Saareeram Illaamal
1986
Lyrics
Language: English
Saareeram illaamal sangeethamaa
Samsaaram illaamal santhoshamaa
Saareeram illaamal sangeethamaa
Samsaaram illaamal santhoshamaa
Kiliyae kiliyae engae ponae
Thookkam varaliyae
Rathiyae rathiyae engae ponae
Pasiye edukkaiyae
Ada kiliyae kiliyae engae ponae
Thookkam varaliyae
Rathiyae rathiyae engae ponae
Pasiye edukkaiyae
Unnai kaanaatha kannumthaan
Karunthelaagi kottuthu
Unnai paaraatha pozhuthumthaan
Verum Patharaagi ponathae
Saareeram illaamal sangeethamaa
Samsaaram illaamal santhoshamaa
Kiliyae kiliyae engae ponae
Thookkam varaliyae
Rathiyae rathiyae engae ponae
Pasiye edukkaiyae
Unnai kaanaatha kannumthaan
Karunthelaagi kottuthu
Unnai paaraatha pozhuthumthaan
Verum Patharaagi ponathae
Language: Tamil
: எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
சாரீரம் இல்லாமல் சங்கீதமா
சம்சாரம் இல்லாமல் சந்தோசமா
சாரீரம் இல்லாமல் சங்கீதமா
சம்சாரம் இல்லாமல் சந்தோசமா
கிளியே கிளியே எங்கே போனே
தூக்கம் வரலியே
ரதியே ரதியே எங்கே போனே
பசியே எடுக்கலையே
அட கிளியே கிளியே எங்கே போனே
தூக்கம் வரலியே
ரதியே ரதியே எங்கே போனே
பசியே எடுக்கலையே
உன்னை காணாத கண்ணும்தான்
கருந்தேளாகி கொட்டுது
உன்னை பாராத பொழுதும்தான்
வெறும் பதராகி போனதே
சாரீரம் இல்லாமல் சங்கீதமா
சம்சாரம் இல்லாமல் சந்தோசமா
கிளியே கிளியே எங்கே போனே
தூக்கம் வரலியே
ரதியே ரதியே எங்கே போனே
பசியே எடுக்கலையே
உன்னை காணாத கண்ணும்தான்
கருந்தேளாகி கொட்டுது
உன்னை பாராத பொழுதும்தான்
வெறும் பதராகி போனதே
Movie/Album name: Mythili Ennai Kaathali
-
Movie Summary: Mythili Ennai Kaathali is a 1986 Tamil romantic drama about a wealthy woman, Mythili, who falls in love with a man beneath her social station, and the struggles they face from family opposition and societal pressures.
-
Song Credits:
- Singer: S. P. Balasubrahmanyam
- Music Director: Ilaiyaraaja
-
Lyricist: Vaali
-
Musical Style: Melancholic melody with a slow, expressive tempo, characteristic of Ilaiyaraaja’s emotive film music from the 1980s; blends Indian film orchestration with light classical phrasing.
-
Raga Details: Set in a pathos-oriented raga, likely based on Sindhu Bhairavi or a similar minor-scale raga used for sorrowful expression.
-
Key Artists Involved:
- S. P. Balasubrahmanyam (vocals)
- Ilaiyaraaja (composer)
-
Vaali (lyrics)
-
Scene Context: The song expresses the protagonist’s deep inner pain and emotional void, picturized as a solo reflection on love, loss, and longing within the film’s romantic conflict.
Artists
- Singer: S. P. Balasubrahmanyam
- Singer: T. Rajendar
- Singer: T. Rajendar