Ulagam Ninaivil Illa

2009
Lyrics
Language: English

Whistling : ………………………….

Male : Ulagam ninaivil illai
Uranga manamum illai
Muzhuthum aval ninaivil mithakkiren

Male : Madhiya veyil adithum
Manathil mazhai pozhintha
Iniya mani thuliyil kulikkiren

Male : Kannai modhum kaattril
Aval mugam
Nenjai meyum paattil
Aval mugam

Male : Pala kodi pookkal sernthu
Pookkum paravasam
Pala kodi veenai sernthu
Meettum anubavam

Female : Idhu kaathalin
Azhagiya thollaiya
Idhai meerida
Vazhigalum illaiya

Female : Idhu kaathalin
Azhagiya thollaiya
Idhai meerida
Vazhigalum illaiya

Female : Tara rath thath thara tara
Tara rath thath thara tara
Tara rath thath thara tara
Thara rara rara raa raa

Female : Enathu mana kuhaiyil
Pudhiya oli paravu
Puviyil marubadiyum pirakkiren

Female : Imaiyil padapadappu
Idhalin kurunsirippu
Valarntha kuzhanthai ena
Thavazhkiren

Female : Ennai naan yeno izhakkiren
Indha oonai uyirai thurakkiren
Indha kaadhal peyai
Aasaiyodu anaikkiren
Male : Indha kaadhal peyai
Aasaiyodu anaikkiren

Male : Nananana naa….(4)

Whistling : …………………………..


Language: Tamil

ஆண் : உலகம் நினைவில் இல்லை
உறங்க மனமும் இல்லை
முழுதும் அவள் நினைவில் மிதக்கிறேன்

ஆண் : மதிய வெயில் அடித்தும்
மனதில் மழைப் பொழிந்த
இனிய மணித்துளியில் குளிக்கிறேன்

ஆண் : கண்ணை மோதும் காற்றில்
அவள் முகம்
நெஞ்சை மேயும் பாட்டில்
அவள் முகம்

ஆண் : பல கோடி பூக்கள் சேர்ந்துப்
பூக்கும் பரவசம்
பல கோடி வீணை சேர்ந்து
மீட்டும் அனுபவம்

பெண் : இது காதலின்
அழகியத் தொல்லையா
இதை மீறிட வழிகளும் இல்லையா
இது காதலின் அழகியத் தொல்லையா
இதை மீறிட வழிகளும் இல்லையா

பெண் : ……………………………….

பெண் : எனது மனக்குகையில்
புதிய ஒளி பரவு
புவியில் மறுப்படியும்
பிறக்கிறேன்

பெண் : இமையில் படபடப்பு
இதழில் குறுஞ்சிரிப்பு
வளர்ந்த குழந்தையென
தவழ்கிறேன்

பெண் : எனை ஏனோ நானே இழக்கிறேன்
இந்த ஊனை உயிரை துறக்கிறேன்
இந்த காதல் பேயை
ஆசையோடு அணைக்கிறேன்
ஆண் : இந்த காதல் பேயை
ஆசையோடு அணைக்கிறேன்

ஆண் : நானா நானா நா…(4)


Movie/Album name: Pokkisham

Movie Summary Pokkisham is a 2009 Tamil romantic drama directed by Cheran, set in the 1970s. It tells the story of a marine engineer, Lenin, and a Sri Lankan Tamil woman, Maheshwari, who fall in love through letters after a chance meeting. The film traces the pain of their long-distance relationship amid social and political upheavals.

Song Credits - Song: Ulagam Ninaivil Illa - Movie: Pokkisham (2009) - Director: Cheran - Music: Sabesh-Murali - Lyricist: Cheran - Singers: Vijay Yesudas, Chinmayi

Musical Style A melodious, soft romantic melody with a classical-leaning film score, characteristic of Tamil film music's melodic tradition. The composition is gentle and emotive, built around a wistful, longing mood.

Raga Details The song is set in a raga with a tender, melancholic color; its phrases carry a classical melodic flavor suited to the film's period romance.

Key Artists Involved - Vijay Yesudas (playback singer) - Chinmayi (playback singer) - Sabesh-Murali (composers) - Cheran (director and lyricist)

Awards & Recognition - The song and its singers were noted for their melodic rendition; Pokkisham's music received appreciation, with the film and its songs earning attention in Tamil cinema circles. - Cheran's work as director and lyricist was widely praised.

Scene Context The song unfolds as a romantic montage expressing the deep longing and emotional bond between Lenin and Maheshwari, capturing their love through letters and memories as distance and circumstance keep them apart.


Artists