Yengum Deivam Ange

1978
Lyrics
Language: English

Female : Yaengum deivam angae
Thoongum selvam ingae
Oru niyaayam oru dharmam
Idaiyil naan engae

Female : Yaengum deivam angae
Thoongum selvam ingae

Female : Thoondilo irandu pakkam
Thudikkavo meenai vaiththaan
Paasamo irandu pakkam
Padhaikkavo nenjai vaiththaan

Female : Kanneerin vellam oru ullam
Adhilae sellum
Engae payanam engae mudiyum
Angae thunaithaan yaaro

Female : Yaengum deivam angae
Thoongum selvam ingae
Oru niyaayam oru dharmam
Idaiyil naan engae

Female : Thaaliyum nilaikka vendum
Thaaimaiyum vaazhvendum
Vendidum irandil ondru
Vilaginaal enna undu

Female : Thaalaattum pillai manam
Vellai adhuvaa thollai
Kattil perithaa thottil perithaa
Endraal padhilthaan enna

Female : Yaengum deivam angae
Thoongum selvam ingae
Oru niyaayam oru dharmam
Idaiyil naan engae….


Language: Tamil

பெண் : ஏங்கும் தெய்வம் அங்கே
தூங்கும் செல்வம் இங்கே
ஒரு நியாயம் ஒரு தர்மம்
இடையில் நான் எங்கே….

பெண் : ஏங்கும் தெய்வம் அங்கே
தூங்கும் செல்வம் இங்கே

பெண் : தூண்டிலோ இரண்டு பக்கம்
துடிக்கவோ மீனை வைத்தான்
பாசமோ இரண்டு பக்கம்
பதைக்கவோ நெஞ்சை வைத்தான்

பெண் : கண்ணீரின் வெள்ளம் ஒரு உள்ளம்
அதிலே செல்லும்
எங்கே பயணம் எங்கே முடியும்
அங்கே துணை தான் யாரோ…….

பெண் : ஏங்கும் தெய்வம் அங்கே
தூங்கும் செல்வம் இங்கே
ஒரு நியாயம் ஒரு தர்மம்
இடையில் நான் எங்கே….

பெண் : தாலியும் நிலைக்க வேண்டும்
தாய்மையும் வாழவேண்டும்
வேண்டிடும் இரண்டில் ஒன்று
விலகினால் என்ன உண்டு

பெண் : தாலாட்டும் பிள்ளை மனம்
வெள்ளை அதுவா தொல்லை
கட்டில் பெரிதா தொட்டில் பெரிதா
என்றால் பதில் தான் என்ன…….

பெண் : ஏங்கும் தெய்வம் அங்கே
தூங்கும் செல்வம் இங்கே
ஒரு நியாயம் ஒரு தர்மம்
இடையில் நான் எங்கே….


Movie/Album name: Sonnathu Neethana

Movie Summary Sonnathu Neethana is a 1978 Tamil film directed by Thangappan, starring Muthuraman, Sumithra, and others. The story revolves around themes of truth, justice, and family values, centering on a protagonist who stands by honesty despite adversity.

Song Credits - Song: Yengum Deivam Ange - Film: Sonnathu Neethana - Year: 1978 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Shyam - Singer: P. Susheela (female version) / T. M. Soundararajan (male version)

Musical Style The song is set in a devotional and philosophical Carnatic-influenced light music style, typical of late 1970s Tamil film songs. It features gentle orchestration with veena, flute, and soft percussion.

Raga Details The song is based on the raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), characterized by its auspicious and serene melodic structure.

Key Artists Involved - Music: Shyam - Lyrics: Kannadasan - Playback: P. Susheela / T. M. Soundararajan - Director: Thangappan

Scene Context The song is picturized as a philosophical and devotional piece where the protagonist reflects on the presence of God everywhere and the importance of righteousness. It appears during a moment of moral introspection or family sentiment in the film.


Artists