Thoodhu Selvadharad
1992
Lyrics
Language: English
Female & Chorus : Thoodhu selvadharadi
Urugidumbodhu seivathennadi
Ohh vaan madhi madhi madhi madhi
Avar enn padhi padhi
Yen thean madhi madhi madhi
Kezh enn sagii sagii
Female & Chorus : Udan vara
Thoodhu selvadharadi
Urugidumbodhu seivathennadi
Female & Chorus : Pennazagu poochoodi
Pottu vaithadhu
Mannavanin seer paadi
Mettu podudhu
Sendra sila naalaaga
Nenjam maaruthen
Selvan avan thozh sera
Kanngal theduthae
Female & Chorus : Nilai paaradi kannamaa
Badhil kooradi ponnamaa
Enn kaadhal velan udan vara
Female & Chorus : Thoodhu selvadharadi
Urugidumbodhu seivathennadi
Ohh vaan madhi madhi madhi madhi
Avar enn padhi padhi
Yen thean madhi madhi madhi
Kezh enn sagii sagii
Female & Chorus : Udan vara
Thoodhu selvadharadi
Urugidumbodhu seivathennadi
Language: Tamil
பெண் & குழு : தூது
செல்வதாரடி உருகிடும்
போது செய்வதென்னடி
ஓ வான் மதி மதி மதி மதி
அவர் என் பாதி பாதி என்
தேன் மதி மதி மதி கேள்
என் சகி சகி
பெண் & குழு : உடன்
வர தூது செல்வதாரடி
உருகிடும் போது
செய்வதென்னடி
பெண் & குழு : பெண்ணழகு
பூச்சூடி பொட்டு வைத்தது
மன்னவனின் சீர் பாடி மெட்டு
போடுது சென்ற சில நாளாக
நெஞ்சம் மாறுதேன் செல்வன்
அவன் தோள் சேர கண்கள் தேடுதே
பெண் & குழு : நிலை
பாரடி கண்ணம்மா பதில்
கூறடி பொன்னம்மா என்
காதல் வேலன் உடன் வர
பெண் & குழு : தூது
செல்வதாரடி உருகிடும்
போது செய்வதென்னடி
ஓ வான் மதி மதி மதி மதி
அவர் என் பாதி பாதி என்
தேன் மதி மதி மதி கேள்
என் சகி சகி
பெண் & குழு : உடன்
வர தூது செல்வதாரடி
உருகிடும் போது
செய்வதென்னடி
Movie/Album name: Singaravelan
Movie Summary Singaravelan is a 1992 Tamil comedy film about a happy-go-lucky young man who, after his brother is killed by a ruthless smuggler, sets out to avenge the death while also falling in love with the smuggler’s daughter.
Song Credits - Song: Thoodhu Selvadharadi - Film: Singaravelan - Year: 1992 - Lyricist: Vaali - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style - Melodic Tamil film song with folk and semi-classical influences - Gentle, lyrical tune with a romantic and nostalgic mood - Orchestration featuring flute, strings, and soft percussion
Raga Details - Based on a melodic structure close to the Carnatic raga Kalyani (or a similar auspicious major raga), giving the song a serene and devotional-romantic color
Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Actors: Kamal Haasan, Khushbu
Scene Context - Romantic duet picturised on Kamal Haasan and Khushbu - Situated in a light, melodic sequence that highlights the growing affection between the lead pair
Artists
- Singer: S. Janak
- Composer: Ilayaraja
- Writer: Ponnadiyan