Kaala Kaalamai Pe

1985
Lyrics
Language: English

Chorus : …………………

Female : Kaalakaalamaai penthaanae karpoora dheepam
Maalai konda mannanthaanae dheiveega roopam
Kaalakaalamaai penthaanae karpoora dheepam
Maalai konda mannanthaanae dheiveega roopam

Female : Poovodu pottum soodiya paavai
Kalyaana raman thediya seedhai

Female : Kaalakaalamaai penthaanae karpoora dheepam
Maalai konda mannanthaanae dheiveega roopam

Female : Anbu naayagan kangal konjavey
Nooraandu kaalam
Andrilai polae inai piriyaamal
Naan vaazha vendum

Female : Anbu naayagan kangal konjavey
Nooraandu kaalam
Andrilai polae inai piriyaamal
Naan vaazha vendum

Female : Yaezh pirappilum thalaivan avanae
Naan vanagidum iraivan avanae

Female : Kaalakaalamaai penthaanae karpoora dheepam
Maalai konda mannanthaanae dheiveega roopam

Female : Nettriyin meedhu kungumam vaiththa
Thalaivan enpaal thangidavae

Female : Thiru maangalyam soottiya kanavan
Anbu vellamaai pongidave

Female : Kaarththigaiyil dheepam vaiththaen
Aandavanin arulai vendi
Naan konda naayagan vaazhiyavae

Female : Kaalakaalamaai penthaanae karpoora dheepam
Maalai konda mannanthaanae dheiveega roopam

Female : Kaalakaalamaai penthaanae karpoora dheepam
Maalai konda mannanthaanae dheiveega roopam

Female : Poovodu pottum soodiya paavai
Kalyaana raman thediya seedhai

Female : Kaalakaalamaai penthaanae karpoora dheepam
Maalai konda mannanthaanae dheiveega roopam


Language: Tamil

குழு : ………………………………..

பெண் : காலகாலமாய் பெண்தானே கற்பூர தீபம்
மாலைக் கொண்ட மன்னன்தானே தெய்வீக ரூபம்
காலகாலமாய் பெண்தானே கற்பூர தீபம்
காதல் கொண்ட கண்ணன்தானே தெய்வீக ரூபம்

பெண் : பூவோடு பொட்டும் சூடிய பாவை
கல்யாண ராமன் தேடிய சீதை

பெண் : காலகாலமாய் பெண்தானே கற்பூர தீபம்
மாலைக் கொண்ட மன்னன்தானே தெய்வீக ரூபம்…

பெண் : அன்பு நாயகன் கண்கள் கொஞ்சவே
நூறாண்டு காலம்
அன்றிலை போலே இணைப் பிரியாமல்
நான் வாழ வேண்டும்

பெண் : அன்பு நாயகன் கண்கள் கொஞ்சவே
நூறாண்டு காலம்
அன்றிலை போலே இணைப் பிரியாமல்
நான் வாழ வேண்டும்

பெண் : ஏழ் பிறப்பிலும் தலைவன் அவனே
நான் வணங்கிடும் இறைவன் அவனே

பெண் : காலகாலமாய் பெண்தானே கற்பூர தீபம்
மாலைக் கொண்ட மன்னன்தானே தெய்வீக ரூபம்…

பெண் : நெற்றியின் மீது குங்குமம் வைத்த
தலைவன் என்பால் தங்கிடவே

பெண் : திருமாங்கல்யம் சூட்டிய கணவன்
அன்பு வெள்ளமாய் பொங்கிடவே

பெண் : கார்த்திகையில் தீபம் வைத்தேன்
ஆண்டவனின் அருளை வேண்டி
நான் கொண்ட நாயகன் வாழியவே….

பெண் : காலகாலமாய் பெண்தானே கற்பூர தீபம்
மாலைக் கொண்ட மன்னன்தானே தெய்வீக ரூபம்

பெண் : காலகாலமாய் பெண்தானே கற்பூர தீபம்
மாலைக் கொண்ட மன்னன்தானே தெய்வீக ரூபம்

பெண் : பூவோடு பொட்டும் சூடிய பாவை
கல்யாண ராமன் தேடிய சீதை

பெண் : காலகாலமாய் பெண்தானே கற்பூர தீபம்
மாலைக் கொண்ட மன்னன்தானே தெய்வீக ரூபம்…


Movie/Album name: Karpoora Deepam

Movie Summary Karpoora Deepam is a 1985 Tamil devotional film centered on the life and teachings of the Saiva saint-poet Thirunavukkarasar (Appar), tracing his persecution under the Pallava king and his steadfast devotion to Lord Shiva.

Song Credits - Song: Kaala Kaalamai Pe - Film: Karpoora Deepam (1985) - Lyricist: Traditional (Thirunavukkarasar Thevaram) - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A devotional Thevaram-based composition in the Tamil hymn tradition, rendered in a classical Carnatic-influenced melodic style with orchestral arrangement.

Raga Details Set in a Carnatic raga, the melody follows the tonal structure of the traditional Thevaram pann it is based upon; specific raga name is not documented.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Lyrics: Thirunavukkarasar (traditional)

Scene Context The song appears as a devotional hymn sung in praise of Lord Shiva, picturized on the saint Appar expressing his unwavering devotion amid trials.


Artists