Yei Chittukku Chittaan

2000
Lyrics
Language: English

………………………….

Haei sittukku sittaan
Sittukku sittan sittukuruvi
En mettukku thaalam thattudhu paaru
Kottum aruvi

Haei sittukku sittaan
Sittukku sittan sittukuruvi
En mettukku thaalam thattudhu paaru
Kottum aruvi

Kandha thuni thooliyilae
Thulir nilavu thoongidumae
Pull veli panithuliyai
Thoodhena vaangidumae
Aththuvaana kaattukkoru vaeli illai
En kai pidicha kaththukkoru velai illai

Haei sittukku sittaan
Sittukku sittan sittukuruvi
En mettukku thaalam thattudhu paaru
Kottum aruvi
Haei sittukku sittaan
Sittukku sittan sittukuruvi

Kammbangaattu moolaiyilae
Karumbhu thinna kasakkuma
Katterumbu kanukaala
Kadichadhunna valikkuma

Kammbangaattu moolaiyilae
Karumbhu thinna kasakkuma
Katterumbu kanukaala
Kadichadhunna valikkuma

Sokkupodi pottu enna
Vaikkapporu yaethu machaan
Pottu thanga thaalikku thaan
Ettu thikkum iluthuthadichaan
Ammadi tharisaaga velaniji irukken
Kanneerum aanandhamaa karutharuchen

Haei sittukku sittaan
Sittukku sittan sittukuruvi
En mettukku thaalam thattudhu paaru
Kottum aruvi
Sittukku sittaan
Sittukku sittan sittukuruvi

………………………….

Ezha janam vayiru neranju
Vaazhndhathaaga saritharam
Kandhadhilla indha dhesam
Pechukkuthaan suthathiram

Ezha janam vayiru neranju
Vaazhndhathaaga saritharam
Kandhadhilla indha dhesam
Pechukkuthaan suthathiram

Vaayum vayiraaga ippa
Neranjuthu emmanasu
Maangaava kadichitta
Pazhanganchi thaen amudhu
Undaana usurukku thaan pozhachirukken
Rendaaga uruvedhuthu serakadichen

Haei sittukku sittaan
Sittukku sittan sittukuruvi
En mettukku thaalam thattudhu paaru
Kottum aruvi
Sittukku sittaan
Sittukku sittan sittukuruvi
En mettukku thaalam thattudhu paaru
Kottum aruvi

Kandha thuni thooliyilae
Thulir nilavu thoongidumae
Pull veli panithuliyai
Thoodhena vaangidumae
Aththuvaana kaattukkoru vaeli illai
En kai pidicha kaththukkoru velai illai

Haei haei sittukku sittaan
Sittukku sittan sittukuruvi
En mettukku thaalam thattudhu paaru
Kottum aruvi
Sittukku sittaan
Sittukku sittan sittukuruvi


Language: Tamil

அனுராதா ஸ்ரீராம்

தினா

லாலலலாலா.....லல்லல்லா...லாலாலா...

ஹேய் சிட்டுக்கு சிட்டான்
சிட்டுக்கு சிட்டான் சிட்டுக்குருவி
என் மெட்டுக்கு தாளம் தட்டுது பாரு
கொட்டும் அருவி

ஹேய் சிட்டுக்கு சிட்டான்
சிட்டுக்கு சிட்டான் சிட்டுக்குருவி
என் மெட்டுக்கு தாளம் தட்டுது பாரு
கொட்டும் அருவி

கந்த துணி தூளியிலே
துளிர் நிலவு தூங்கிடுமே
புல்வெளி பனித்துளியை
தூதுயென வாங்கிடுமே
அத்துவான காட்டுக்கொரு வேலியில்லை
என் கைப் பிடிச்ச காத்துக்கொரு வேலையில்லை

ஹேய் சிட்டுக்கு சிட்டான்
சிட்டுக்கு சிட்டான் சிட்டுக்குருவி
என் மெட்டுக்கு தாளம் தட்டுது பாரு
கொட்டும் அருவி
ஹேய் சிட்டுக்கு சிட்டான்
சிட்டுக்கு சிட்டான் சிட்டுக்குருவி.....

கம்பங்காட்டு மூலையிலே
கரும்பு தின்னா கசக்குமா
கட்டெறும்பு கணுக்கால
கடிச்சுதுன்னா வலிக்குமா

கம்பங்காட்டு மூலையிலே
கரும்பு தின்னா கசக்குமா
கட்டெறும்பு கணுக்கால
கடிச்சுதுன்னா வலிக்குமா

சொக்குப்பொடி போட்டு என்ன
வைக்கபோரு ஏத்து மச்சான்
பொட்டுத் தங்க தாலிக்குத்தான்
எட்டுத் திக்கும் இழுத்தடிச்சான்
அம்மாடி தரிசாக வெளஞ்சிருக்கேன்
கண்ணீரும் ஆனந்தமா கருத்தரிச்சேன்

ஹேய் சிட்டுக்கு சிட்டான்
சிட்டுக்கு சிட்டான் சிட்டுக்குருவி
என் மெட்டுக்கு தாளம் தட்டுது பாரு
கொட்டும் அருவி
ஹேய் சிட்டுக்கு சிட்டான்
சிட்டுக்கு சிட்டான் சிட்டுக்குருவி.....

ஏழ ஜெனம் வயிறு நெறஞ்சு
வாழ்ந்ததாக சரித்திரம்
கண்டதில்ல இந்த தேசம்
பேச்சுக்குத்தான் சுதந்திரம்

ஏழ ஜெனம் வயிறு நெறஞ்சு
வாழ்ந்ததாக சரித்திரம்
கண்டதில்ல இந்த தேசம்
பேச்சுக்குத்தான் சுதந்திரம்

வாயும் வயிறாக இப்ப
நெறஞ்சது எம் மனசு
மாங்காவ கடிச்சிக்கிட்டா
பழங்கஞ்சி தேனமுது
உண்டான உசுருக்குத்தான் பொழைச்சிருக்கேன்
ரெண்டாக உருவெடுத்து செறகடிச்சேன்

ஹேய் சிட்டுக்கு சிட்டான்
சிட்டுக்கு சிட்டான் சிட்டுக்குருவி
என் மெட்டுக்கு தாளம் தட்டுது பாரு
கொட்டும் அருவி
ஹேய் சிட்டுக்கு சிட்டான்
சிட்டுக்கு சிட்டான் சிட்டுக்குருவி.....
என் மெட்டுக்கு தாளம் தட்டுது பாரு
கொட்டும் அருவி

கந்த துணி தூளியிலே
துளிர் நிலவு தூங்கிடுமே
புல்வெளி பனித்துளியை
தூதுயென வாங்கிடுமே
அத்துவான காட்டுக்கொரு வேலியில்லை
என் கைப் பிடிச்ச காத்துக்கொரு வேலையில்லை

ஹேய் சிட்டுக்கு சிட்டான்
சிட்டுக்கு சிட்டான் சிட்டுக்குருவி
என் மெட்டுக்கு தாளம் தட்டுது பாரு
கொட்டும் அருவி
ஹேய் சிட்டுக்கு சிட்டான்
சிட்டுக்கு சிட்டான் சிட்டுக்குருவி.....


Movie/Album name: Annai – 2000 Film

Movie Summary: Annai (2000) is a Tamil drama centered on a devoted mother who endures immense hardship and sacrifices everything for the well-being of her children, exploring themes of maternal love, family bonds, and ultimate redemption.

Song Credits: - Song: Yei Chittukku Chittaan - Film: Annai (2000) - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: K. S. Chithra, Ilaiyaraaja (and chorus)

Musical Style: A rustic, folk-inflected melody with a playful, lullaby-like quality. The arrangement uses simple, earthy instrumentation (flute, light percussion, and melodic strings) typical of Ilaiyaraaja’s village-oriented compositions, with a call-and-response structure between the lead singer and the chorus of children.

Raga Details: The song is primarily based on the Kalyani raga (known as Yaman in Hindustani), with folk deviations that give it a lighter, conversational feel rather than a strict classical exposition.

Key Artists Involved: - Music: Ilaiyaraaja - Vocals: K. S. Chithra, Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Film Banner: Produced under a notable Tamil production house (specific banner not widely documented)

Scene Context: The song is picturized as a light-hearted, playful interaction between a mother and her children (or a group of children), likely featuring the film’s protagonist in a nurturing, affectionate moment that contrasts with the film’s heavier dramatic sequences. The “chittukku chittaan” (little sparrow) imagery reinforces the maternal care theme central to the movie.


Artists