Polla Pokkiri Potte

1984
Lyrics
Language: English

Male : Oho…ooh…ohh…oohh…
Pollaa pokkiri pottaen pakkiri
Jillaa pokkiri mamoi
Naan jeyichchu kaatturaen aamaam

Male : Enakku ellaam sottaa naanae mottaa
Sellaathu un kottaa
Nee dimikki koduppae tatta
Aththiri paatchaa eththula peechchaa
Muththira pochchaa saatchchaa shshsh….
Kapsip kapsip kapsip

Male : Pollaa pokkiri pottaen pakkiri
Jillaa pokkiri mamoi
Naan jeyichchu kaatturaen aamaam

Male : Enakku ellaam sottaa naanae mottaa
Sellaathu un kottaa
Nee dimikki koduppae tatta
Aththiri paatchaa eththula peechchaa
Muththira pochchaa saatchchaa shshsh….
Kapsip kapsip kapsip…

Male : Pattapagal kollaiyappaa paarvaiyillaiyinnu
Vittaenaa paar naan yaaru vettaikkaaran kannu
Pattapagal Kollaiyappaa paarvaiyillaiyinnu
Vittaenaa paar naan yaaru vettaikkaaran kannu

Male : Thittam pottu vanthirukkaen theerppu aaguminnu
Kettikkaaran seitha soozhchchi ettae naalu ennu
Thittam pottu vanthirukkaen theerppu aaguminnu
Kettikkaaran seitha soozhchchi ettae naalu ennu

Male : Aththiri paatchaa eththula peechchaa
Muththira pochchaa saatchchaa
Pappara pappaan pappara pappaan pappara pappaan paappaan

Male : Pollaa pokkiri pottaen pakkiri
Jillaa pokkiri mamoi
Naan jeyichchu kaatturaen aamaam

Male : Enakku ellaam sottaa naanae mottaa
Sellaathu un kottaa
Nee dimikki koduppae tatta
Aththiri paatchaa eththula peechchaa
Muththira pochchaa saatchchaa shshsh….
Kapsip kapsip kapsip…

Male : Illaa kadhaiya kattivitta edakku madakku pechchu
Haa haan haan haan haa
Ekkachakkam maattikittaa padapadakkuthu moochchu
Haa haan haan haan haa
Illaa kadhaiya kattivitta edakku madakku pechchu
Ekkachakkam maattikittaa padapadakkuthu moochchu

Male : Katti soththil eliya achchaa satti michchm podaa
Pattikkaadaa pattanamaa mutti paaru vaada
Naan pattikkaadaa pattanamaa mutti paaru vaada

Male : Pollaa pokkiri pottaen pakkiri
Jillaa pokkiri mamoi
Naan jeyichchu kaatturaen aamaam

Male : Enakku ellaam sottaa naanae mottaa
Sellaathu un kottaa
Nee dimikki koduppae tatta
Aththiri paatchaa eththula peechchaa
Muththira pochchaa saatchchaa shshsh….
Kapsip kapsip kapsip…


Language: Tamil

ஆண் : ஓஹோ…ஓஒஹ்…..ஓஹோ……ஓஓஹ்..
பொல்லா போக்கிரி போட்டேன் பக்கிரி
ஜில்லா போக்கிரி மாமோய்….
நான் ஜெயிச்சுக் காட்டுறேன் ஆமாம்

ஆண் : எனக்கு எல்லாம் சோட்டா நானே மோட்டா
செல்லாது உன் கோட்டா
நீ டிமிக்கி கொடுப்பே டாட்டா
அத்திரி பாட்சா எத்துல பீச்சா
முத்திர போச்சா சாச்சா ஷ்ஷ்ஷ்……
கப்சிப் கப்சிப் கப்சிப்…..

ஆண் : பொல்லா போக்கிரி போட்டேன் பக்கிரி
ஜில்லா போக்கிரி மாமோய்….
நான் ஜெயிச்சுக் காட்டுறேன் ஆமாம்

ஆண் : எனக்கு எல்லாம் சோட்டா நானே மோட்டா
செல்லாது உன் கோட்டா
நீ டிமிக்கி கொடுப்பே டாட்டா
அத்திரி பாட்சா எத்துல பீச்சா
முத்திர போச்சா சாச்சா ஷ்ஷ்ஷ்……
கப்சிப் கப்சிப் கப்சிப்…..

ஆண் : பட்டப்பகல் கொள்ளையப்பா பார்வையில்லையின்னு
விட்டேனா பார் நான் யாரு வேட்டைக்காரன் கண்ணு
பட்டப்பகல் கொள்ளையப்பா பார்வையில்லையின்னு
விட்டேனா பார் நான் யாரு வேட்டைக்காரன் கண்ணு

ஆண் : திட்டம் போட்டு வந்திருக்கேன் தீர்ப்பு ஆகுமின்னு
கெட்டிக்காரன் செய்த சூழ்ச்சி எட்டே நாளு எண்ணு
திட்டம் போட்டு வந்திருக்கேன் தீர்ப்பு ஆகுமின்னு
கெட்டிக்காரன் செய்த சூழ்ச்சி எட்டே நாளு எண்ணு

ஆண் : அத்திரி பாட்சா எத்துல பீச்சா
முத்திர போச்சா சாச்சா
பப்பர பப்பான் பப்பர பப்பான் பப்பர பப்பான் பாப்பான்

ஆண் : பொல்லா போக்கிரி போட்டேன் பக்கிரி
ஜில்லா போக்கிரி மாமோய்….
நான் ஜெயிச்சுக் காட்டுறேன் ஆமாம்

ஆண் : எனக்கு எல்லாம் சோட்டா நானே மோட்டா
செல்லாது உன் கோட்டா
நீ டிமிக்கி கொடுப்பே டாட்டா
அத்திரி பாட்சா எத்துல பீச்சா
முத்திர போச்சா சாச்சா ஷ்ஷ்ஷ்……
கப்சிப் கப்சிப் கப்சிப்…..

ஆண் : இல்லா கதைய கட்டிவிட்டா எடக்கு மடக்கு பேச்சு
ஹா ஹான் ஹான் ஹான் ஹா
எக்கச்சக்கம் மாட்டிகிட்ட படபடக்குது மூச்சு
ஹா ஹான் ஹான் ஹான் ஹா
இல்லா கதைய கட்டிவிட்டா எடக்கு மடக்கு பேச்சு
எக்கச்சக்கம் மாட்டிகிட்ட படபடக்குது மூச்சு

ஆண் : கட்டுச் சோத்தில் எலிய வச்சா சட்டி மிச்சம் போடா
பட்டிக்காடா பட்டணமா முட்டி பாரு வாடா
நான் பட்டிக்காடா பட்டணமா முட்டி பாரு வாடா

ஆண் : பொல்லா போக்கிரி போட்டேன் பக்கிரி
ஜில்லா போக்கிரி மாமோய்….
நான் ஜெயிச்சுக் காட்டுறேன் ஆமாம்

ஆண் : எனக்கு எல்லாம் சோட்டா நானே மோட்டா
செல்லாது உன் கோட்டா
நீ டிமிக்கி கொடுப்பே டாட்டா
அத்திரி பாட்சா எத்துல பீச்சா
முத்திர போச்சா சாச்சா ஷ்ஷ்ஷ்……
கப்சிப் கப்சிப் கப்சிப்…..


Movie/Album name: Tharaasu

Movie Summary Tharaasu is a 1984 Tamil film directed by Gopu Sarangan, starring Rajesh, Viji, and Silk Smitha in lead roles. The story revolves around a village-based romantic drama involving love, family rivalry, and social conflict typical of 1980s Tamil rural cinema.

Song Credits - Song: Polla Pokkiri Potte - Film: Tharaasu (1984) - Singer: Malaysia Vasudevan - Lyricist: Muthulingam - Music Director: Shankar Ganesh

Musical Style A rustic, folk-flavored Tamil film song with a lively, teasing tone. The composition features traditional folk rhythms (dappankuthu-style beats) with a playful, conversational vocal delivery, characteristic of rural Tamil cinema music of the early 1980s.

Raga Details The song is primarily built on folk melodies rather than a classical raga structure. If classical elements are present, they align loosely with scale patterns reminiscent of Mohanam or Kalyani, but the song is dominantly a folk-based composition. Detailed raga documentation is not available.

Key Artists Involved - Singer: Malaysia Vasudevan - Music Director: Shankar Ganesh (duo of Shankar and Ganesh) - Lyricist: Muthulingam

Scene Context The song appears in a light-hearted, romantic/teasing situation in the film, likely picturized on the hero and heroine in a rural setting, with playful banter and dance movements typical of 1980s Tamil cinema.


Artists