Anthikku Mele
1967
Lyrics
Language: English
Female : Andhikku melae indha nilaavai
Sandhikkalaamaa aiyaaiyaaiyaa
Sandhikkum podhu ondru vidaamal
Sindhaikkalaamaa ammaammaammaa
Ahah ahah ahah ho
Female : Andhikku melae indha nilaavai
Sandhikkalaamaa aiyaaiyaaiyaa
Sandhikkum podhu ondru vidaamal
Sindhaikkalaamaa ammaammaammaa
Ahah ahah ahah ho
Female : Andhikku melae indha nilaavai
Sandhikkalaamaa aiyaaiyaaiyaa
Female : Unnodu ennai kanda podhu
Undaana ennam enna kooru
Unnodu ennai kanda podhu
Undaana ennam enna kooru
Kannottamaa ahaa vellottamaa aahaa
Kaanaadha kaliyaattamaa…
Female : Andhikku melae indha nilaavai
Sandhikkalaamaa aiyaaiyaaiyaa
Female : Thullattum thaenaattru vellam
Allattum thaeraadha ullam
Minnattum poovaana kannam
Yaaiyaa yaaiyaa yaa
Yaaiyaa yaaiyaa yaa
Female : Thullattum thaenaattru vellam
Allattum thaeraadha ullam
Minnattum poovaana kannam
Yaaiyaa yaaiyaa yaa
Yaaiyaa yaaiyaa yaa
Engae idhu illaadhadhu
Ennaalil sollaadhadhu
Female : Andhikku melae indha nilaavai
Sandhikkalaamaa aiyaaiyaaiyaa
Sandhikkum podhu ondru vidaamal
Sindhaikkalaamaa ammaammaammaa
Ahah ahah ahah ho
Female : Andhikku melae indha nilaavai
Sandhikkalaamaa aiyaaiyaaiyaa
Language: Tamil
பெண் : அந்திக்கு மேலே இந்த நிலாவை
சந்திக்கலாமா அய்யா யாய்யா
சந்திக்கும்போது ஒன்று விடாமல்
சிந்திக்கலாமா…அம்மாமம்மா.
அஹாஹ் அஹாஹ் அஹாஹ் ஹோ
பெண் : அந்திக்கு மேலே இந்த நிலாவை
சந்திக்கலாமா அய்யா யாய்யா
சந்திக்கும்போது ஒன்று விடாமல்
சிந்திக்கலாமா…அம்மாமம்மா…
அஹாஹ் அஹாஹ் அஹாஹ் ஹோ
பெண் : அந்திக்கு மேலே இந்த நிலாவை
சந்திக்கலாமா அய்யா யாய்யா
பெண் : உன்னோடு என்னைக் கண்டபோது
உண்டான எண்ணம் என்ன கூறு
உன்னோடு என்னைக் கண்டபோது
உண்டான எண்ணம் என்ன கூறு
கண்ணோட்டமா அஹா வெள்ளோட்டமா ஆஹா
காணாத கனியாட்டமா
பெண் : அந்திக்கு மேலே இந்த நிலாவை
சந்திக்கலாமா அய்யா யாய்யா
பெண் : துள்ளட்டும் தேனாற்று வெள்ளம்
அள்ளட்டும் தேனான உள்ளம்
மின்னட்டும் பூவான கன்னம்
யாய்யா யாய்யா யா
யாய்யா யாய்யா யா
எங்கே இது இல்லாதது
எந்நாளில் சொல்லாதது
பெண் : துள்ளட்டும் தேனாற்று வெள்ளம்
அள்ளட்டும் தேனான உள்ளம்
மின்னட்டும் பூவான கன்னம்
யாய்யா யாய்யா யா
யாய்யா யாய்யா யா
எங்கே இது இல்லாதது
எந்நாளில் சொல்லாதது
பெண் : அந்திக்கு மேலே இந்த நிலாவை
சந்திக்கலாமா அய்யா யாய்யா
சந்திக்கும்போது ஒன்று விடாமல்
சிந்திக்கலாமா…அம்மாமம்மா…
அஹாஹ் அஹாஹ் அஹாஹ் ஹோ
பெண் : அந்திக்கு மேலே இந்த நிலாவை
சந்திக்கலாமா அய்யா யாய்யா
Movie/Album name: Thaikku Thalaimagan
Movie Summary Thaikku Thalaimagan is a 1967 Tamil drama film directed by M. A. Thirumugam, starring M. G. Ramachandran in the lead role. The story revolves around a devoted son who sacrifices everything for his mother's well-being, embodying the theme of filial piety and the moral that one's mother is the greatest treasure.
Song Credits - Film: Thaikku Thalaimagan (1967) - Song: Anthikku Mele - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Playback Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style The song is composed in a melodic, semi-classical Tamil film style typical of K. V. Mahadevan's work in the 1960s, blending light classical raga-based melodies with orchestral arrangements featuring strings, flute, and traditional percussion.
Key Artists Involved - Music: K. V. Mahadevan - Lyrics: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - On-screen: M. G. Ramachandran (and the female lead)
Scene Context The song appears in a romantic and emotional sequence in the film, where the protagonist expresses his love and devotion, reflecting the film's broader themes of sacrifice and familial bonding.
Artists
- Singer: L. R. Eswa
- Composer: K. V. Mahadevan
- Writer: Kannadasan