ariyilla Sariyilla Sarakke

1992
Lyrics
Language: English

Chorus : Oothaamal orunaalum irukka vendaam
Urinjaamal pozhuthaiyellaam kazhikka vendaam
Aagaaram namakkintha sakkaraithaan
Adhan melae vaiththiruppom akkaraithaan

Male : Sariyilla sariyilla sarakkae sariyilla
Slowvaa yaeruthappaa
Puriyala puriyala kanakkae puriyala
Innum konjam yaeththikkappaa
Ennaalum engal friendu
Kaverithaan paarappaa
Kaverimael kai vaikkum
Pangaarappaa yaarappaa

Chorus : Sariyilla sariyilla sarakkae sariyilla
Slowvaa yaeruthappaa
Male : Aamaamppa
Chorus : Puriyala puriyala kanakkae puriyala
Innum konjam yaeththikkappaa

Male : ……………..
Chorus : …………..

Male : Pachchaiyaa neelamaa kaaigira sooriyan
Ramasami neeyum solladaa
Intha oor vanthu naan ettu naal aachchuthu
Enna poyi ketpathennadaa

Male : Nallavela unna kettean
Chorus : Enna kettaa sollamaattaen
Male : Unna polavae raja
Vera ooruthaan naan
Unna polavae raja
Vera ooruthaan naan

Male : Ennak kelu
Chorus : Lalallaa
Male : Solluraen
Chorus : Rendu perum paarpathingu
Vennilaavaththaan

Male : Sariyilla sariyilla sarakkae sariyilla
Slowvaa yaeruthappaa
Chorus : Puriyala puriyala kanakkae puriyala
Innum konjam yaeththikkappaa

Male : Koppaiyil endrumae aazhuraen endruthaan
Kannathaasan padinaaradaa
Koppaiyai yaenthiyae kuppanum suppanum
Kavinganaaga aavathenadaa
Bodhaiyodu aadi paarppom
Chorus : Paattu vanthaa paadi paappom

Male : Thappu thaalangal podu
Thatti ketpavan yaaru
Thappu thaalangal podu
Thatti ketpavan yaaru

Male : Unnaiym
Chorus : Lalallaa…
Male : Ennaiyum
Chorus : Lalallaa…
Male : Bommai pola
Aatti vaikkum manja sakkara

Male : Sariyilla sariyilla sarakkae sariyilla
Slowvaa yaeruthappaa
Puriyala puriyala kanakkae puriyala
Innum konjam yaeththikkappaa
Ennaalum engal friendu
Kaverithaan paarappaa
Kaverimael kai vaikkum
Pangaarappaa yaarappaa

Chorus : Sariyilla sariyilla sarakkae sariyilla
Slowvaa yaeruthappaa
Male : Aahahaan
Chorus : Puriyala puriyala kanakkae puriyala
Innum konjam yaeththikkappaa


Language: Tamil

குழு : ஊதாமல் ஒருநாளும் இருக்க வேண்டாம்
உறிஞ்சாமல் பொழுதையெல்லாம் கழிக்க வேண்டாம்
ஆகாரம் நமக்கிந்த சக்கரைதான்
அதன் மேலே வைத்திருப்போம் அக்கறைதான்..

ஆண் : சரியில்ல சரியில்ல சரக்கே சரியில்ல
ஸ்லோவா ஏறுதப்பா
புரியல புரியல கணக்கே புரியல
இன்னும் கொஞ்சம் ஏத்திக்கப்பா
எந்நாளும் எங்கள் பிரண்டு
காவேரிதான் பாரப்பா
காவேரி மேல் கை வைக்கும்
பங்காரப்பா யாரப்பா

குழு : சரியில்ல சரியில்ல சரக்கே சரியில்ல
ஸ்லோவா ஏறுதப்பா…
ஆண் : ஆமாம்ப்பா
குழு : புரியல புரியல கணக்கே புரியல
இன்னும் கொஞ்சம் ஏத்திக்கப்பா…

ஆண் : …………………………
குழு : ………………………

ஆண் : பச்சையா நீலமா காய்கிற சூரியன்
ராமசாமி நீயும் சொல்லடா
இந்த ஊர் வந்து நான் எட்டு நாள் ஆச்சுது
என்ன போயி கேட்பதென்னடா

ஆண் : நல்லவேள உன்ன கேட்டேன்
குழு : என்ன கேட்டா சொல்ல மாட்டேன்
ஆண் : உன்னப் போலவே ராஜா
வேற ஊருதான் நான்
உன்னப் போலவே ராஜா
வேற ஊருதான் நான்

ஆண் : என்னக் கேளு….
குழு : லலல்லா….
ஆண் : சொல்லுறேன்..
குழு : லலல்லா….
ஆண் : ரெண்டு பேரும் பார்ப்பதிங்கு
வெண்ணிலாவத்தான்

ஆண் : சரியில்ல சரியில்ல சரக்கே சரியில்ல
ஸ்லோவா ஏறுதப்பா
குழு : புரியல புரியல கணக்கே புரியல
இன்னும் கொஞ்சம் ஏத்திக்கப்பா

ஆண் : கோப்பையில் என்றுமே வாழுறேன் என்றுதான்
கண்ணதாசன் பாடினாரடா
கோப்பையை ஏந்தியே குப்பனும் சுப்பனும்
கவிஞனாக ஆவதேனடா
போதையோடு ஆடிப் பார்ப்போம்
குழு : பாட்டு வந்தா பாடிப் பாப்போம்

ஆண் : தப்புத் தாளங்கள் போடு
தட்டிக் கேட்பவன் யாரு
தப்புத் தாளங்கள் போடு
தட்டிக் கேட்பவன் யாரு

ஆண் : உன்னையும்….
குழு : லலல்லா……
ஆண் : என்னையும்…
குழு : லலல்லா….
ஆண் : பொம்மை போல
ஆட்டி வைக்கும் மஞ்ச சக்கர

ஆண் : சரியில்ல சரியில்ல சரக்கே சரியில்ல
ஸ்லோவா ஏறுதப்பா
புரியல புரியல கணக்கே புரியல
இன்னும் கொஞ்சம் ஏத்திக்கப்பா

ஆண் : எந்நாளும் எங்கள் பிரண்டு
காவேரிதான் பாரப்பா
காவேரி மேல் கை வைக்கும்
பங்காரப்பா யாரப்பா

குழு : சரியில்ல சரியில்ல சரக்கே சரியில்ல
ஸ்லோவா ஏறுதப்பா…
ஆண் : ஆஹாஹான்
குழு : புரியல புரியல கணக்கே புரியல
இன்னும் கொஞ்சம் ஏத்திக்கப்பா…….


Movie/Album name: Thilagam

Song Summary

"Ariyilla Sariyilla Sarakke" is a melodious and emotionally rich song from the 1992 Tamil film Thilagam. The song beautifully captures the essence of love and longing, blending traditional and contemporary musical elements.

Song Credits

Musical Style

The song is a blend of Carnatic and light classical influences, with a soothing orchestration that enhances its romantic mood.

Raga Details

The song is believed to be based on Kalyani raga, known for its majestic and emotive qualities, fitting the song's theme of love and yearning.

Key Artists Involved

Awards & Recognition

While specific awards for this song are not widely documented, the film Thilagam and its music were well-received, contributing to Ilaiyaraaja’s legendary status in Tamil cinema.

Scene Context in the Movie

The song plays during a romantic sequence, expressing the deep emotions of the lead characters as they navigate love and separation. The visuals complement the song’s tender and melancholic tone.

(Note: Some details like awards and exact raga may not be officially confirmed.)


Artists