Adimai Naan Aadugiren
1972
Lyrics
Language: English
Adimai naan aanaiyidu
Aadugiren paadugiren
Adimai naan aanaiyidu
Aadugiren paadugiren
Madhuvai nee ootrikkodu
Mayangugiren maarugiren
Adimai naan aanaiyidu
Aadugiren paadugiren
Sabai naduvae nindraadidum penmai
Saaviyil aadidum bommai
Sabai naduvae nindraadidum penmai
Saaviyil aadidum bommai
Paal mayakkam sirupillaiyilae
Nool mayakkam pinbu palliyilae
Paal mayakkam sirupillaiyilae
Nool mayakkam pinbu palliyilae
Kall mayakkam nee kodukkaiyilae
Kall mayakkam nee kodukkaiyilae
Kann mayangum indha penn mayangum
Adimai naan aanaiyidu
Aadugiren paadugiren
…………………………………
Madhuveduthen un malaradi ninaithaen
Paadha poojaiyai mudithaen
Madhuveduthen un malaradi ninaithaen
Paadha poojaiyai mudithaen
Pudhu pazhakkam indha madhu pazhakkam
Poruthiru pazhagi varum varaikkum
Pudhu pazhakkam indha madhu pazhakkam
Poruthiru pazhagi varum varaikkum
Unakaaga koppaiyai naan
Unakaaga koppaiyai naan
Yaendhugiren idhil neendhugiren
Adimai naan aanaiyidu
Aadugiren paadugiren
Madhuvai nee ootrikkodu
Madhuvai nee ootrikkodu
Mayangugiren maarugiren
Adimai naan aanaiyidu
Aadugiren paadugiren
Language: Tamil
பி. சுசீலா
அடிமை நான் ஆணையிடு
ஆடுகிறேன் பாடுகிறேன்
அடிமை நான் ஆணையிடு
ஆடுகிறேன் பாடுகிறேன்
மதுவை நீ ஊற்றிக்கொடு
மயங்குகிறேன் மாறுகிறேன்
அடிமை நான் ஆணையிடு
ஆடுகிறேன் பாடுகிறேன்
சபை நடுவே நின்றாடிடும் பெண்மை
சாவியில் ஆடிடும் பொம்மை
சபை நடுவே நின்றாடிடும் பெண்மை
சாவியில் ஆடிடும் பொம்மை
பால் மயக்கம் சிறுபிள்ளையிலே
நூல் மயக்கம் பின்பு பள்ளியிலே
பால் மயக்கம் சிறுபிள்ளையிலே
நூல் மயக்கம் பின்பு பள்ளியிலே
கள் மயக்கம் நீ கொடுக்கையிலே
கள் மயக்கம் நீ கொடுக்கையிலே
கண் மயங்கும் இந்த பெண் மயங்கும்
அடிமை நான் ஆணையிடு
ஆடுகிறேன் பாடுகிறேன்
மதுவெடுத்து உன் மலரடி நனைத்தேன்
பாத பூஜையை முடித்தேன்
மதுவெடுத்து உன் மலரடி நனைத்தேன்
பாத பூஜையை முடித்தேன்
புது பழக்கம் இந்த மது பழக்கம்
பொறுத்திரு பழகி வரும் வரைக்கும்
புது பழக்கம் இந்த மது பழக்கம்
பொறுத்திரு பழகி வரும் வரைக்கும்
உனக்காக கோப்பையை நான்
உனக்காக கோப்பையை நான்
ஏந்துகிறேன் அதில் நீந்துகிறேன்
அடிமை நான் ஆணையிடு
ஆடுகிறேன் பாடுகிறேன்
மதுவை நீ ஊற்றிக்கொடு
மதுவை நீ ஊற்றிக்கொடு
மயங்குகிறேன் மாறுகிறேன்
அடிமை நான் ஆணையிடு
ஆடுகிறேன் பாடுகிறேன்
Movie/Album name: Aval – 1972 Film
Movie Summary Aval (1972) is a Tamil supernatural horror film about a young woman who becomes the victim of a vengeful spirit, leading to eerie and tragic events for those around her.
Song Credits - Song: Adimai Naan Aadugiren - Film: Aval (1972) - Language: Tamil - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Kannadasan - Singers: S. Janaki
Musical Style - A melancholic, semi-classical solo expressing surrender and helplessness. - Orchestration features veena, flute, and soft percussion characteristic of early 1970s Tamil film music.
Raga Details - Based on a sorrowful Carnatic raga, likely Shivaranjani or a similar minor-toned scale suited to pathos.
Key Artists Involved - S. Janaki (playback singer) - Ilaiyaraaja (composer) - Kannadasan (lyricist)
Scene Context - Pictured on the female lead, the song conveys her character’s feeling of being controlled or possessed, aligning with the film’s horror theme of supernatural subjugation.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: Sankar Ganesh
- Writer: Vaali