Thalaivi Thalaiv

1981
Lyrics
Language: English

Lyrics by : Vaali

Chorus : …………..

Male : Thalaivi thalaivi
Ennai neeraattum anantha aruvi
Thalaivi thalaivi
Ennai neeraattum anantha aruvi

Female : Thalaivan thalaivan
Ennai thaalaattum mellisai kalaingan
Thalaivan thalaivan
Ennai thaalaattum mellisai kalaingan

Male : Thalaivi thalaivi
Ennai neeraattum anantha aruvi

Chorus : ……………..

Female : Virasam edhuvumindri sarasam payilum
Intha vedikkai needikkumo
Virasam edhuvumindri sarasam payilum
Intha vedikkai needikkumo

Male : Villakkam edharkku innum
Nerukkam valarntha pinnum yaenintha santhegamo
Villakkam edharkku innum
Nerukkam valarntha pinnum yaenintha santhegamo

Female : Idhu pennodu undaanathu
Male : Adhu koodaathu pollaathathu

Female : Thalaivan thalaivan
Ennai thaalaattum mellisai kalaingan

Chorus : ……………..

Male : Radhiyum madhanum thendral radhaththil ulavi
Vanthu poovaara pottaarammaa
Radhiyum madhanum thendral radhaththil ulavi
Vanthu poovaara pottaarammaa

Female : Rasanai miguntha
Intha rasigan irukka kandu
Yaarendru kettaaraiyyaa
Rasanai miguntha
Intha rasigan irukka kandu
Yaarendru kettaaraiyyaa

Male : Adhu naanendru yaar sonnathu
Female : Adhai naanandri yaar solvathu

Male : Thalaivi thalaivi
Ennai neeraattum anantha aruvi
Female : Thalaivan thalaivan
Ennai thaalaattum mellisai kalaingan

Chorus : ……………..


Language: Tamil

குழு : …………………..

ஆண் : தலைவி தலைவி
என்னை நீராட்டும் ஆனந்த அருவி
தலைவி தலைவி
என்னை நீராட்டும் ஆனந்த அருவி

பெண் : தலைவன் தலைவன்
என்னை தாலாட்டும் மெல்லிசை கலைஞன்
தலைவன் தலைவன்
என்னை தாலாட்டும் மெல்லிசை கலைஞன்

ஆண் : தலைவி தலைவி
என்னை நீராட்டும் ஆனந்த அருவி

குழு : …………………..

பெண் : விரசம் எதுவுமின்றி சரசம் பயிலும்
இந்த வேடிக்கை நீடிக்குமோ
விரசம் எதுவுமின்றி சரசம் பயிலும்
இந்த வேடிக்கை நீடிக்குமோ

ஆண் : விளக்கம் எதற்கு இன்னும்
நெருக்கம் வளர்ந்த பின்னும் ஏனிந்த சந்தேகமோ
விளக்கம் எதற்கு இன்னும்
நெருக்கம் வளர்ந்த பின்னும் ஏனிந்த சந்தேகமோ

பெண் : இது பெண்ணோடு உண்டானது
ஆண் : அது கூடாது பொல்லாதது…….

பெண் : தலைவன் தலைவன்
என்னை தாலாட்டும் மெல்லிசை கலைஞன்

குழு : …………………..

ஆண் : ரதியும் மதனும் தென்றல் ரதத்தில் உலவி
வந்து பூவாரம் போட்டாரம்மா
ரதியும் மதனும் தென்றல் ரதத்தில் உலவி
வந்து பூவாரம் போட்டாரம்மா

பெண் : ரசனை மிகுந்த
இந்த ரசிகன் இருக்க கண்டு
யாரென்று கேட்டாரய்யா
ரசனை மிகுந்த
இந்த ரசிகன் இருக்க கண்டு
யாரென்று கேட்டாரய்யா

ஆண் : அது நானென்று யார் சொன்னது
பெண் : அதை நானன்றி யார் சொல்வது

ஆண் : தலைவி தலைவி
என்னை நீராட்டும் ஆனந்த அருவி
பெண் : தலைவன் தலைவன்
என்னை தாலாட்டும் மெல்லிசை கலைஞன்

குழு : …………………..


Movie/Album name: Mohana Punnagai

Movie Summary Mohana Punnagai is a 1981 Tamil film starring Sivaji Ganesan and Padmini, revolving around family relationships, love, and emotional conflict.

Song Credits - Song: Thalaivi Thalaiv - Film: Mohana Punnagai - Year: 1981 - Language: Tamil - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam

Musical Style Melodic Tamil film song with classical influence, expressive orchestration, and emotional phrasing typical of early 1980s Tamil cinema.

Raga Details Based on a Carnatic raga with devotional and emotional character, though the exact raga is not clearly documented.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan - Padmini - M. S. Viswanathan - Kannadasan - S. P. Balasubrahmanyam - Vani Jairam

Scene Context The song appears in a dramatic/emotional situation centered on the female lead’s stature, respect, and pivotal presence within the film’s family narrative.


Artists