Karandha Paalaiyum

1959
Lyrics
Language: English

Male : Vettrivel veeravel
Chorus : Vettrivel veeravel

Male : Haa..aaa..aaa..aa..
Karandha paalaiyum kaagam kudiyadhu
Kattabommu durai peru sonna
Chorus : Karandha paalaiyum kaagam kudiyadhu
Kattabommu durai peru sonna
Male : Varamdharuvaale veeramallu
Thiru vaakkarul seivaale sakkadevi
Chorus : Varamdharuvaale veeramallu
Thiru vaakkarul seivaale sakkadevi

Male : Musalum naayai kadithidumam
Vegu munaiyulla paanjaala naatinilae
Chorus : Musalum naayai kadithidumam
Vegu munaiyulla paanjaala naatinilae
Male : Pasuvum puliyum or thuraiyil
Oru pakkamaai nindru thanneer arundhum
Chorus : Pasuvum puliyum or thuraiyil
Oru pakkamaai nindru thanneer arundhum

Male : Kattiyang kooriyae verrarellam
Veghu kambeeramaaga nadai poda
Chorus : Kattiyang kooriyae verrarellam
Veghu kambeeramaaga nadai poda
Male : Pattathu yaanaiyin meedhamarndhu
Miga paangudanae singm poguthu paar
Chorus : Pattathu yaanaiyin meedhamarndhu
Miga paangudanae singm poguthu paar

Humming : ………………


Language: Tamil

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தராஜன் மற்றும் குழு

இசை அமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன்

 பாடல் ஆசிரியர் : கு. மா. பாலசுப்ரமணியம்

ஆண் : வெற்றிவேல்………வீரவேல்………
குழு : வெற்றிவேல்………வீரவேல்………

ஆண் : கறந்த பாலையும் காகம் குடியாது
கட்டபொம்மு துரை பேரு சொன்னா
குழு : கறந்த பாலையும் காகம் குடியாது
கட்டபொம்மு துரை பேரு சொன்னா
ஆண் : வரந்தருவாளே வீரமல்லு
திரு வாக்கருள் செய்வாளே சக்கதேவி.
குழு : வரந்தருவாளே வீரமல்லு
திரு வாக்கருள் செய்வாளே சக்கதேவி…….

ஆண் : முசலும் நாயைக் கடித்திடுமாம்
வெகு முனையுள்ள பாஞ்சால நாட்டினிலே
குழு : முசலும் நாயைக் கடித்திடுமாம்
வெகு முனையுள்ள பாஞ்சால நாட்டினிலே
ஆண் : பசுவும் புலியும் ஓர் துறையில்
ஒரு பக்கமாய் நின்று தண்ணீர் அருந்தும்
குழு : பசுவும் புலியும் ஓர் துறையில்
ஒரு பக்கமாய் நின்று தண்ணீர் அருந்தும்

ஆண் : கட்டியங் கூறியே வீரரெல்லாம்
வெகு கம்பீரமாக நடை போட
குழு : கட்டியங் கூறியே வீரரெல்லாம்
வெகு கம்பீரமாக நடை போட
ஆண் : பட்டத்து யானையின் மீதமர்ந்து
மிகப் பாங்குடனே சிங்கம் போகுது பார்
குழு : பட்டத்து யானையின் மீதமர்ந்து
மிகப் பாங்குடனே சிங்கம் போகுது பார்……..!

முனங்கல் : …………………..


Movie/Album name: Veerapandiya Kattabomman

Movie Summary Veerapandiya Kattabomman (1959) is a historical drama about the 18th-century Palayakkarar chieftain Veerapandiya Kattabomman of Panchalankurichi, who resists the oppressive tax demands and dominance of the British East India Company under Collector Jackson. The film portrays his defiance, his confrontation with the British at Ramanathapuram, and his eventual capture and execution, celebrating him as an early martyr of Indian resistance against colonial rule.

Song Credits - Song: Karandha Paalaiyum - Film: Veerapandiya Kattabomman (1959) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: G. Ramanathan - Singer: T. M. Soundararajan - Language: Tamil

Musical Style The song is a traditional Tamil film devotional/philosophical melody, rendered in a theatrical, declamatory style typical of 1950s Tamil historical cinema. It blends folk-inflected melodic phrasing with classical orchestration.

Raga Details The song is based on the raga Kalyani.

Key Artists Involved - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Kannadasan - Music Director: G. Ramanathan - Actor on screen: Sivaji Ganesan - Director: B. R. Panthulu

Scene Context The song appears in a context expressing righteous anger and moral indictment, voiced by the protagonist in response to betrayal or injustice, using the metaphor of milk that has been milked and then spoiled.

Awards & Recognition - The film Veerapandiya Kattabomman won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (President's Silver Medal) in 1960. - Sivaji Ganesan won the Best Actor award at the Afro-Asian Film Festival in Cairo for his performance in the film. - The song remains one of T. M. Soundararajan's and Kannadasan's notable works from the film.


Artists