Aaduthu Paa
1990
Lyrics
Language: English
Male : Aaduthu paar pala adhisayam
Aattaththilae idhu paravasam
Aaduthu paar pala adhisayam
Aahaa aattaththilae idhu paravasam
Male : Aaduthu paaduthu theduthu kooduthu
Paaradi edhu nijam
Aaduthu paaduthu theduthu kooduthu
Paaradi edhu nijam
Male : Hoiyae hoiyae hoiyae hoiyae
Hoiyae hoiyae hoiyae hoiyae
Hoiyae hoiyae hoiyae hoiyae
Male : Aaduthu paar pala adhisayam
Aattaththilae idhu paravasam
Aaduthu paar pala adhisayam
Aahaa aattaththilae idhu paravasam
Male : Aaduthu paaduthu theduthu kooduthu
Paaradi edhu nijam
Aaduthu paaduthu theduthu kooduthu
Paaradi edhu nijam
Male : Hoiyae hoiyae hoiyae hoiyae
Hoiyae hoiyae hoiyae hoiyae
Hoiyae hoiyae hoiyae hoiyae
Language: Tamil
ஆண் : ஆடுது பார் பல அதிசயம்
ஆட்டத்திலே இது பரவசம்
ஆடுது பார் பல அதிசயம்
ஆஹா ஆட்டத்திலே இது பரவசம்
ஆண் : ஆடுது பாடுது தேடுது கூடுது
பாரடி எது நிஜம்
ஆடுது பாடுது தேடுது கூடுது
பாரடி எது நிஜம்
ஆண் : ஹோய்யா ஹோய்யா ஹோய்யா ஹோய்யா
ஹோய்யா ஹோய்யா ஹோய்யா ஹோய்யா
ஹோய்யா ஹோய்யா ஹோய்யா ஹோய்யா
ஆண் : ஆடுது பார் பல அதிசயம்
ஆட்டத்திலே இது பரவசம்
ஆடுது பார் பல அதிசயம்
ஆஹா ஆட்டத்திலே இது பரவசம்
ஆண் : ஆடுது பாடுது தேடுது கூடுது
பாரடி எது நிஜம்
ஆடுது பாடுது தேடுது கூடுது
பாரடி எது நிஜம்
ஆண் : ஹோய்யா ஹோய்யா ஹோய்யா ஹோய்யா
ஹோய்யா ஹோய்யா ஹோய்யா ஹோய்யா
ஹோய்யா ஹோய்யா ஹோய்யா ஹோய்யா
Movie/Album name: My Dear Marthandan
Movie Summary My Dear Marthandan is a 1990 Tamil comedy film about a wealthy man who, after being robbed, is forced to live with a kind-hearted poor woman who believes him to be her long-lost husband.
Song Credits - Song: Aaduthu Paa - Film: My Dear Marthandan - Year: 1990 - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Gangai Amaran - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
Musical Style A cheerful, folk-infused kuthu-style dance number with a lively beat, characteristic of Ilaiyaraaja’s rural-urban fusion compositions of the early 1990s.
Raga Details Based on the folk scale resembling Anandha Bhairavi with a strong folk lilt; not a pure classical raga rendition.
Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Vocals: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra - Cast: Prabhu, Gautami, S. S. Chandran - Choreography: (likely) Raghuram (uncredited)
Scene Context A festive dance sequence performed by the lead pair and ensemble in a village/bazaar setting, celebrating the film’s romantic and comic tone.
Artists
- Composer: Ilayaraja
- Composer: Ilayaraja
- Composer: Gangai Amaran