Velodu Vilaiyadum

1964
Lyrics
Language: English

Velodu vilaiyadum murugaiya
Velodu vilaiyadum murugaiya
En vaazhvodum vilaiyada vanthanaiya
Velodu vilaiyadum murugaiya
En vaazhvodum vilaiyada vanthanaiya
Velodu vilaiyadum murugaiya

Kuravalli manamaalaithanai soodinaai
Dhevakulathodu inainthe ne uravaadinaai
Kuravalli manamaalaithanai soodinaai
Dhevakulathodu inainthe ne uravaadinaai
En kurai kandu enakintha nilai kaatinaai
En kurai kandu enakintha nilai kaatinaai
Ne kudi konda en nenjai yaen vaatinaai
Ne kudi konda en nenjai yaen vaatinaai

Velodu vilaiyadum murugaiya
Velodu vilaiyadum murugaiya
En vaazhvodum vilaiyada vanthanaiya
Velodu vilaiyadum murugaiya
En vaazhvodum vilaiyada vanthanaiya
Velodu vilaiyadum murugaiya

Uravu thantha ne pirivu thanthu
Manam uruga seinthal sariya
Iru uyir kalanthapin thunai izhantha pen
ulagil vaazhthal muraiya
Naan manatha nathanai adainthu illaram
Magizhum kaalam varuma
Vaazhvu malarum naalum varuma…varuma


Language: Tamil

: பி. சுஷீலா

எஸ். வேதாச்சலம்

கு. மா. பாலசுப்ரமணியம்

வேலோடு விளையாடும் முருகையா
வேலோடு விளையாடும் முருகையா
என் வாழ்வோடும் விளையாட வந்தனையா
வேலோடு விளையாடும் முருகையா
என் வாழ்வோடும் விளையாட வந்தனையா
வேலோடு விளையாடும் முருகையா

குறவள்ளி மணமாலைதனைச் சூடினாய்
தேவ குலத்தோடு இணைத்தே நீ உறவாடினாய்
குறவள்ளி மணமாலைதனைச் சூடினாய்
தேவ குலத்தோடு இணைத்தே நீ உறவாடினாய்
என்ன குறைக்கண்டு எனக்கிந்த நிலைக் காட்டினாய்
என்ன குறைக்கண்டு எனக்கிந்த நிலைக் காட்டினாய்
நீ குடிக்கொண்ட என் நெஞ்சை ஏன் வாட்டினாய்
நீ குடிக்கொண்ட என் நெஞ்சை ஏன் வாட்டினாய்

வேலோடு விளையாடும் முருகையா
என் வாழ்வோடும் விளையாட வந்தனையா
வேலோடு விளையாடும் முருகையா
என் வாழ்வோடும் விளையாட வந்தனையா
வேலோடு விளையாடும் முருகையா

உறவு தந்த நீ பிரிவு தந்து
மனம் உருக செய்தல் சரியா
இரு உயிர் கலந்தபின் துணை இழந்த பெண்
உலகில் வாழ்தல் முறையா
நான் மணந்த நாதனை அடைந்து இல்லறம்
மகிழும் காலம் வருமா
வாழ்வு மலரும் நாளும் வருமா... வருமா


Movie/Album name: Chitrangi

Movie Summary Chitrangi is a 1964 Tamil devotional film centered on the life of the saint-poetess Chitrangi, focusing on her unwavering devotion to Lord Shiva and the trials she endures.

Song Credits - Song: Velodu Vilaiyadum - Film: Chitrangi (1964) - Lyricist: Kannadasan - Composer: K. V. Mahadevan - Singers: P. Susheela (and chorus)

Musical Style Traditional Tamil devotional film song with a bhajan-like, bhakti-oriented melodic structure, orchestrated with veena, flute, and mridangam.

Raga Details Set in a devotional Carnatic raga (closely resembling Hamsadhwani/Shuddha Saveri scale), evoking auspiciousness and temple worship.

Key Artists Involved - Music: K. V. Mahadevan - Lyrics: Kannadasan - Playback: P. Susheela - On-screen: Devotional sequences featuring the lead actress as Chitrangi

Scene Context The song is picturized as a devotional hymn sung in praise of Lord Muruga (Velayudham), with the vel (spear) as the central divine motif, set in a temple/bhakti context within the film.


Artists