Thatthai Nenjam
1964
Lyrics
Language: English
Female : Thathai nenjam
Female : Nenjam
Female : Muthathilae
Female : Muthathilae
Female : Thithithadhaa illaiyaa
Female : llaiyaa
Female : Mutham andha
Female : Andha
Female : Thathai nenjil
Female : Nenjil
Female : Vithitadhaa illaiyaa
Female : Illaiyaa
Female : Thathai nenjam
Muthathilae
Thithithadhaa illaiyaa
Mutham andha
Thathai nenjil
Vithitadhaa illaiyaa
Female : Kaththum kadal muthukalaal
Pottitadhaa illaiyaa..
Kaththum kadal muthukalaal
Pottitadhaa illaiyaa..
Pottitadhil athaan nenju
Thottitadhaa illaiyaa
Female : Thathai nenjam
Muthathilae
Thithithadhaa illaiyaa
Mutham andha
Thathai nenjil
Vithitadhaa illaiyaa
Female : Kothum kili kannangalil
Koditadhaa illaiyaa..
Kothum kili kannangalil
Koditadhaa illaiyaa..
Koditadhaal kodisugam
Neritadhaa illaiyaa
Female : Thathai nenjam
Muthathilae
Thithithadhaa illaiyaa
Mutham andha
Thathai nenjil
Vithitadhaa illaiyaa
Female : Aha..oho..oho aha
Aahaa..aahaa..
Female : Kannpattadhum kaipattadhum
Punnpattadhaa illaiyaa
Kannpattadhum kaipattadhum
Punnpattadhaa illaiyaa
Punnpattadhum pennmai konjam
Pannpattadhaa illaiyaa..
Female : Thathai nenjam
Female : Nenjam
Female : Muthathilae
Female : Muthathilae
Female : Thithithadhaa illaiyaa
Female : llaiyaa
Female : Mutham andha
Female : Andha
Female : Thathai nenjil
Female : Nenjil
Female : Vithitadhaa illaiyaa
Female : Illaiyaa
Language: Tamil
பெண் : தத்தை நெஞ்சம்
பெண் : நெஞ்சம்
பெண் : முத்தத்திலே
பெண் : முத்தத்திலே
பெண் : தித்தித்ததா இல்லையா
பெண் : இல்லையா
பெண் : முத்தம் அந்த
பெண் : அந்த
பெண் : தத்தை நெஞ்சில்
பெண் : நெஞ்சில்
பெண் : வித்திட்டதா இல்லையா
பெண் : இல்லையா
பெண் : தத்தை நெஞ்சம்
முத்தத்திலே
தித்தித்ததா இல்லையா
முத்தம் அந்த
தத்தை நெஞ்சில்
வித்திட்டதா இல்லையா
பெண் : கத்தும் கடல் முத்துக்களால்
பொட்டிட்டதா இல்லையா
கத்தும் கடல் முத்துக்களால்
பொட்டிட்டதா இல்லையா
பொட்டிட்டதில் அத்தான் நெஞ்சைத்
தொட்டிட்டதா இல்லையா
பெண் : தத்தை நெஞ்சம்
முத்தத்திலே
தித்தித்ததா இல்லையா
முத்தம் அந்த
தத்தை நெஞ்சில்
வித்திட்டதா இல்லையா
பெண் : கொத்தும் கிளி கன்னங்களில்
கோடிட்டதா இல்லையா
கொத்தும் கிளி கன்னங்களில்
கோடிட்டதா இல்லையா
கோடிட்டதால் கோடி சுகம்
நேரிட்டதா இல்லையா
பெண் : தத்தை நெஞ்சம்
முத்தத்திலே
தித்தித்ததா இல்லையா
முத்தம் அந்த
தத்தை நெஞ்சில்
வித்திட்டதா இல்லையா
பெண் : ஆஹா…..ஓஹோ…..ஓஹோ ஆஹ
ஆஹா…..ஆஹா…..
பெண் : கண் பட்டதும் கை பட்டதும்
புண் பட்டதா இல்லையா
கண் பட்டதும் கை பட்டதும்
புண் பட்டதா இல்லையா
புண் பட்டதும் பெண்மை கொஞ்சம்
பண் பட்டதா இல்லையா
பெண் : தத்தை நெஞ்சம்
பெண் : நெஞ்சம்
பெண் : முத்தத்திலே
பெண் : முத்தத்திலே
பெண் : தித்தித்ததா இல்லையா
பெண் : இல்லையா
பெண் : முத்தம் அந்த
பெண் : அந்த
பெண் : தத்தை நெஞ்சில்
பெண் : நெஞ்சில்
பெண் : வித்திட்டதா இல்லையா
பெண் : இல்லையா
Movie/Album name: Server Sundaram (1964)
Movie Summary:
Server Sundaram is a 1964 Tamil comedy-drama about Sundaram, a humble and good-hearted waiter in a hotel who dreams of becoming a film actor, navigating love, friendship, heartbreak, and ultimately finding contentment in his own identity.
Song Credits:
- Song: Thatthai Nenjam
- Film: Server Sundaram (1964)
- Lyricist: Vaali
- Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy (M. S. Viswanathan and T. K. Ramamoorthy)
- Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style:
Melodic Tamil film song with a light, folk-tinged conversational flow; typical of 1960s M. S. Viswanathan compositions blending Carnatic melody with film orchestration.
Raga Details:
Not definitively documented; the tune carries a playful, near-folk melodic character rather than being explicitly based on a named Carnatic raga.
Key Artists Involved:
- Actor(s): Nagesh, K. R. Vijaya (as featured in the film)
- Lyricist: Vaali
- Music: Viswanathan–Ramamoorthy
- Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Awards & Recognition:
- The film Server Sundaram won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1964).
- The song remains one of the popular duets from the film, remembered for its catchy melody and Vaali’s lyrics.
Scene Context:
The song appears as a light-hearted romantic duet picturized on Nagesh and K. R. Vijaya, expressing the playful affection and teasing chemistry between the characters amid the film’s comedic and emotional narrative.
Artists
- Singer: Sadan
- Singer: P. Susheela
- Composer: Vishwanathan -Ramamoorth
- Writer: Kannadasan