Aasai Adhigam Vechu

1993
Lyrics
Language: English

Female : Aasa adhigam vechu
Manasa adakki vekkalaamaa
En maamaa

Female : Aala mayakipputtu
Azhaga olichi vekkalaamaa
En maamaa

Female : Pudhu rosaa naan ennodu
En raasaavae vandhaadu
En chellakutti

Female : Aasa adhigam vechu
Manasa adakki vekkalaamaa
En maamaa

Female : Aala mayakipputtu
Azhaga olichi vekkalaamaa
En maamaa

Female : Chinna ponnu naan oru sendhoorappoo naan
Sengamalam naan pudhu thaenkinnam naan
Vella katti naan nalla velliratham naan
Kannu kutty naan nalla kaarkalam naan

Female : Oru ponn theril ullaasa oor pogalaam
Nee ennodu sallaaba ther yeralaam
Adi ammaadi ambuttum nee kaanalaam
Idhu poochudum ponn maalai thaan
En chellakutti

Female : Aasa adhigam vechu
Manasa adakki vekkalaamaa
En maamaa

Female : Aala mayakipputtu
Azhaga olichi vekkalaamaa
En maamaa

Female : Nananana nanana naana
Naanananaa nanana naanaa
Nananana nanana naana
Naanananaa Naa Naa

Female : Chinna chittu naan oru singaara poo naan
Thanga thattu naan nalla thaazhamboo naan
Vaanavillum naan adhil vannangalum naan
Vaasamullai naan andhi vaanmegham naam

Female : En machanae ennodu nee aadalaam
En pon meni thannodu nee aadalaam
Vaa thenpaandi themmaangu naam paadalaam
Idhu thaen sindhum poonjolai dhaan
En chella kutty

Female : Aasa adhigam vechu
Manasa adakki vekkalaamaa
En maamaa

Female : Aala mayakipputtu
Azhaga olichi vekkalaamaa
En maamaa

Female : Pudhu rosaa naan ennodu
En raasaavae vandhaadu
En chellakutti

Female : Aasa adhigam vechu
Manasa adakki vekkalaamaa
En maamaa

Female : Aala mayakipputtu
Azhaga olichi vekkalaamaa
En maamaa


Language: Tamil

பெண் : ஆசை அதிகம்
வெச்சு மனச அடக்கி
வைக்கலாமா என் மாமா

பெண் : ஆள மயக்கிப்புட்டு
அழக ஒளிச்சி வைக்கலாமா
என் மாமா

பெண் : புது ரோசா
நான் என்னோடு என்
ராசாவே வந்தாடு
என் செல்லக்குட்டி

பெண் : ஆசை அதிகம்
வெச்சு மனச அடக்கி
வைக்கலாமா என் மாமா

பெண் : ஆள மயக்கிப்புட்டு
அழக ஒளிச்சி வைக்கலாமா
என் மாமா

பெண் : சின்னப்பொண்ணு
நான் ஒரு செந்தூரப்பூ நான்
செங்கமலம் நான் புதுத்
தேன்கிண்ணம் நான்
வெல்லக்கட்டி நான் புது
வெள்ளிரதம் நான்
கன்னுக்குட்டி நான் நல்ல
கார்காலம் நான்

பெண் : ஒரு பொன்
தோில் உல்லாச ஊர்
போகலாம் நீ என்னோடு
சல்லாபத் தேர் ஏறலாம்
அடி அம்மாடி அம்புட்டும்
நீ காணலாம் இது பூ சூடும்
பொன் மாலை தான் என்
செல்லகுட்டி

பெண் : ஆசை அதிகம்
வெச்சு மனச அடக்கி
வைக்கலாமா என் மாமா

பெண் : ஆள மயக்கிப்புட்டு
அழக ஒளிச்சி வைக்கலாமா
என் மாமா

பெண் : ………………..

பெண் : சின்ன சிட்டு
நான் ஒரு சிங்கார பூ
நான் தங்க தட்டு நான்
நல்ல தாளம் பூ நான்
வானவில்லும் நான்
அதில் வண்ணங்களும்
நான் வாசமுல்லை நான்
அந்தி வான் மேகம் நான்

பெண் : என் மச்சானே
என்னோடு நீ ஆடலாம்
என் பொன்மேனி தன்னோடு
நீ ஆடலாம் வா தென்பாண்டி
தெம்மாங்கு நாம் பாடலாம்
இது தேன் சிந்தும் பூஞ்சோலை
தான் என் செல்லகுட்டி

பெண் : ஆசை அதிகம்
வெச்சு மனச அடக்கி
வைக்கலாமா என் மாமா

பெண் : ஆள மயக்கிப்புட்டு
அழக ஒளிச்சி வைக்கலாமா
என் மாமா

பெண் : புது ரோசா
நான் என்னோடு என்
ராசாவே வந்தாடு
என் செல்லக்குட்டி

பெண் : ஆசை அதிகம்
வெச்சு மனச அடக்கி
வைக்கலாமா என் மாமா

பெண் : ஆள மயக்கிப்புட்டு
அழக ஒளிச்சி வைக்கலாமா
என் மாமா


Movie/Album name: Marupadiyum

Movie Summary
Marupadiyum is a 1993 Tamil drama directed by Balu Mahendra, exploring the emotional turmoil of a woman navigating separation, betrayal, and self-respect after her husband leaves her for another woman.

Song Credits
- Song: Aasai Adhigam Vechu
- Film: Marupadiyum
- Year: 1993
- Director: Balu Mahendra
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali
- Singers: S. Janaki, Ilaiyaraaja (version details may vary)

Musical Style
Melodic Tamil film song with a semi-classical, expressive character; uses Ilaiyaraaja’s signature orchestration blending Indian classical sensibilities with light film-music arrangements.

Raga Details
Based on a Carnatic raga, often identified as a pathos-oriented raga such as Shivaranjani/Charukesi-style melodic framework, though exact raga attribution depends on the specific version and musical analysis.

Key Artists Involved
- Ilaiyaraaja (composer)
- Vaali (lyricist)
- S. Janaki (singer)
- Balu Mahendra (director)

Awards & Recognition
The song is remembered as part of Ilaiyaraaja’s acclaimed work in Marupadiyum; the film and its music are noted in discussions of Ilaiyaraaja–Balu Mahendra collaborations.

Scene Context
The song appears in an emotionally charged situation involving the female lead’s feelings of longing, disappointment, and inner conflict, reflecting the film’s themes of love, loss, and marital discord.


Artists