Therodum Veedhiyile

1974
Lyrics
Language: English

Female : Thaerodum vedhiyilae tharisikka kaaththirunthaen
Thaer vanthu saernthaalum
Deivam angu illaiyammaa

Female : Thaerodum vedhiyilae tharisikka kaaththirunthaen
Thaer vanthu saernthaalum
Deivam angu illaiyammaa
Deivam angu illaiyammaa

Female : Neerodum nadhiyinilae neeraada sendrirunthaen
Neerodum nadhiyinilae neeraada sendrirunthaen
Neerodum velaiyilae nerupaaga kothithathammaa
Neerodum velaiyilae nerupaaga kothithathammaa
Amma…..nerupaaga kothithathammaa

Female : Thaerodum vedhiyilae tharisikka kaaththirunthaen
Thaer vanthu saernthaalum
Deivam angu illaiyammaa
Deivam angu illaiyammaa

Female : Oomaiyinai pesa vaiththu
Ulagaththai kaatti vittu
Oomaiyinai pesa vaiththu
Ulagaththai kaatti vittu

Female : Oomaiyaai po endraal
Ullam enna aagumammaa
Oomaiyaai po endraal
Ullam enna aagumammaa
Ullam enna aagumammaa

Female : Thaerodum vedhiyilae tharisikka kaaththirunthaen
Thaer vanthu saernthaalum
Deivam angu illaiyammaa
Deivam angu illaiyammaa

Female : Karpanaigal aayiram kanavaagi maranthathammaa
Karpanaigal aayiram kanavaagi maranthathammaa
Kalaiyaatha ooviyamum
Kanneeril karainthathammaa
Kalaiyaatha ooviyamum
Kanneeril karainthathammaa
Kanneeril karainthathammaa

Female : Thaerodum vedhiyilae tharisikka kaaththirunthaen
Thaer vanthu saernthaalum
Deivam angu illaiyammaa
Deivam angu illaiyammaa


Language: Tamil

பெண் : தேரோடும் வீதியிலே தரிசிக்க காத்திருந்தேன்
தேர் வந்து சேர்ந்தாலும்
தெய்வம் அங்கு இல்லையம்மா

பெண் : தேரோடும் வீதியிலே தரிசிக்க காத்திருந்தேன்
தேர் வந்து சேர்ந்தாலும்
தெய்வம் அங்கு இல்லையம்மா
தெய்வம் அங்கு இல்லையம்மா

பெண் : நீரோடும் நதியினிலே நீராட சென்றிருந்தேன்
நீரோடும் நதியினிலே நீராட சென்றிருந்தேன்
நீராடும் வேளையிலே நெருப்பாக கொதித்ததம்மா
நீராடும் வேளையிலே நெருப்பாக கொதித்ததம்மா
அம்மா…….. நெருப்பாக கொதித்ததம்மா

பெண் : தேரோடும் வீதியிலே தரிசிக்க காத்திருந்தேன்
தேர் வந்து சேர்ந்தாலும்
தெய்வம் அங்கு இல்லையம்மா
தெய்வம் அங்கு இல்லையம்மா

பெண் : ஊமையினை பேச வைத்து
உலகத்தை காட்டி விட்டு
ஊமையினை பேச வைத்து
உலகத்தை காட்டி விட்டு

பெண் : ஊமையாய் போ என்றால்
உள்ளம் என்ன ஆகுமம்மா
ஊமையாய் போ என்றால்
உள்ளம் என்ன ஆகுமம்மா
உள்ளம் என்ன ஆகுமம்மா

பெண் : தேரோடும் வீதியிலே தரிசிக்க காத்திருந்தேன்
தேர் வந்து சேர்ந்தாலும்
தெய்வம் அங்கு இல்லையம்மா
தெய்வம் அங்கு இல்லையம்மா

பெண் : கற்பனைகள் ஆயிரம் கனவாகி மறைந்ததம்மா
கற்பனைகள் ஆயிரம் கனவாகி மறைந்ததம்மா
கலையாத ஓவியமும்
கண்ணீரில் கரைந்ததம்மா
கலையாத ஓவியமும்
கண்ணீரில் கரைந்ததம்மா
கண்ணீரில் கரைந்ததம்மா

பெண் : தேரோடும் வீதியிலே தரிசிக்க காத்திருந்தேன்
தேர் வந்து சேர்ந்தாலும்
தெய்வம் அங்கு இல்லையம்மா
தெய்வம் அங்கு இல்லையம்மா


Movie/Album name: Gumasthavin Magal

Summary of the Movie: Gumasthavin Magal is a 1974 Tamil drama film revolving around themes of love, sacrifice, and societal expectations.

Song Credits:
- Music Director: M. S. Viswanathan
- Lyricist: Kannadasan

Musical Style: Classic Tamil film music with a blend of folk and light classical influences.

Raga Details: Likely based on a Carnatic raga, though specific details are not widely documented.

Key Artists Involved:
- Singer: T. M. Soundararajan

Awards & Recognition: No specific awards recorded for this song.

Scene Context: The song is a romantic number, possibly picturized in a village setting, reflecting the emotions of the protagonist.


Artists