Pagalile Paarkka

1967
Lyrics
Language: English

Pagalilae paarkka vandhadhenna
Iravilae paarka povadhenna
Idaiyiale naanam kondadhenna
Thaen nilavukku vandhum nenjathai maraithaal
Uravukku porulenna
Enn uyire azhagukku thirai enna

Pagalilae paarkka vandhadhenna
Iravilae paarka povadhenna
Idaiyiale vegam vandhadhenna
Thaen nilavenbadhaale neram illaamal
Anaipathil porul enna
Enn uyire aasaikku alavenna

Udai vannam parppadhoru gunam
Mana vannam ketpadhoru gunam
Udai vannam parppadhoru gunam
Mana vannam ketpadhoru gunam
Female : Angu thanjam aanavudan konjam koodividum
Panjam theerndhu vidum sarithaana

Adhil paadhiyai indha veali tharalaama
Thaen nilavukku vandhum nenjathai maraithaal
Uravukku porul enna
Enn uyire azhagukku thirai enna

Pagalilae paarkka vandhadhenna
Iravilae paarka povadhenna
Idaiyiale vegam vandhadhenna
Thaen nilavenbadhaale neram illaamal
Anaipathil porul enna
Enn uyire aasaikku alavenna

Dhinam undaal bodhai tharum madhu
Female : Kannil kandaal bodhai tharum idhu
Male : Dhinam undaal bodhai tharum madhu
Female : Kannil kandaal bodhai tharum idhu
Male : Adhu kannil thondruvathu kaiyil aaduvadhu
Kannae pazhaga naan varalaama
Female : Adhu vellama indha dhaagam varalaama
Thaen nilavenbadhaale neram illaamal
Anaipathil porul enna

Enn uyire
Male : Haa
Female : Pon malarae
Male : Hoo
Female : Senganiaye aasaikku alavenna

Pagalilae paarkka vandhadhenna
Iravilae paarka povadhenna
Idaiyiale naanam kondadhenna
Thaen nilavukku vandhum nenjathai maraithaal
Uravukku porulenna

Enn uyire
Female : Haa
Male : Pon malarae
Female : Hoo
Male : Senganiaye azhagukku thirai enna


Language: Tamil

 டி. சலபதி ராவ்

கண்ணதாசன்

பகலிலே பார்க்க வந்ததென்ன
இரவிலே பார்க்க போவதென்ன
இடையிலே நாணம் கொண்டதென்ன
தேனிலவுக்கு வந்தும் நெஞ்சத்தை மறைத்தால்
உறவுக்குப் பொருளென்ன
என்னுயிரே அழகுக்குத் திரை என்ன

பகலிலே பார்க்க வந்ததென்ன
இரவிலே பார்க்க போவதென்ன
இடையிலே வேகம் வந்ததென்ன
தேன் நிலவென்பதாலே நேரமில்லாமல்
அணைப்பதில் பொருளென்ன
என்னுயிரே ஆசைக்கு அளவென்ன

உடை வண்ணம் பார்ப்பதொரு குணம்
மன வண்ணம் கேட்பதொரு குணம்
உடை வண்ணம் பார்ப்பதொரு குணம்
மன வண்ணம் கேட்பதொரு குணம்
பெண் : அங்கு தஞ்சம் ஆனவுடன் கொஞ்சம் கூடிவிடும்
பஞ்சம் தீர்ந்துவிடும் சரிதானா

அதில் பாதியை இந்த வேளை தரலாமா
தேனிலவுக்கு வந்தும் நெஞ்சத்தை மறைத்தால்
உறவுக்குப் பொருளென்ன
என்னுயிரே அழகுக்குத் திரை என்ன

பகலிலே பார்க்க வந்ததென்ன
இரவிலே பார்க்க போவதென்ன
இடையிலே வேகம் வந்ததென்ன
தேன் நிலவென்பதாலே நேரமில்லாமல்
அணைப்பதில் பொருளென்ன
என்னுயிரே ஆசைக்கு அளவென்ன

தினம் உண்டால் போதை தரும் மது
பெண் : கண்ணில் கண்டால் போதை தரும் இது
ஆண் : தினம் உண்டால் போதை தரும் மது
பெண் : கண்ணில் கண்டால் போதை தரும் இது
ஆண் : அது கண்ணில் தோன்றுவது கையில் ஆடுவது
கண்ணே பழக நான் வரலாமா
பெண் : அது வெள்ளமா இந்த தாகம் வரலாமா
தேன் நிலவென்பதாலே நேரமில்லாமல்
அணைப்பதில் பொருளென்ன
பெண் : என்னுயிரே
ஆண் : ஹா
பெண் : பொன்மலரே
ஆண் : ஹோ
பெண் : செங்கனியே ஆசைக்கு அளவென்ன

பகலிலே பார்க்க வந்ததென்ன
இரவிலே பார்க்க போவதென்ன
இடையிலே நாணம் கொண்டதென்ன
தேனிலவுக்கு வந்தும் நெஞ்சத்தை மறைத்தால்
உறவுக்குப் பொருளென்ன
ஆண் : என்னுயிரே
பெண் : ஹா
ஆண் : பொன்மலரே
பெண் : ஹோ
ஆண் : செங்கனியே அழகுக்குத் திரை என்ன


Movie/Album name: Maadi Veettu Mappillai

Movie Summary: Maadi Veettu Mappillai (1967) is a Tamil comedy film about a young man who, through a series of humorous circumstances, becomes the son-in-law of a wealthy household, navigating the antics and conflicts within the family.

Song Credits: - Film: Maadi Veettu Mappillai (1967) - Song: Pagalile Paarkka - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style: Classical-based film song with a light, melodic orchestration typical of 1960s Tamil cinema, blending Carnatic sensibilities with popular film music structure.

Raga Details: Set in Kalyani raga, evoking a bright, auspicious mood.

Key Artists Involved: - Director: M. A. Thirumugam - Starring: Ravichandran, Bharathi, Nagesh - Music: K. V. Mahadevan

Scene Context: The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing love and admiration in a playful, charming setting typical of the film's lighthearted tone.


Artists