Anjal Petti

2009
Lyrics
Language: English

Anjalpettiyai kandadhumae
Kangal sirippadhaen
En nejukkullae pattaampoochchi
Rekkai virippadhaen
Thulli thirindha endhan naatkkal
Thayangi nadappadhaen
En tholukku melae thoorigai theendum
Unarvu mulaippadhaen
Raattinangal moolaikkullae
Suttri suzhalvadhaen
En naadi thudippu nooru madangaai
Nodiyum Uyarvadhaen

Bambarangal kaalil suzhalum
Paraparappu yen
En angam engum pudhu pudhu minnal
Uruveduppadhaen

Anjalpettiyai kandadhumae
Kangal sirippadhaen
En nejukkullae pattaampoochchi
Ratta ratta ra ra..

Oonjalaadum manamae unakku
Enna nadandhadhu
Naan oivillaamal thaththith thaava
Ulagam marandhadhu

Uchchanthalaiyai vaanavillum
Thuvattugindradhu
En ullangkaiyyil regai poovaai
Malarugindradhu

Ullaththuniyai swaasakkaattru
Salavai seidhadhu
Naan ovvoru nodiyum pirappadhu pola
Kavidhai sonnadhu

Kanavil midhandhu nadanam aada
Kaal ninaiththadhu
Naan karaya karaya mela poga
Vaal mulaiththadhu

Ennai naanae rasiththu kollum
Nilamaiyaanadhu
Idhu niththam nigazhum
Aanaal kooda pudhumaiyaanadhu


Language: Tamil

கார்த்திக்

சபேஷ் முரளி

அஞ்சல் பெட்டியைக் கண்டதுமே
கண்கள் சிரிப்பதேன்
என் நெஞ்சுக்குள்ளேப் பட்டாம் பூச்சி
ரெக்கை விரிப்பதேன்
துள்ளித்திரிந்த எந்தன் நாட்கள்
தயங்கி நடப்பதேன்
என் தோளுக்குமேலே தூரிகை தீண்டும்
உணர்வு முளைப்பதேன்
இராட்டிணங்கள் மூளைக்குள்ளே
சுற்றிச்சுழல்வதேன்
என் நாடித்துடிப்பு நூறு மடங்காய்
நொடியும் உயர்வதேன்

பம்பரங்கள் காலில் சுழலும்
பரபரப்பு ஏன்
என் அங்கம் எங்கும் புதுப்புது மின்னல்
உருவெடுப்பதேன்

அஞ்சல் பெட்டியைக் கண்டதுமே
கண்கள் சிரிப்பதேன்
என் நெஞ்சுக்குள்ளேப் பட்டாம் பூச்சி
ரத்த ரத்தரா

ஊஞ்சலாடும் மனமே உனக்கு
என்ன நடந்தது
நான் ஓய்வில்லாமல் தத்தித்தாவ
உலகம் மறந்தது

உச்சந்தலையை வானவில்லும்
துவட்டுகின்றது
என் உள்ளங்கையில் ரேகை பூவாய்
மலருகின்றது

உள்ளத்துணையை
சுவாசக்காற்று சலவைசெய்தது
நான் ஒவ்வொரு நொடியும்
பிறப்பது போல கவிதை சொன்னது

கனவில் மிதந்து நடனம் ஆட
கால் நினைத்தது
நான் கரையக் கரைய மேலேப் போக
வால் முளைத்தது

என்னை நானே ரசித்துக்கொள்ளும்
நிலைமையானது
இது நித்தம் நிகழும்
ஆனால் கூட புதுமையானது


Movie/Album name: Pokkisham

Movie Summary Pokkisham (2009) is a Tamil romantic drama written and directed by Cheran, starring Cheran and Padmapriya. It tells the story of a man who discovers a bundle of old love letters and sets out to find the woman who wrote them, tracing a poignant, tragic interfaith romance between a Tamil boy and a Sri Lankan Tamil Muslim girl.

Song Credits - Song: Anjal Petti - Film: Pokkisham (2009) - Lyricist: Kalaikumar - Music: Sabesh–Murali - Singers: Ilaiyaraaja, Shreya Ghoshal

Musical Style A soft, melodic pathos-driven composition in the Carnatic-tinged film-song idiom, built on a gentle, letter-writing ballad mood that matches the film's epistolary theme.

Raga Details Not firmly documented; no confirmed raga attribution is available for this composition.

Key Artists Involved - Music directors: Sabesh–Murali - Singers: Ilaiyaraaja, Shreya Ghoshal - Lyricist: Kalaikumar - Director: Cheran

Scene Context The song accompanies the film's motif of letters and the postal box ("anjal petti"), underscoring the long-distance romance and correspondence between the lead characters as the emotional weight of their separation unfolds.

Awards & Recognition Information not available.


Artists