா
ஒன் மாட்டேக் கொஞ்சம் பாத்துக்கடா
மாட்டுக்கார வேலா
ஒன் மாட்டேக் கொஞ்சம் பாத்துக்கடா

ஆண் : கோட்டைச் சுவர் போல வேலியிருக்கு
குத்துங்கருவேல முள்ளுமிருக்கு
கோட்டைச் சுவர் போல வேலியிருக்கு
குத்துங்கருவேல முள்ளுமிருக்கு
தோட்டக்காரன் கையில் கம்புமிருக்கு
தோட்டக்காரன் கையில் கம்புமிருக்கு
சுத்தி சுழற்றவே தெம்புமிருக்கு

ஆண் : மாட்டுக்கார வேலா
ஒன் மாட்டேக் கொஞ்சம் பாத்துக்கடா
மாட்டுக்கார வேலா
ஒன் மாட்டேக் கொஞ்சம் பாத்துக்கடா

ஆண் : காட்டு மல்லி பூத்திருக்க
காவல்காரன் பாத்திருக்க
ஆட்டம் போட்டு மயிலக்காள
தோட்டம் மேயப் பாக்குதடா

ஆண் : மாட்டுக்கார வேலா
ஒன் மாட்டேக் கொஞ்சம் பாத்துக்கடா
மாட்டுக்கார வேலா
ஒன் மாட்டேக் கொஞ்சம் பாத்துக்கடா

ஆண் : போகாத பாதையிலே போகக்கூடாது
சும்மா புத்திகெட்டு அங்கும் இங்கும் சுத்தக்கூடாது
போகாத பாதையிலே போகக்கூடாது
சும்மா புத்திகெட்டு அங்கும் இங்கும் சுத்தக்கூடாது
மாடாகவே….
மாடாகவே மனுஷன் மாறக்கூடாது
மத்தவங்க பொருளு மேல ஆசை வைக்கக்கூடாது

ஆண் : மாட்டுக்கார வேலா
ஒன் மாட்டேக் கொஞ்சம் பாத்துக்கடா
மாட்டுக்கார வேலா
ஒன் மாட்டேக் கொஞ்சம் பாத்துக்கடா

ஆண் : காட்டு மல்லி பூத்திருக்க
காவல்காரன் பாத்திருக்க
ஆட்டம் போட்டு மயிலக்காள
தோட்டம் மேயப் பாக்குதடா

ஆண் : மாட்டுக்கார வேலா
ஒன் மாட்டேக் கொஞ்சம் பாத்துக்கடா
மாட்டுக்கார வேலா
ஒன் மாட்டேக் கொஞ்சம் பாத்துக்கடா


Movie/Album name: Vannakili

Movie Summary Vannakili (1959) is a Tamil film starring M. G. Ramachandran, B. Saroja Devi, and M. N. Nambiar, centered on themes of rural life, love, and social conflict, with MGR in a dual role.

Song Credits - Song: Mattukkara Vela Un Matta - Film: Vannakili (1959) - Lyricist: Pattukottai Kalyanasundaram - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style Folk-based Tamil film song (kuthu/folk idiom) with rustic rhythm and village dialect lyrics.

Key Artists Involved - M. G. Ramachandran (on-screen) - B. Saroja Devi (on-screen) - T. M. Soundararajan (playback) - P. Susheela (playback) - K. V. Mahadevan (composer) - Pattukottai Kalyanasundaram (lyricist)

Scene Context A playful, rustic duet picturized on MGR and B. Saroja Devi in a village setting, with teasing folk-flavored exchanges between the characters.


Artists