Appa Naan Venduthal

1957
Lyrics
Language: English

Male : Appa naan vendudhal kettarul puridhal vendum
Appa naan vendudhal kettarul puridhal vendum
Aaruyirkatkellaam naan anbu seyal vendum….aaa…
Eppaarum eppadhamum enganum naan sendrae
Endhai nin arut pugazhai iyambidal vendum….aaa…

Male : Seppaadha mel nilai mel sudhha siva maargam
Thigazhndhonga arutjodhi seluthiyidal vendum…vendum
Seluthiyidal vendum….
Naan seiyum thappaedhum
Naan seiyinum thappaedhum nee poruthal vendum
Thalaivan unai piriyadha thagaimaiyum venduvanae….


Language: Tamil

ஆண் : அப்பா நான் வேண்டுதல் கேட்டருள் புரிதல் வேண்டும்
அப்பா நான் வேண்டுதல் கேட்டருள் புரிதல் வேண்டும்
ஆருயிர்கட்கெல்லாம் நான் அன்பு செயல் வேண்டும்
எப்பாரும் எப்பதமும் எங்கணும் நான் சென்றே
எந்தை நின் அருட் புகழை இயம்பிடல் வேண்டும்

ஆண் : செப்பாத மேல்நிலைமேல் சுத்த சிவ மார்க்கம்
திகழ்ந்தோங்க அருட்ஜோதி செலுத்திடல் வேண்டும்
வேண்டும்…செலுத்திடல் வேண்டும்
தப்பேதும் நான் செய்யினும் நீ பொறுத்தல் வேண்டும்
தலைவனுனைப் பிரியா தகைமையும் வேண்டுவனே…


Movie/Album name: Pudhu Vazhvu

Movie Summary Pudhu Vazhvu (1957) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan and Padmini, revolving around themes of reform, redemption, and social change, centering on a protagonist who seeks to build a new life.

Song Credits - Song: Appa Naan Venduthal - Film: Pudhu Vazhvu (1957) - Lyricist: A. Maruthakasi - Music Director: G. Ramanathan - Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style A devotional-style emotional plea song, typical of 1950s Tamil film music, with a classical orchestral arrangement emphasizing strings and veena.

Raga Details Set in a devotional/pleading mood, the song draws on classical melodic structures suited to a prayer-like appeal.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (playback singer) - G. Ramanathan (composer) - A. Maruthakasi (lyricist)

Scene Context The song is a prayerful appeal by the protagonist addressing God, expressing his helplessness and seeking divine intervention amid life's struggles.


Artists