
Lyrics by : Kannadasan
Female : …………..
Female : Unnaiththaan enni varugindraen
Male : Papap papap paa
Female : Enniththaan aada thunigindren
Male : Papa papa papa paa
Female : Aadiththaan mella azhaikkindraen
Male : Papapapa papap paa
Female : Azhaiththuththaan unnai mudikkindraen
Male : Papap papap papap paa
Female : En kannukkul rendu velundu
En kannaththil minnum vaalundu
Papa papa papa papa papa papa pappapap pap paa
Female : Chitchitchitchigu…..chitchitchitchigu…..
Chitchitchitchigu…..chitchitchitchigu…..
Chitchitchitchigu…..chitchitchitchigu…..
Chitchitchitchigu…..chitchitchitchigu…..
Female : Pirantha idaththai ninaiththu kollunga
Pidiththa mugaththai vanangi kollungal
Enakku sirantha naal kanakku mudintha naal
En vaazhvil innaalae kolgai nadantha naal
Female : Enna kannaa enna paarvai
Nettri meedhu enna vervai
Enna kannaa enna paarvai
Nettri meedhu enna vervai
Thayangaathae mayangaathae kanni azhaikkindraal
Female : Chitchitchitchigu…..chitchitchitchigu…..
Chitchitchitchigu…..chitchitchitchigu…..
Chitchitchitchigu…..chitchitchitchigu…..
Chitchitchitchigu…..chitchitchitchigu…..
Female : Unnaiththaan enni varugindraen
Male : Papap papap paa
Female : Enniththaan aada thunigindren
Male : Papa papa papa paa
Female : Aadiththaan mella azhaikkindraen
Male : Papapapa papap paa
Female : Azhaiththuththaan unnai mudikkindraen
Male : Papap papap papap paa
Female : En kannukkul rendu velundu
En kannaththil minnum vaalundu
Papa papa papa papa papa papa pappapap pap paa
பெண் : …………………….
பெண் : உன்னைத்தான் எண்ணி வருகின்றேன்
ஆண் : பபப் பபப் பா
பெண் : எண்ணித்தான் ஆடத் துணிகின்றேன்
ஆண் : பப பப பப பா
பெண் : ஆடித்தான் மெல்ல அழைக்கின்றேன்
ஆண் : பபபப பபப் பா
பெண் : அழைத்துத்தான் உன்னை முடிக்கின்றேன்
ஆண் : பபப் பபப் பபப் பா
பெண் : என் கண்ணுக்குள் ரெண்டு வேலுண்டு
என் கன்னத்தில் மின்னும் வாளுண்டு
பப பப பப பப பப பப பப்பபப் பப் பா…………….
பெண் : சிட்சிட்சிட்சிகு….சிட்சிட்சிட்சிகு……
சிட்சிட்சிட்சிகு….சிட்சிட்சிட்சிகு……
சிட்சிட்சிட்சிகு….சிட்சிட்சிட்சிகு……
சிட்சிட்சிட்சிகு….சிட்சிட்சிட்சிகு……
பெண் : பிறந்த இடத்தை நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்
பிடித்த முகத்தை வணங்கிக் கொள்ளுங்கள்
எனக்கு சிறந்த நாள் கணக்கு முடிந்த நாள்
என் வாழ்வில் இந்நாளே கொள்கை நடந்த நாள்
பெண் : என்ன கண்ணா என்ன பார்வை
நெற்றி மீது என்ன வேர்வை
என்ன கண்ணா என்ன பார்வை
நெற்றி மீது என்ன வேர்வை
தயங்காதே மயங்காதே கன்னி அழைக்கின்றாள்
பெண் : சிட்சிட்சிட்சிகு….சிட்சிட்சிட்சிகு……
சிட்சிட்சிட்சிகு….சிட்சிட்சிட்சிகு……
சிட்சிட்சிட்சிகு….சிட்சிட்சிட்சிகு……
சிட்சிட்சிட்சிகு….சிட்சிட்சிட்சிகு……
பெண் : உன்னைத்தான் எண்ணி வருகின்றேன்
ஆண் : பபப் பபப் பா
பெண் : எண்ணித்தான் ஆடத் துணிகின்றேன்
ஆண் : பப பப பப பா
பெண் : ஆடித்தான் மெல்ல அழைக்கின்றேன்
ஆண் : பபபப பபப் பா
பெண் : அழைத்துத்தான் உன்னை முடிக்கின்றேன்
ஆண் : பபப் பபப் பபப் பா
பெண் : என் கண்ணுக்குள் ரெண்டு வேலுண்டு
என் கன்னத்தில் மின்னும் வாளுண்டு
பப பப பப பப பப பப பப்பபப் பப் பா…………….
Movie Summary Maria My Darling is a 1980 Tamil film directed by Durai, starring Sripriya in the title role as a woman of mixed Indian-French heritage caught between two worlds and two lovers.
Song Credits - Song: Unnaithan Enni Varukindre - Film: Maria My Darling (1980) - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Lyricist: Vaali - Music Director: Shankar Ganesh
Musical Style A melodic romantic solo in the light classical-filmi idiom typical of early 1980s Tamil cinema, with gentle orchestration and an expressive, unhurried vocal line.
Key Artists Involved - Composer: Shankar Ganesh - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Lyricist: Vaali - Actor on screen: Sripriya / the film's hero
Scene Context A romantic situation song in which the protagonist expresses his longing and devotion to Maria, reflecting the emotional pull of their cross-cultural romance.