Inbam Pongum

1959
Lyrics
Language: English

Female : Inbam pongum vennila veesudhae
Inbam pongum vennila veesudhae
Ennai kandu...Male : Unnai kandu
Female : Ennai kandu mauna mozhi pesudhae
Inbam pongum vennila veesudhae

Male : Thendral unnai sondhamaai theenduthae
Thendral unnai sondhamaai theendudhae
Idhai enni enni
Female : Enni enni
Male : Enni enni endhan nenjam yengudhe

Female : Inbam pongum vennila veesudhae

Female : Kangal naadum kannaala endhan jeevanae
Endha naalum un sondham thaan aan ezhilae
Both : Haa.aaa..aa…
Female : Kangal naadum kannaala endhan jeevanae
Endha naalum un sondham thaan aan ezhilae

Female : Konji pesum namm ennam pol paarilae
Ini kollai kollai inbam thaane vaazhvilae
Inbam pongum vennila veesudhae

Male : Thulli aadum pen maane endhan vaazhvilae
Inba deepam un roobam thaan maamayilae
Both : Haa.aaa..aa…
Male : Thulli aadum pen maanae endhan vaazhvilae
Inba deepam un roobam thaan maamayilae

Male : Vellam polae en aaval meerudhae
Oru ellaiyillaa inbam alai modhudhae
Thendral unnai sondhamaai theenduthae

Female : Anbil oorum
Mei kaadhal polae paarilae
Inbam yedhum verilaiyae aaruyire

Male : Kannal saarum un
Sollai pol aaguame
Ennai kandum undhan vandu vizhi naanumo

Female : Inbam pongum vennila veesudhae
Ennai kandu mauna mozhi pesudhae
Male : Thendral unnai sondhamaai theenduthae
Enni enni endhan nenjam yengudhe

Both : Inbam pongum vennila veesudhae


Language: Tamil

பாடகர்கள் : பி. சுஷீலா மற்றும் பி. பீ . ஸ்ரீநிவாஸ்

இசை அமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன்

 பாடல் ஆசிரியர் : கு. மா. பாலசுப்ரமணியம்

பெண் : இன்பம் பொங்கும் வெண்ணிலா வீசுதே
இன்பம் பொங்கும் வெண்ணிலா வீசுதே
என்னைக் கண்டு..
ஆண் : உன்னைக் கண்டு
பெண் : என்னைக் கண்டு மௌன மொழி பேசுதே
இன்பம் பொங்கும் வெண்ணிலா வீசுதே

ஆண் : தென்றல் உன்னை சொந்தமாய் தீண்டுதே
தென்றல் உன்னை சொந்தமாய் தீண்டுதே
இதை எண்ணி எண்ணி ..
பெண் : எண்ணி எண்ணி
ஆண் : எண்ணி எண்ணி எந்தன் நெஞ்சம் ஏங்குதே

பெண் : இன்பம் பொங்கும் வெண்ணிலா வீசுதே

பெண் : கண்கள் நாடும் கண்ணாளா எந்தன் ஜீவனே
எந்த நாளும் உன் சொந்தம் தான் ஆண் எழிலே
இருவர் : ஹா..ஆ..ஆ
பெண் : கண்கள் நாடும் கண்ணாளா எந்தன் ஜீவனே
எந்த நாளும் உன் சொந்தம் தான் ஆண் எழிலே

பெண் : கொஞ்சிப் பேசும் நம் எண்ணம் போல் பாரிலே
இனி கொள்ளை கொள்ளை இன்பம் தானே வாழ்விலே
இன்பம் பொங்கும் வெண்ணிலா வீசுதே

ஆண் : துள்ளி ஆடும் பெண் மானே எந்தன் வாழ்விலே
இன்ப தீபம் உன் ரூபம் தான் மாமயிலே
இருவர் : ஹா..ஆ..ஆ
ஆண் : துள்ளி ஆடும் பெண் மானே எந்தன் வாழ்விலே
இன்ப தீபம் உன் ரூபம் தான் மாமயிலே

ஆண் : வெள்ளம் போலே என் ஆவல் மீறுதே
ஒரு எல்லையில்லா இன்பம் அலை மோதுதே
தென்றல் உன்னை சொந்தமாய் தீண்டுதே..

பெண் : அன்பில் ஊறும்
மெய்க் காதல் போலே பாரிலே
இன்பம் எதும் வேறில்லையே ஆருயிரே

ஆண் : கன்னல் சாறும் உன்
சொல்லைப் போல் ஆகுமோ?
என்னைக் கண்டும் உந்தன் வண்டு விழி நாணுமோ?

பெண் : இன்பம் பொங்கும் வெண்ணிலா வீசுதே
என்னைக் கண்டு மௌன மொழி பேசுதே
ஆண் : தென்றல் உன்னை சொந்தமாய் தீண்டுதே
எண்ணி எண்ணி எந்தன் நெஞ்சம் ஏங்குதே

இருவரும் : இன்பம் பொங்கும் வெண்ணிலா வீசுதே


Movie/Album name: Veerapandiya Kattabomman

Movie Summary: Veerapandiya Kattabomman (1959) is a historical drama about the 18th-century Palayakkarar chieftain of Panchalankurichi who resisted the British East India Company's taxation and rule, leading to his capture and execution.

Song Credits: - Film: Veerapandiya Kattabomman (1959) - Music Director: G. Ramanathan - Lyricist: Ku. Ma. Balasubramaniam - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Language: Tamil

Musical Style: Traditional Tamil film song blending Carnatic melodic structure with light classical and folk-inflected orchestration typical of 1950s Tamil cinema.

Raga Details: Set in a bright, auspicious raga suited to celebratory/devotional mood (commonly cited as based on a Carnatic raga such as Kalyani or Shankarabharanam family).

Key Artists Involved: - Director: B. R. Panthulu - Cast: Sivaji Ganesan, Padmini, Ragini - Lead Actor (on-screen): Sivaji Ganesan

Awards & Recognition: The film won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (President's Silver Medal).

Scene Context: The song appears as a joyous, celebratory number expressing happiness and well-being, sung in a festive/auspicious setting within the narrative.


Artists