Andha Kandama

2004
Lyrics
Language: English

Chorus : Pandi malayalam
Kaasi rameswaram
Adakki aalum aandiyappa
Thaluvanaana thangachi
Pechiyamma peykaaman
Unakkulla adakkamappa

Chorus : Aadi velli poothiruchu
Uchi poojai kaaathirukku
Yethukida veliya vaa
Veliya vaa veliya vaa……

Chorus : Viru viru maandi virumandi..
Viru viru maandi virumandi..
Viru viru maandi virumandi..
Viru viru maandi virumandi..

Male : Andha kaandamani osai
Ketturuchi
Enga kaliyugathu saami
Veliya vaa

Male : Enga vaakku padi
Aadi velliyila
Poosai yethu kolla
Saami veliyae vaa

Male : Peikaamana adakki vacha
Virumandiya
Pechiyamma koopiduraa
Saathi sanam padaiyal vachu
Kaathirukku
Sathiyathai kaathu podu

Male & Chorus : Andha kaandamani osai
Ketturuchi
Enga kaliyugathu saami
Veliya vaa

Chorus : Viru viru maandi virumandi..
Viru viru maandi virumandi..

Male & Chorus : Enga vaakku padi
Aadi velliyila
Poosai yethu kolla
Saami veliyae vaa

Male : Udhava karam kodutha
Saamiyae unnai thaan
Odukki adachathu paavam
Sandappan sandakaaman
Marupadi eluntha
Thanjama naanga enga povom

Male : Thikkaththa ezhai kingae
Unnai vittaa
Kastathil kai kodukka yaar irukka
Pilla senja thunbam ellaam
Ullukullaa thaai poruppa

Chorus : Kurai yedhum illadha saami
Enga deivamunnu engalukku kaami

Male : Andha kaandamani osai
Ketturuchi
Enga kaliyugathu saami
Veliya vaa

Male : Enga vaakku padi
Aadi velliyila
Poosai yethu kolla
Saami veliyae vaa

Male & Chorus : Peikaamana adakki vacha
Virumandiya
Pechiyamma koopiduraa
Saathi sanam padaiyal vachu
Kaathirukku
Sathiyathai kaathu podu

Male & Chorus : Andha kaandamani osai
Ketturuchi
Enga kaliyugathu saami
Veliya vaa


Language: Tamil

குழு : பாண்டி மலையாளம்
காசி ராமேஸ்வரம் அடக்கி
ஆளும் ஆண்டியப்பா தளுவனான
தங்கச்சி பேச்சியம்மா பேய்காமன்
உனக்குள்ள அடக்கமப்பா

குழு : ஆடி வெள்ளி பூத்திருச்சு
உச்சி பூஜை காத்திருக்கு
ஏத்துக்கிட வெளிய வா
வெளிய வா வெளிய வா

குழு : விரு விரு மாண்டி
விருமாண்டி விரு விரு
மாண்டி விருமாண்டி விரு
விரு மாண்டி விருமாண்டி
விரு விரு மாண்டி விருமாண்டி

ஆண் : அந்த காண்டாமணி
ஓசை கேட்டுருச்சி எங்க
கலியுகத்து சாமி வெளிய
வா

ஆண் : எங்க வாக்குப்படி
ஆடி வெள்ளியில பூசை
ஏத்துக் கொள்ள சாமி
வெளிய வா

ஆண் : பேய்காமன அடக்கி
வச்ச விருமாண்டிய
பேச்சியம்மா கூப்பிடுறா
சாதி சனம் படையல் வச்சு
காத்திருக்கு சத்தியத்தை
காத்து போடு

ஆண் & குழு : அந்த காண்டாமணி
ஓசை கேட்டுருச்சி எங்க
கலியுகத்து சாமி வெளிய
வா

குழு : விரு விரு மாண்டி
விருமாண்டி விரு விரு
மாண்டி விருமாண்டி

ஆண் & குழு : எங்க வாக்குப்படி
ஆடி வெள்ளியில பூசை
ஏத்துக் கொள்ள சாமி
வெளிய வா

ஆண் : உதவ கரம் கொடுத்த
சாமியே உன்னை தான்
ஒடுக்கி அடைச்சது பாவம்
சண்டப்பன் சண்டகாமன்
மறுபடி எழுந்தா தஞ்சமா
நாங்க எங்க போவோம்

ஆண் : திக்கத்த ஏழைக்கிங்கே
உன்னை விட்டா கஷ்டத்தில்
கை கொடுக்க யார் இருக்கா
பிள்ள செஞ்ச துன்பம் எல்லாம்
உள்ளுக்குள்ள தாய் பொறுப்பா

குழு : குறை ஏதும் இல்லாத
சாமி எங்க தெய்வமுன்னு
எங்களுக்கு காமி

ஆண் : அந்த காண்டாமணி
ஓசை கேட்டுருச்சி எங்க
கலியுகத்து சாமி வெளிய
வா

ஆண் : எங்க வாக்குப்படி
ஆடி வெள்ளியில பூசை
ஏத்துக் கொள்ள சாமி
வெளிய வா

ஆண் & குழு : பேய்காமன அடக்கி
வச்ச விருமாண்டிய
பேச்சியம்மா கூப்பிடுறா
சாதி சனம் படையல் வச்சு
காத்திருக்கு சத்தியத்தை
காத்து போடு

ஆண் & குழு : அந்த காண்டாமணி
ஓசை கேட்டுருச்சி எங்க
கலியுகத்து சாமி வெளிய
வா


Movie/Album name: Virumaandi

Movie Summary Virumaandi is a 2004 Tamil action-drama written, directed, and produced by Kamal Haasan, starring himself in the title role alongside Abhirami, Pasupathy, and Napoleon. Told largely in flashback through testimonies, it explores the rivalry and friendship between two men—Virumaandi and Kothala Thevar—set against the backdrop of a village in southern Tamil Nadu, and culminates in a prison riot and a plea against capital punishment.

Song Credits - Song: Andha Kandama - Film: Virumaandi (2004) - Lyricist: Kamal Haasan (credited for the film's songs) - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: Ilaiyaraaja, Kamal Haasan (and chorus) - Label: Dhaadi / Think Music (as per release)

Musical Style A rustic, folk-flavored folk-drama number with a heavy use of traditional percussion (thavil, urumi, dholak-type drums), raw village-style vocals, and a call-and-response chorus. It is earthy, rhythmic, and theatrical, blending Tamil folk (gaana-adjacent) elements with Ilaiyaraaja's orchestral layering.

Raga Details Built primarily on folk melodies rather than a classical raga; it draws on Tamil folk scales (akin to a minor-mode pentatonic feel). No specific Carnatic raga is formally attributed.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Vocals: Ilaiyaraaja, Kamal Haasan - Lyrics: Kamal Haasan - Choreography/Visuals: Featured Kamal Haasan and the film's ensemble cast in a celebratory/village setting

Awards & Recognition - The film's music, including this song, was part of Virumaandi's soundtrack, which won critical acclaim; Ilaiyaraaja's score and Kamal Haasan's lyrics were widely praised. - The film itself won the National Film Award for Best Screenplay (Kamal Haasan) and other honors, though this specific song did not receive an individual award.

Scene Context The song appears as a celebratory/folk performance number in the village setting, performed by the characters during a festive or communal occasion. It serves to establish the rural milieu, the cultural texture of the story, and the spirit of the protagonist's world before the film's darker prison narrative unfolds.


Artists