
Lyricist : A. Maruthakasi
Female : Haa..aaa..aaa..aaa…aa…
Sodhanai yeno paedhai en meedhu
Thuyar theera anbodu kan paarthidathu
Sodhanai yeno paedhai en meedhu haa aa aa
Female : Vedhanai theeyinil veguthu manamae
Veenaaguthae en vaazhkai ivvidhamae
Needhiyidhaano pidivaadhamaeno
Neeyilladhu oru aadhaaramaedhu
Sodhanai yeno paedhai en meedhu
Female : Unai naadi isai paadi en manam urugudhae
Haaa aaa aaa haaa aaaa
Unai naadi isai paadi en manam urugudhae
Inai malar vizhigalin ezhil kaana yengudhae
Kanivaana mozhi ondru aridhaachu enakkindru
Kaniyaadha un ullam kanivadhoo endru
Sodhanai yeno paedhai en meedhu
Thuyar theera anbodu kan paarthidathu
Sodhanai yeno paedhai en meedhu haa aa aa
பாடகி : பி. சுஷீலா
இசை அமைப்பாளர் : பெந்தியாலா நாகேசுவர ராவ்
பாடல் ஆசிரியர் : ஏ. மருதகாசி
பெண் : ஹா..ஆ.ஆ..ஆ.ஆ..
சோதனை ஏனோ பேதை பெண் மீது
துயர் தீர அன்போடு கண் பார்த்திடாது
சோதனை ஏனோ பேதை பெண் மீது..ஹா..ஆ..ஆ..
பெண் : வேதனைத் தீயினில் வேகுது மனமே
வீணாகுதே என் வாழ்க்கை இவ்விதமே
நீதியிதானோ பிடிவாதமேனோ
நீயில்லாது ஒரு ஆதாரமேது….
சோதனை ஏனோ பேதை பெண் மீது
பெண் : உனை நாடி இசை பாடி என் மனம் உருகுதே
ஹா…ஆ..ஆஅ..ஆஅ…ஆ…
உனை நாடி இசை பாடி என் மனம் உருகுதே
இணை மலர் விழிகளின் எழில் காண ஏங்குதே
கனிவான மொழி ஒன்று அரிதாச்சு எனக்கின்று
கனியாத உன் உள்ளம் கனிவதோ என்று….
சோதனை ஏனோ பேதை பெண் மீது
துயர் தீர அன்போடு கண் பார்த்திடாது
சோதனை ஏனோ பேதை பெண் மீது..ஹா..ஆ..ஆ..
Movie Summary Mamiyarum Oru Veettu Marumagale (1961) is a Tamil family drama revolving around the strained relationship between a mother-in-law (Mamiyar) and her daughter-in-law (Marumagal), exploring themes of domestic conflict, jealousy, and eventual reconciliation within a traditional household.
Song Credits - Song: Thunaiye (Thanai Ye) - Movie: Mamiyarum Oru Veettu Marumagale (1961) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: P. Susheela (female version) / T. M. Soundararajan (as applicable)
Musical Style The song is a melodious, pathos-laden devotional-style piece characteristic of early 1960s Tamil cinema, blending Carnatic-inflected melody with orchestral accompaniment typical of K. V. Mahadevan's compositions.
Raga Details Based on a devotional/pleading raga structure; exact raga documentation is not definitively recorded, but the tune carries shades of Ragam Kalyani or Sindhu Bhairavi in its expressive, prayerful phrasing.
Key Artists Involved - K. V. Mahadevan – Music Director - Kannadasan – Lyricist - P. Susheela – Playback Singer - T. M. Soundararajan – Playback Singer
Scene Context The song appears in a pivotal emotional moment where the protagonist, overwhelmed by domestic suffering and injustice, turns to God as her sole companion ("Thunaiye" meaning "companion/support"), seeking solace and strength amid family conflict.