Yeruthae Mooligai Poguthae
1988
Lyrics
Language: English
Female : Yerudhae mooligai poguthae naaligai
Yerudhae mooligai poguthae naaligai
Bodhai thaan vaaliba dhesathin vaadagai
Yerudhae mooligai poguthae naaligai..yerudhae mooligai
Female : Nadhiyilae nadakkiren malaigalai anaikkiren
Udalindri parakkiren nilavinai pidikkiren
Kaatrodu pesi pesi naan gnyaani aagiren
Naetrillai naalai illai indrennai aalgiren
Yogam thrarum sugam en anubhavamae
Female : Yerudhae mooligai poguthae naaligai..
Yerudhae mooligai
Female : Paavama punniyama yaavumae poiyadaa
Aandiyoo arasanoo povadhum mannadaa
Saagatha varam tharum saami
Sariyaana sarakkondruthaan
Boolooga sorgathai kaana sanjeevi mooligai thaan
Aanandhamae ellai nam ulaginilae
Female : Yerudhae mooligai poguthae naaligai
Yerudhae mooligai poguthae naaligai
Bodhai thaan vaaliba dhesathin vaadagai
Yerudhae mooligai poguthae naaligai..yerudhae mooligai
Language: Tamil
பெண் : ஏறுதே மூலிகை போகுதே நாழிகை
ஏறுதே மூலிகை போகுதே நாழிகை
போதை தான் வாலிப தேசத்தின் வாடகை
ஏறுதே மூலிகை போகுதே நாழிகை..
ஏறுதே மூலிகை
பெண் : நதியிலே நடக்கிறேன் மலைகளை அணைக்கிறேன்
உடலின்றி பறக்கிறேன் நிலவினை பிடிக்கிறேன்
காற்றோடு பேசிப் பேசி நான் ஞானி ஆகிறேன்
நேற்றில்லை நாளையில்லை இன்றென்னை ஆள்கிறேன்
யோகம் தரும் சுகம் என் அனுபவமே
பெண் : ஏறுதே மூலிகை போகுதே நாழிகை..
ஏறுதே மூலிகை
பெண் : பாவமா புண்யமா யாவுமே பொய்யடா
ஆண்டியோ அரசனோ போவதும் மண்ணடா
சாகாத வரம் தரும் சாமி சரியான சரக்கொன்றுதான்
பூலோக சொர்க்கத்தை காண சஞ்சீவி மூலிகைதான்
ஆனந்தமே எல்லை நம் உலகினிலே….
பெண் : ஏறுதே மூலிகை போகுதே நாழிகை
ஏறுதே மூலிகை போகுதே நாழிகை
போதை தான் வாலிப தேசத்தின் வாடகை
ஏறுதே மூலிகை போகுதே நாழிகை..
ஏறுதே மூலிகை
Movie/Album name: Poovum Puyalum
Movie Summary Poovum Puyalum is a 1988 Tamil film directed by K. S. Gopalakrishnan, starring Sivaji Ganesan, Lakshmi, and Radhika in lead roles. The story revolves around family relationships, sacrifice, and the struggles of a father who faces betrayal and hardship while trying to protect his loved ones.
Song Credits - Song: Yeruthae Mooligai Poguthae - Film: Poovum Puyalum (1988) - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Vaali - Singers: Malaysia Vasudevan, S. P. Sailaja (as credited in the film’s soundtrack)
Musical Style The song is a rustic, folk-inspired melody with a brisk rhythm, characteristic of Tamil village-based film songs from the late 1980s. It blends traditional folk percussion with orchestral arrangements typical of M. S. Viswanathan’s style.
Raga Details The song is primarily based on the Carnatic raga Anandabhairavi, known for its expressive, pathos-laden yet lively phrases. The tune uses its characteristic oscillations and typical folk-inflected gamakas.
Key Artists Involved - M. S. Viswanathan – composer - Vaali – lyricist - Malaysia Vasudevan, S. P. Sailaja – playback singers - Sivaji Ganesan, Lakshmi – actors featured in the sequence
Scene Context The song appears in a sequence involving Sivaji Ganesan’s character, likely expressing the hardships of rural life, the toil of a farmer or laborer, and the emotional weight of his circumstances. The lyrics compare the plight of a bullock (yeruthu) carrying medicinal herbs to the struggles of the protagonist.
Artists
- : K. S. Chithra
- Composer: S. A. Rajkumar
- Composer: S. A. Rajkumar