
Chorus : Eesa eesaanae eesa karaiyaanae
Ungappanum aathaalum
Thanni karaiyoram
Seththu kidakkaanga
Angittu poneenna
Rekkaiya pippaanga
Enkitta odiya enkitaa odiya
Female : Sandiyare sandiyare
Kannupotten unga mela
Sandiyare sandiyare
Kannupotten unga mela
Ondiyila nikkirenae kandukollunga
Female : Andhiyila sandhiyila
Angha angha unga mogham
Vandhu vandhu vaattudhennai
Vaarthai sollunga
Female : Oorum oru maadhiridhan
Unnai ennai paakudhaiya
Kannu kaadhu mookku vechu
Kandapadi pesudhaiya
Kavalai ila kaathulavidu badhila sollu
Female : Sandiyare sandiyare
Kannupotten unga mela
Ondiyila nikkirenae kandukollunga
Female : Veeraappu pesi ninna
Virattum ennai
Veettukullae un uruvam verattuthu
Adangadha kaalayai pol adimanasu
Athanaiyum un nenaippil adanguthu
Female : Eesalaipol naan parandhu
Velichatha theda
Eesana pol nee izhuthu
Un oliyil podu
Siragodu parandhaalum
Sirupozhudhu unai sera aasa
Verenna pesa
Female : Sandiyare sandiyare
Kannupotten unga mela
Ondiyila nikkirenae kandukollunga
Oorum oru maadhiridhan
Unnai ennai paakudhaiya
Kannu kaadhu mookku vechu
Kandapadi pesudhaiya
Kavalai ila kaathulavidu badhila sollu
Female : Sandiyare sandiyare
Kannupotten unga mela
Sandiyare sandiyare
Kannupotten unga mela
Ondiyila nikkirenae kandukollunga
Female : Andhiyila sandhiyila
Angha angha unga mogham
Vandhu vandhu vaattudhennai
Vaarthai sollunga
Chorus : Eesa eesaanae eesa karaiyaanae
Ungappanum aathaalum
Thanni karaiyoram
Seththu kidakkaanga
Angittu poneenna
Rekkaiya pippaanga
Enkitta odiya enkitaa odiya
குழு : ஈச ஈசானே ஈச கரையானே
உங்கப்பனும் ஆத்தாளும் தண்ணி
கரையோரம் செத்து கிடக்காங்க
அங்கிட்டு போனேனா ரெக்கைய
பிப்பாங்க என்கிட்ட ஓடியா என்
கிட்ட ஓடியா
பெண் : சண்டியரே சண்டியரே
கண்ணு போட்டேன் உங்க மேல
சண்டியரே சண்டியரே கண்ணு
போட்டேன் உங்க மேல ஒண்டியில
நிக்கிறேனே கண்டு கொள்ளுங்க
பெண் : அந்தியில சந்தியில
அங்க அங்க உங்க மோகம்
வந்து வந்து வாட்டுதென்னை
வார்த்தை சொல்லுங்க
பெண் : ஊரும் ஒரு மாதிரி தான்
உன்னை என்னை பாக்குதையா
கண்ணு காது மூக்கு வெச்சு கண்ட
படி பேசுதையா கவலை இல்ல
காத்துல விடு பதில சொல்லு
பெண் : சண்டியரே சண்டியரே
கண்ணு போட்டேன் உங்க மேல
ஒண்டியில நிக்கிறேனே கண்டு
கொள்ளுங்க
பெண் : வீராப்பு பேசி நின்ன
விரட்டும் என்னை வீட்டுக்குள்ளே
உன் உருவம் விரட்டுது அடங்காத
காளையை போல் அடி மனசு
அதனையும் உன் நெனைப்பில்
அடங்குது
பெண் : ஈசலை போல் நான் பறந்து
வெளிச்சத தேட ஈசன போல் நீ
இழுத்து உன் ஒளியில் போடு
சிறகோடு பறந்தாலும் சிறு
பொழுது உன்னை சேர ஆசை
வேர் என்ன பேச
பெண் : சண்டியரே சண்டியரே
கண்ணு போட்டேன் உங்க மேல
ஒண்டியில நிக்கிறேனே கண்டு
கொள்ளுங்க ஊரும் ஒரு மாதிரி
தான் உன்னை என்னை பாக்குதையா
கண்ணு காது மூக்கு வெச்சு கண்டபடி
பேசுதையா கவலை இல்ல காத்துல
விடு பதில சொல்லு
பெண் : சண்டியரே சண்டியரே
கண்ணு போட்டேன் உங்க மேல
சண்டியரே சண்டியரே கண்ணு
போட்டேன் உங்க மேல ஒண்டியில
நிக்கிறேனே கண்டு கொள்ளுங்க
பெண் : அந்தியில சந்தியில
அங்க அங்க உங்க மோகம்
வந்து வந்து வாட்டுதென்னை
வார்த்தை சொல்லுங்க
குழு : ஈச ஈசானே ஈச கரையானே
உங்கப்பனும் ஆத்தாளும் தண்ணி
கரையோரம் செத்து கிடக்காங்க
அங்கிட்டு போனேனா ரெக்கைய
பிப்பாங்க என்கிட்ட ஓடியா என்
கிட்ட ஓடியா
Movie Summary Virumaandi is a 2004 Tamil action-drama written, directed, and produced by Kamal Haasan, starring himself in the title role alongside Abhirami, Pasupathy, Napoleon, and Rohini. Told in a Rashomon-style narrative, the film follows two death-row inmates—Virumaandi, a fearless but principled fighter from a rural village, and Kothala Thevar, a ruthless landlord—as each gives a conflicting account of the events that led to a bloody clan feud and massacre. A third, objective version of the truth is revealed through an investigating official, examining themes of justice, honor, violence, and the failure of the legal system.
Song Credits - Film: Virumaandi (2004) - Song: Andiyarae Sandiyarae - Lyricist: Kamal Haasan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: Kamal Haasan, Swarnalatha (and chorus) - Label: Ayngaran / Think Music (varies by release)
Musical Style A rustic, earthy Tamil folk number built on a raw, rhythmic folk beat with traditional percussion, evoking a celebratory yet rugged rural atmosphere. The tune blends Ilaiyaraaja's signature folk idiom with theatrical vocals, matching the film's village-fight milieu.
Raga Details Based on a Tamil folk (nadanam / thavil-driven) melodic structure rather than a classical raga; it leans on folk scales common in Ilaiyaraaja's rural compositions.
Key Artists Involved - Kamal Haasan (writer, director, lead actor, lyricist, and one of the singers) - Ilaiyaraaja (composer) - Swarnalatha (co-singer) - Abhirami, Pasupathy, Napoleon (cast)
Scene Context The song appears as a lively folk number in the film's rural setting, reflecting the vibrant cultural life and celebratory spirit of the village community around Virumaandi, serving as a musical interlude within the gritty, violence-laden narrative.
Awards & Recognition The film Virumaandi and its music, including this song, were well received critically. Ilaiyaraaja's soundtrack and Kamal Haasan's lyrics/vocals contributed to the album's popularity, though the song itself did not receive a standalone major award.