Vaadi Vethalai

1994
Lyrics
Language: English

Vaadi vethala paaku
Vaangi thaaren neeyum potukko
Uthattil segappu pathalayinna
Sunaamba seriyaaga sethukko

Vaaya vethala paaku
Vaangi thaaren neeyum potukko
Uthattil segappu pathalayinna
Sunaamba seriyaaga sethukko

Munthi pottu konjura pothu
Panthi onnu vekka venum
Female : Anthiyila konjura konjil
Sundharikku munthiri panthal
Male : Edam paathu
Adichakka kannu
Thakkathimi thakkathimi
Thakkajunu thom

Vaaya vethala paaku
Vaangi thaaren neeyum potukko
Uthattil segappu pathalayinna
Sunaamba seriyaaga sethukko

Vidavae maaten vaa mama
Male : Varalaama varalaama
Varalaama
Female : Athuthaan ketten thaa mama
Male : Tharalaama tharalaama
Tharalaama

Oh ho ho
Vidavae maaten vaa mama
Athuthaan ketten thaa mama
Nadujaamam aanakka thookam illa
Male : Ah ho ha ha
Female : Nadujaamam aanakka
Thookam illa
Ada neeyumthan yen enna ketkavilla

Haa oodha kaathu pattaalae
Female : Ha.. kothikaatha kothikaatha

Ho ho ho ho
Ootha kaathu pattaalae
Maamangaaran thottaalae
Kothipperi chooderum
Mella mella
Female : Ah ho ha
Male : Kothipperi chooderum
Mella mella
Manam kushi yeri koothaadum
Cholla cholla
Female : Edam paathu
Adichakka kannu
Thakkathimi thakkathimi
Thakkajunu thom
Male : Haa aha

Vaadi vethala paaku
Vaangi thaaren neeyum potukko
Uthattil segappu pathalayinna
Sunaamba seriyaaga sethukko

Puthusa chutta paniyaaram
Female : Ah eduthukko eduthukko
Eduthukko
Male : Kadicha konjam pasiyaarum
Female : Ah kadichukko kadichukko
Kadichukko

Ho ho ho ho
Puthusa chutta paniyaaram
Kadicha konjam pasiyaarum
Suda suda ippovae thanthidanum

Ah ho ho
Vedala ponnu iduppa thaan
Male : Haan valaikkatta valaikkatta
Valaikkatta
Female : Orasi konjam kai vechu
Male : Ah pudikatta pudikatta
Pudikatta

Ho ho ho ho
Vedala ponnu iduppa thaan
Orasi konjam kai vechu
Valikkama thaen alli kudichikoyaa
Male : Ah ho ah ha
Female : Valikkama thaen alli
Kudichikoyaa
Mitcha vishyathai olungaaga
Mudichikoyaa

Edam paathu
Adichakka kannu
Thakkathimi thakkathimi
Thakkajunu thom

Vaaya vethala paaku
Vaangi thaaren neeyum potukko
Uthattil segappu pathalayinna
Sunaamba seriyaaga sethukko

Munthi pottu konjura pothu
Panthi onnu vekka venum
Female : Anthiyila konjura konjil
Sundharikku munthiri panthal
Male : Edam paathu
Adichakka kannu
Thakkathimi thakkathimi
Thakkajunu thom

Vaadi vethala paaku
Vaangi thaaren neeyum potukko
Uthattil segappu pathalayinna
Sunaamba seriyaaga sethukko


Language: Tamil

வாடி வெத்தல பாக்கு
வாங்கித் தாரேன் நீயும் போட்டுக்கோ
உதட்டில் செகப்பு பத்தலயின்னா
சுண்ணாம்பச் சரியாக சேர்த்துக்கோ

வாயா வெத்தல பாக்கு
வாங்கித் தாரேன் நீயும் போட்டுக்கோ
உதட்டில் செகப்பு பத்தலயின்னா
சுண்ணாம்பச் சரியாக சேர்த்துக்கோ

முந்தி போட்டு கொஞ்சுற போது
பந்தி ஒண்ணு வைக்க வேணும்
பெண் : அந்தியில கொஞ்சுற கொஞ்சல்
சுந்தரிக்கு முந்திரி பந்தல்
ஆண் : எடம் பாத்து
அடிச்சாக்கா கண்ணு
தகதிமி தகதிமி
தகஜுனு தோம்

வாயா வெத்தல பாக்கு
வாங்கித் தாரேன் நீயும் போட்டுக்கோ
உதட்டில் செகப்பு பத்தலயின்னா
சுண்ணாம்பச் சரியாக சேர்த்துக்கோ

விடவே மாட்டேன் வா மாமா
ஆண் : வரலாமா வரலாமா
வரலாமா
பெண் : அதுதான் கேட்டேன் தா மாமா
ஆண் : தரலாமா தரலாமா
தரலாமா

ஓ ஹோ ஹோ
விடவே மாட்டேன் வா மாமா
அதுதான் கேட்டேன் தா மாமா
நடுச்சாமம் ஆனாக்கா தூக்கம் இல்ல
ஆண் : ஹா ஹோ ஹா ஹா
பெண் : நடுச்சாமம் ஆனாக்கா
தூக்கம் இல்ல
அட நீயும்தான் ஏன் என்ன கேட்கவில்லை

ஹா ஊத காத்து பட்டாலே
பெண் : ஹா.. கொதிக்காதா கொதிக்காதா
கொதிக்காதா
ஆண் : மாமன்காரன் தொட்டாலே
பெண் : குளிராதா குளிராதா
குளிராதா

ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
ஊதக் காத்து பட்டாலே
மாமன்காரன் தொட்டாலே
கொதிப்பேறிச் சூடேறும்
மெல்ல மெல்ல
பெண் : ஆ..ஹோ..ஹா..
ஆண் : கொதிப்பேறிச் சூடேறும்
மெல்ல மெல்ல
மனம் குஷி ஏறி கூத்தாடும்
சொல்லச் சொல்ல
பெண் : எடம் பாத்து
அடிச்சாக்கா கண்ணு
தகதிமி தகதிமி
தகஜுனு தோம்
ஆண் : ஹா ஆஹா

வாடி வெத்தல பாக்கு
வாங்கித் தாரேன் நீயும் போட்டுக்கோ
உதட்டில் செகப்பு பத்தலயின்னா
சுண்ணாம்பச் சரியாக சேர்த்துக்கோ

புதுசா சுட்ட பணியாரம்
பெண் : ஆ எடுத்துக்கோ எடுத்துக்கோ
எடுத்துக்கோ
ஆண் : கடிச்சா கொஞ்சம் பசியாறும்
பெண் : ஆ கடிச்சுக்கோ கடிச்சுக்கோ
கடிச்சுக்கோ

ஹோ ஹோ ஹோ
புதுசா சுட்ட பணியாரம்
கடிச்சா கொஞ்சம் பசியாறும்
சுட சுட இப்பவே தந்திடணும்
பெண் : ஹோ ஹோ
சுட சுட இப்பவே தந்திடணும்
கை பட பட பக்கதில் வந்திடனும்

ஆ ஹோ ஹோ
வெடலப் பொண்ணு  இடுப்பத் தான்
ஆண் : ஹான் வளைக்கட்டா வளைக்கட்டா
வளைக்கட்டா
பெண் : உரசி கொஞ்சம் கை வச்சு
ஆண் : ஆ புடிக்கட்டா புடிக்கட்டா
புடிக்கட்டா

ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
வெடலப் பொண்ணு இடுப்பத் தான்
உரசி கொஞ்சம் கை வச்சு
வலிக்காம தேனள்ளி குடிச்சுக்கோய்யா
ஆண் : ஆ ஹோ ஹோ
பெண் : வலிக்காம தேனள்ளி
குடிச்சுக்கோய்யா
மிச்ச விஷயத்த ஒழுங்காக
முடிச்சுக்கோய்யா

எடம் பாத்து
அடிச்சாக்கா கண்ணு
தகதிமி தகதிமி
தகஜுனு தோம்

வாயா வெத்தல பாக்கு
வாங்கித் தாரேன் நீயும் போட்டுக்கோ
உதட்டில் செகப்பு பத்தலயின்னா
சுண்ணாம்பச் சரியாக சேர்த்துக்கோ

முந்தி போட்டு கொஞ்சுற போது
பந்தி ஒண்ணு வைக்க வேணும்
பெண் : அந்தியில கொஞ்சுற கொஞ்சல்
சுந்தரிக்கு முந்திரி பந்தல்
ஆண் : எடம் பாத்து
அடிச்சாக்கா கண்ணு
தகதிமி தகதிமி
தகஜுனு தோம்

வாடி வெத்தல பாக்கு
வாங்கித் தாரேன் நீயும் போட்டுக்கோ
உதட்டில் செகப்பு பத்தலயின்னா
சுண்ணாம்பச் சரியாக சேர்த்துக்கோ


Movie/Album name: Veera

Movie Summary: Veera is a 1994 Tamil action-comedy film about a fearless man who gets entangled in a case of mistaken identity and must navigate a series of comedic and romantic situations while standing up to local troublemakers.

Song Credits: - Film: Veera (1994) - Song: Vaadi Vethalai - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style: A folk-based, rhythmic kuthu-style number with a lively, festive tone typical of Tamil village celebration songs.

Raga Details: Based on a folk scale with no specific classical raga identified.

Key Artists Involved: - Director: Suresh Krissna - Cast: Rajinikanth, Meena, Roja - Music Director: Ilaiyaraaja

Scene Context: The song is a celebratory, romantic duet picturized on Rajinikanth and the female lead, featuring vibrant folk dance movements in a rural festive setting.


Artists