Poonthotta Kavalkara

1963
Lyrics
Language: English

Female : Poonthotta kaavalkaaraa
Poo parikka ithanai naalaa
Poonthotta kaavalkaaraa
Poo parikka ithanai naalaa
Maanthoppu kaavalkaaraa aa… aa…
Maambazhathai marandhu vittaayaa
Marandhu vittaayaa
Maambazhathai marandhu vittaayaa
Marandhu vittaayaa

Female : Thaer yeri varuvaai endru
Theru veedhi valam vandhaal
Thaer yeri varuvaai endru
Theru veedhi valam vandhaal
Thaer kandaal thaerae kandaal
Silaiyadhilae illaiyae raajaa
Thaer kandaal thaerae kandaal
Silaiyadhilae illaiyae raajaa

Female : Poonthotta kaavalkaaraa
Poo parikka itthanai naalaa

Female : Malai melae mazhai vizhundhu
Vaigaiyilae vellam vandhu
Malai maelae mazhai vizhundhu
Vaigaiyilae vellam vandhu
Vayal yeri paayum munnae
Vandha vellam ponadhae raajaa
Vayal yeri paayum munnae
Vandha vellam ponadhae raajaa

Female : Poonthotta kaavalkaaraa
Poo parikka ithanai naalaa
Maanthoppu kaavalkaaraa aa… aa…
Maambazhathai marandhu vittaayaa
Marandhu vittaayaa

Male : Paruthi kaattil…
Pazham kidaikkum…
Pasi theerum… endru yenni…
Oruthi ingae thaedugindraalae…
Ohohoi
Oru thalaiyaai paadugindraalae…
Paadugindraalae…

Male : Nettriyilae pottu vaithaal
Nenjai adhil thottu vaittaal
Nettriyilae pottu vaithaal
Nenjai adhil thottu vaithaal
Thottu vaitha nenjukkullae
Thoongubavar yevaro yaaro
Thottu vaitha nenjukkullae
Thoongubavar yevaro yaaro

Female : Poonthotta kaavalkaaraa
Poo parikka ithanai naalaa
Maanthoppu kaavalkaaraa aa… aa…
Maambazhathai marandhu vittaayaa
Marandhu vittaayaa
Maambazhathai marandhu vittaayaa
Marandhu vittaayaa


Language: Tamil

பெண் : பூந்தோட்ட காவல்காரா
பூப்பறிக்க இத்தனை நாளா
பூந்தோட்ட காவல்காரா
பூப்பறிக்க இத்தனை நாளா
மாந்தோப்பு காவல்காரா ஆ…….ஆ…..ஆ….
மாம்பழத்தை மறந்து விட்டாயா
மறந்து விட்டாயா
மாம்பழத்தை மறந்து விட்டாயா
மறந்து விட்டாயா

பெண் : தேர் ஏறி வருவாய் என்று
தெரு வீதி வலம் வந்தாள்
தேர் ஏறி வருவாய் என்று
தெரு வீதி வலம் வந்தாள்
தேர் கண்டாள் தேரே கண்டாள்
சிலை அதிலே இல்லையே ராஜா
தேர் கண்டாள் தேரே கண்டாள்
சிலை அதிலே இல்லையே ராஜா

பெண் : பூந்தோட்ட காவல்காரா
பூப்பறிக்க இத்தனை நாளா

பெண் : மலை மேலே மழை விழுந்து
வைகையிலே வெள்ளம் வந்து
மலை மேலே மழை விழுந்து
வைகையிலே வெள்ளம் வந்து
வயலேறி பாயும் முன்னே
வந்த வெள்ளம் போனது ராஜா
வயலேறி பாயும் முன்னே
வந்த வெள்ளம் போனது ராஜா

பெண் : பூந்தோட்ட காவல்காரா
பூப்பறிக்க இத்தனை நாளா
மாந்தோப்பு காவல்காரா ஆ…….ஆ…..ஆ….
மாம்பழத்தை மறந்து விட்டாயா
மறந்து விட்டாயா

ஆண் : பருத்திக் காட்டில்…
பழம் கிடைக்கும்…..
பசி தீரும்….. என்று எண்ணி….
ஒருத்தி இங்கே தேடுகின்றாளே
ஓஓஹோய்
ஒருதலையாய் பாடுகின்றாளே
பாடுகின்றாளே

ஆண் : நெற்றியிலே பொட்டு வைத்தாள்
நெஞ்சை அதில் தொட்டு வைத்தாள்
நெற்றியிலே பொட்டு வைத்தாள்
நெஞ்சை அதில் தொட்டு வைத்தாள்
தொட்டு வைத்த நெஞ்சுக்குள்ளே
தூங்குபவர் எவரோ யாரோ
தொட்டு வைத்த நெஞ்சுக்குள்ளே
தூங்குபவர் எவரோ யாரோ

பெண் : பூந்தோட்ட காவல்காரா
பூப்பறிக்க இத்தனை நாளா
மாந்தோப்பு காவல்காரா ஆ…….ஆ…..ஆ….
மாம்பழத்தை மறந்து விட்டாயா
மறந்து விட்டாயா
மாம்பழத்தை மறந்து விட்டாயா
மறந்து விட்டாயா


Movie/Album name: Kungumam

Song Summary

Poonthotta Kavalkara is a classic Tamil song from the 1963 film Kungumam. The song is a melodious and romantic duet that beautifully captures the essence of love and longing.

Song Credits

Musical Style

The song is a traditional Tamil film melody with a classical touch, blending Carnatic influences with light orchestration.

Raga Details

The song is believed to be based on Kalyani raga, known for its sweet and romantic appeal.

Key Artists Involved

Awards & Recognition

While specific awards for this song are not documented, Kungumam and its music were well-received, contributing to the film’s success.

Scene Context

The song is a romantic duet, likely picturized on the lead pair, expressing love and devotion. Given the era, it would have featured dreamy sequences with natural backdrops or symbolic imagery.

Would you like any additional details?


Artists