Pudhu Vannangal

1980
Lyrics
Language: English

Female : Haaa..nanananana naaa
Thandhana thandhana nananana
Thandhana thandhana nananana
Na na naaaaa naaa naa naaa naa

Chorus : Thandhana thandhana thandhana
Thandhana thandhana thaanaaa…
Thaana thandha naanaa
Thandha naanaaathana nanaaa…
Naanaa..thandhana naanaa
Thandha naanaaa thandha na naanaa..

Female : Pudhu vannangal konjidum solai
Pala ennangal thullidum velai
Engum minnudhu sevandhi maalai
Ilandhendralil aadudhu selai

Female : Sendhazham poo vaasam
En nenjathai alla
Poonguyil paadudhu paatu
Vanna maamayil aaduthu kettu

Female : Pudhu vannangal konjidum solai
Pala ennangal thullidum velai

Female : Mannilae valarndha kodi
Padarndhadhu marathiladi
Ponnilae nanaindhadhu pol
Malarndhadhu vasandhamadi

Female : Pinjugal kaaithu kanindhada
Mottugal poothu virindhada
Kallil mayangum vandu pol
Suvai kandu mayangudhu kanvizhi

Female : Ullasam panpaadi
Urchagam kondada
Ullathil pongudhu aasai

Female : Pudhu vannangal konjidum solai
Pala ennangal thullidum velai
Engum minnudhu sevandhi maalai
Ilandhendralil aadudhu selai

Female : Sendhazham poo vaasam
En nenjathai alla
Poonguyil paadudhu paatu
Vanna maamayil aaduthu kettu

Female : ……………………………….

Female : Anbilae inaindha sittu
Maraindhadhu kootiladi
Rendilae ondrai kandu
Pirandhadhu naanamadi

Female : Indru naan malarndha pennanen
Ennavoo mayakam kondenae
Nenjil ninaithadhai solavoo
Atha solla thayangudhu pennmayae

Female : Ondroadu ondraga
Ennalum kondada
Ullathil vandhadhu aasai

Female : Pudhu vannangal konjidum solai
Pala ennangal thullidum velai
Engum minnudhu sevandhi maalai
Ilandhendralil aadudhu selai

Female : Sendhazham poo vaasam
En nenjathai alla
Poonguyil paadudhu paatu
Vanna maamayil aaduthu kettu

Female : Thana naa naa nana naa naa
Thana naa naa nana naa naa
Thana naa naa nana naa naa ….

 


Language: Tamil

பெண் : ……………………..

குழு : ……………………..

பெண் : புது வண்ணங்கள்
கொஞ்சிடும் சோலை பல
எண்ணங்கள் துள்ளிடும்
வேளை எங்கும் மின்னுது
செவ்வந்தி மாலை இளந்தென்றலில்
ஆடுது சேலை

பெண் : செந்தாழம் பூவாசம்
என் நெஞ்சத்தை அள்ள
பூங்குயில் பாடுது பாட்டு
வண்ண மாமயில் ஆடுது
கேட்டு

பெண் : புது வண்ணங்கள்
கொஞ்சிடும் சோலை பல
எண்ணங்கள் துள்ளிடும்
வேளை

பெண் : மண்ணிலே வளர்ந்த
கொடி படர்ந்தது மரத்திலடி
பொன்னிலே நனைந்தது போல்
மலர்ந்தது வசந்தமடி

பெண் : பிஞ்சுகள் காய்த்து
கனிந்தாட மொட்டுகள் பூத்து
விரிந்தாட கள்ளில் மயங்கும்
வண்டுபோல் சுவை கண்டு
மயங்குது கண்விழி

பெண் : உல்லாசம்
பண்பாடி உற்சாகம்
கொண்டாட உள்ளத்தில்
பொங்குது ஆசை

பெண் : புது வண்ணங்கள்
கொஞ்சிடும் சோலை பல
எண்ணங்கள் துள்ளிடும்
வேளை எங்கும் மின்னுது
செவ்வந்தி மாலை இளந்தென்றலில்
ஆடுது சேலை

பெண் : செந்தாழம் பூவாசம்
என் நெஞ்சத்தை அள்ள
பூங்குயில் பாடுது பாட்டு
வண்ண மாமயில் ஆடுது
கேட்டு

பெண் : ……………………..

பெண் : அன்பிலே இணைந்த
சிட்டு மறைந்தது கூட்டிலடி
ரெண்டிலே ஒன்றை கண்டு
பிறந்தது நாணமடி

பெண் : இன்று நான்
மலர்ந்த பெண்ணானேன்
என்னவோ மயக்கம்
கொண்டேனே நெஞ்சில்
நினைத்ததை சொல்லவோ
அத சொல்ல தயங்குது
பெண்மையே

பெண் : ஒன்றோடு ஒன்றாக
எந்நாளும் கொண்டாட
உள்ளத்தில் வந்தது ஆசை

பெண் : புது வண்ணங்கள்
கொஞ்சிடும் சோலை பல
எண்ணங்கள் துள்ளிடும்
வேளை எங்கும் மின்னுது
செவ்வந்தி மாலை இளந்தென்றலில்
ஆடுது சேலை

பெண் : செந்தாழம் பூவாசம்
என் நெஞ்சத்தை அள்ள
பூங்குயில் பாடுது பாட்டு
வண்ண மாமயில் ஆடுது
கேட்டு

பெண் : தன நா நா நன நா நா
தன நா நா நன நா நா
தன நா நா நன நா நா

 


Movie/Album name: Murattu Kaalai

Movie Summary: Murattu Kaalai (1980) is a Tamil action drama about a brave and principled village headman, Kaalaiyan, who protects his family and village from a ruthless antagonist, Sundaralingam, leading to a violent clash of ego, loyalty, and revenge.

Song Credits: - Song: Pudhu Vannangal - Film: Murattu Kaalai - Year: 1980 - Lyricist: Gangai Amaran - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style: Tamil film devotional-folk flavored song with a celebratory and auspicious tone, blending rural percussion and melodic orchestration typical of Ilaiyaraaja’s early 1980s style.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: - Rajinikanth - Rati Agnihotri - Jaishankar - Ilaiyaraaja - Gangai Amaran - S. P. Balasubrahmanyam - S. Janaki

Scene Context: The song appears as an auspicious/celebration number in the film, picturized on the lead pair and surrounding festive village setting.


Artists