Oru Jigu Jigu Rayileri

1988
Lyrics
Language: English

Oru jigu jigu rayilaeri
Naadha jeevan ondru poguthu
Manam sadugudu vilaiyaadi
Oodal poodhumena paaduthu

Ivan manam…..
Thanimaiyil thavippathai paarththu
Oru tharam thirumuga tharisanam kaattu
Vaa vaa nilaa nilaa

Nee thottaalum kaippaataalum
Idam thara povathillai
Male : Pon vandukkum poochendukkum
Idaiveli thevai illai

Adadaa anbu vegam aaraatho
Male : Alaiyil intha odam aadaatho

Iniyum thaalaathu odhingidu odhingidu
Male : Evarum kaanaamal ilamaiyai virunthidu
Female : Mudhalil achchaaram koduththidu koduththidu
Male : Unakku naanthaanae poruththidu poruththidu
Female : Naanam intha neram ingu vaaraatho

Oru jigu jigu rayilaeri
Kadhal jodi ondru poguthu
Manam sadugudu vilaiyaadi
Oodal podhumena kooduthu

Ivan manam…..
Thanimaiyil thavippathai paarththu
Oru tharam thirumuga tharisanam kaattu
Vaa vaa nilaa nilaa

Neeyillaathu naan mann meedhu
Uyir kondu vaazhvathillai
Female : Nee engengu naan angangu
Thani vazhi povathillai

Pirivu endra vaarththai koodathu
Female : Ninaivu nenjai neengi oodaathu

Ilamai ponaalum idhu oru thodarkadhai
Female : Iravu aanaalum idhu oru valarpirai
Male : Ulagil yaezhaaga piravigal varum varai
Female : Uravu maaraamal amainthidum manavarai
Male : Sontham intha pantham endrum maaraathu

Oru jigu jigu rayilaeri
Kadhal jodi ondru poguthu
Manam sadugudu vilaiyaadi
Oodal podhumena kooduthu

Ivan manam…..
Thanimaiyil thavippathai paarththu
Female : Oru tharam thirumuga tharisanam kaattu
Male : Vaa vaa nilaa nilaa

Oru jigu jigu rayilaeri
Kadhal jodi ondru poguthu
Female : Manam sadugudu vilaiyaadi
Oodal podhumena kooduthu


Language: Tamil

ஒரு ஜிகு ஜிகு ரயிலேறி
நாத ஜீவன் ஒன்று போகுது
மனம் சடுகுடு விளையாடி
ஊடல் போதுமென பாடுது

இவன் மனம்......
தனிமையில் தவிப்பதை பார்த்து
ஒரு தரம் திருமுக தரிசனம் காட்டு
வா வா நிலா நிலா

நீ தொட்டாலும் கைப்பட்டாலும்
இடம் தரப் போவதில்லை
ஆண் : பொன் வண்டுக்கும் பூச்செண்டுக்கும்
இடைவெளி தேவை இல்லை

அடடா அன்பு வேகம் ஆறாதோ
ஆண் : அலையில் இந்த ஓடம் ஆடாதோ

இனியும் தாளாது ஒதுங்கிடு ஒதுங்கிடு
ஆண் : எவரும் காணாமல் இளமையை விருந்திடு
பெண் : முதலில் அச்சாரம் கொடுத்திடு கொடுத்திடு
ஆண் : உனக்கு நான்தானே பொறுத்திடு பொறுத்திடு
பெண் : நாணம் இந்த நேரம் இங்கு வாராதோ

ஒரு ஜிகு ஜிகு ரயிலேறி
காதல் ஜோடி ஒன்று போகுது
மனம் சடுகுடு விளையாடி
ஊடல் போதுமென கூடுது

இவன் மனம்........
தனிமையில் தவிப்பதை பார்த்து
ஒரு தரம் திருமுக தரிசனம் காட்டு
பெண் : வந்தேன் இதோ இதோ...

நீயில்லாது நான் மண் மீது
உயிர் கொண்டு வாழ்வதில்லை
பெண் : நீ எங்கெங்கு நான் அங்கங்கு
தனி வழி போவதில்லை

பிரிவு என்ற வார்த்தை கூடாது
பெண் : நினைவு நெஞ்சை நீங்கி ஓடாது

இளமை போனாலும் இது ஒரு தொடர்கதை
பெண் : இரவு ஆனாலும் இது ஒரு வளர்பிறை
ஆண் : உலகில் ஏழாக பிறவிகள் வரும் வரை
பெண் : உறவு மாறாமல் அமைந்திடும் மணவறை
ஆண் : சொந்தம் இந்த பந்தம் என்றும் மாறாது

ஒரு ஜிகு ஜிகு ரயிலேறி
காதல் ஜோடி ஒன்று போகுது
பெண் : மனம் சடுகுடு விளையாடி
ஊடல் போதுமென கூடுது

இவன் மனம்......
தனிமையில் தவிப்பதை பார்த்து
பெண் : தினம் தினம் திருமுக தரிசனம் காட்டு
ஆண் : வா வா நிலா நிலா

ஒரு ஜிகு ஜிகு ரயிலேறி
காதல் ஜோடி ஒன்று போகுது
பெண் : மனம் சடுகுடு விளையாடி
ஊடல் போதுமென கூடுது


Movie/Album name: Sahadevan Mahadevan

Movie Summary Sahadevan Mahadevan is a 1988 Tamil comedy film about two clever conmen who meet and team up, using their wits and impersonations to dupe people, until their schemes entangle them in a web of misunderstandings and romantic complications.

Song Credits - Song: Oru Jigu Jigu Rayileri - Film: Sahadevan Mahadevan (1988) - Lyricist: Vaali - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A peppy, folk-flavored romantic duet with a lively rhythm and conversational call-and-response between the singers, characteristic of Ilaiyaraaja's playful 1980s compositions.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Cast: S. Ve. Shekher, Sathish, Gautami (as per the film's ensemble)

Scene Context A lighthearted romantic situation song picturized on the lead pair, expressing playful affection and teasing chemistry through the catchy "jigu jigu" rhythmic hook.


Artists